Wat Betekent DE AARDLING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el terrícola
• el humano

Voorbeelden van het gebruik van De aardling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb de aardling.
Tengo a la terrícola.

De aardling heeft een punt.
El humano tiene razón.

Het Universum van de aardlingen, Universum 9!
¡El universo de los terrícolas, universo 9!

De aardling valt onder het commando van Sinestro.
El humano queda bajo tu mando, Sinestro.

Galactische kracht keert nu terug naar de Aardling.
Poder galáctico volviendo al terrícola.

Laat de aardling hier achter.
Dejen al terrícola con su destino.

Dit is je kans om hieraan te proeven, zoals de aardlingen dat zeggen.
Es la oportunidad perfecta para mojarse, como dicen los terrícolas.

En als de Aardlingen het niet netjes spelen.
Y si los terranos no juegan limpio.

Zo een tijd van gewelddadige geologische ontreddering zit eraan te komen voor de aardlingen.
Tiempos como estos, de cambios geológicos violentos están pendientes para los terrícolas.

De Aardling Arthur Dent heeft een slechte dag.
El terrícola Arthur Dent, está pasando el peor día de.

Dat uw afkeer van de aardlingen genoeg zou zijn.
Que su antipatía por los terrícolas sería suficiente.

De Aardling moet toch net zo makkelijk te overtuigen zijn.
El terrestre debe ser persuadido fácilmente.

Dit was het moment dat de Aardling uitkoos om opnieuw te spreken.
El terrícola escogió ese momento para hablar de nuevo.

De aardlingen blijven onze aanwezigheid ontkennen.
Bien… Los terrícolas continúan molestos por nuestra presencia.

Om het bizarre parings- en huwelijksritueel van de aardlingen te documenteren.
Tienes que documentar el extraño apareamiento de los terrícolas y su ritual de amor y matrimonio.

Verdamp de Aardling en zijn verachtelijke planeet.
Vaporicen al terrícola y a su planeta despreciable.

Barlennan wist al lang dat veel van de geluiden die zijn stemorgaan kon produceren voor de Aardling niet hoorbaar waren, hoewel hij de reden hiervan niet kon raden.
Barlennan estaba seguro de que muchos sonidos de su aparato vocal no eran audibles para el terrícola, aunque ignoraba la razón.

De Aardling zal in staat zijn om absoluut alles te doen.
El terrícola será capaz de hacer absolutamente lo que sea.

Maar als je daarbuiten bent, met de rest van de aardlingen, dan moet je je houden aan de aardse regels.
Pero cuando estés fuera… con el resto de los terrícolas… debes seguir las reglas de la Tierra.

De aardling en een van de twee kleinzonen keren terug naar de aarde.
El terrícola y uno de los dos nietos regresan a la Tierra.

Jij hebt wat de Aardlingen een negatieve persoonlijkheid noemen.
¿Sabes? Vir, tienes lo que los terrícolas llaman una personalidad negativa.

De Aardling zal geen galactische kracht hebben tot ik het weer aan de praat heb.
El terrícola se quedará sin el poder galáctico, hasta que lo haga funcionar de nuevo.

Blijf maar de hand van de Aardling likken, Misschien gooit hij je nog een paar restanten van zijn tafel.
Sigue lamiéndole la mano al terrano, quizá te arroje alguna sobra más de su mesa.

De Aardling heeft tien dagen om te bewijzen dat hij de absolute macht gebruikt voor… het Goede en niet voor het Kwade.
El terrícola tiene diez días para probar que utiliza el poder absoluto para el bien y no para el mal.

De koningszoon wil dat de aardling naar de aarde terugkeert en het is zijn lot om te leven en te sterven op aarde.
El hijo de los reyes quiere que el terráqueo vuelva a la Tierra y que sea su suerte vivir y morir en la Tierra.

De Aardling moest denken aan de Zeuglodon die de oceanen van zijn eigen wereld dertig miljoen jaar geleden had bevolkt.
El terrícola recordó el zeuglodonte que había surcado los mares de su mundo natal hacía treinta millones de años.

Weet dat jullie de bewakers zijn van de aardlingen, want jullie zijn hun gidsen, jullie zijn hun wegwijzers, jullie zijn hun ondersteun team.
Sepan que son los guardianes de los terrícolas, porque ustedes son sus guías, que son sus duchas manera, usted es su equipo de apoyo.

De Aardling meende dat het feit dat Hars zich na zo'n klap nog kon bewegen de stedelingen voldoende afschrok;
El terrícola sospechó que el hecho de que Hars pudiera moverse después de semejante golpe había intimidado a los habitantes de la ciudad;

Wat houden ze geheim voor de echte aardlingen… zoals ons.
¿Que están escondiendo realmente de los verdaderos terricolas? Como nosotros.