Wat Betekent DE ABNORMALEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• anómalos
• anormales

Voorbeelden van het gebruik van De abnormalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de abnormalen?
¿Y los anómalos?

Iedere belangrijke contact persoon bij de abnormalen.
Con cada contacto importante en la comunidad anormal.

De abnormalen hebben ze gegijzeld.
Los anomalos los tomaron como rehenes.

Maar waarom stoppen met de abnormalen van de Holle Aarde?
¿Pero por qué parar con los anómalos de la Tierra Hueca?

De abnormalen verplaatsen zich in formatie.
Los anómales se están moviendo en formación.

Lijkt erop dat de helft van de abnormalen daar of gewond of dood zijn.
Parece que la mitad de los anormales están o mal heridos o muertos.

En de abnormalen onder jouw hoede, doen die met je mee?
¿y los anómalos a tu cuidado, están en esto, también?

Meeste wereldleiders willen ten oorlog trekken tegen de abnormalen.
La mayoría de los líderes están llamando a una guerra sin piedad contra los anormales.

U kunt de Abnormalen in de ochtend verwachten.
Pueden esperar a los anormales por la mañana.

Als de stof is neergedaald… breekt er een nieuwe dag aan voor de mensen, en voor wat over is van de abnormalen.
Cuando el polvo se asiente, traerá un nuevo día para los humanos, y lo que quede de los anormales.

Ging je de abnormalen als consultanten meenemen soms?
¿Piensas llevarte a los anómalos contigo como consejo asesor?

Ik wil mijn voorouders wel doen herleven, maar dat zal niet lukken als de abnormalen de mensen bedreigen.
Desearía ver el renacimiento de mis antepasados, pero… eso no puede suceder si los anormales, se convierten en una amenaza global para los humanos.

Geen van de abnormalen die mogen rondlopen zou dit doen.
Supongo que ninguno de los anormales que Magnus les permite vagar haría esto.

Sinds de dood van de Makri, zijn er geen nieuwe rapporten van abnormaal gedrag… onder de abnormalen wereldwijd.
Desde la muerte del makri, no ha habido otros informes de comportamiento aberrante entre los anormales a lo ancho del mundo.

Iemand moet met de abnormalen onderhandelen, en zonder dat we wat van Magnus weten.
Alguien tenía que negociar con los anómalos, y sin noticias de Magnus.

Het lijkt er op dat ze aan de zijde vochten van de eerste Praxianen, en toen de Praxianen terugtrokken naar de Holle Aarde… zijn de abnormalen met hen meegegaan.
Parece que lucharon lado a lado con los primeros Praxianos, y después cuando los Praxianos se retiraron a la Tierra Hueca… los anómalos se fueron con ellos.

Mensen tegen de abnormalen opzetten, beslissen wie er mag leven of wie dood moet.
Enfrentando humanos contra anormales decidiendo quien vive y quien muere.

Het repliceert in het brein van de abnormalen… en veroorzaakt pathologische agressie.
Se replica en el cerebro de los anormales, causando una agresión patológica profunda.

De abnormalen die gevangen genomen worden, eindigen als proefkonijnen voor de overheid.
Los anómalos que sean capturados vivos acabarán como conejillos de indias del Gobierno.

Is er enige aanwijzing dat de abnormalen iets te maken hebben met wat hier gebeurd is?
¿Había algún indicio de que los anómalos tuvieran algo que ver con lo que pasó aquí?

Elkeen van de abnormalen op die foto's zijn harde kern extremisten, die verantwoordelijk zijn voor de aanval in Lissabon.
Cada uno de los anómalos de estas fotos es un extremista del núcleo duro, responsables del ataque en Lisboa.

Wij houden de vrede aan… tussen de mensen… en de abnormalen, ondanks het feit dat er vele soorten zijn die onze vernietiging zoeken.
Mantenemos la paz entre humanos y anómalos a pesar de que muchas especies solo buscan nuestra destrucción.

Wij houden de vrede aan… tussen de mensen… en de abnormalen, ondanks het feit dat er vele soorten zijn die onze vernietiging zoeken.
Preservamos la paz entre humanos y anormales, a pesar del hecho de que muchas especies buscan nuestra destrucción.

De meeste abnormalen zijn vredelievend.
La mayoría de los anormales son pacíficos.

Jij negeerde de jurisdictie van het Sanctuary over de voortvluchtige abnormalen… en zorgde voor de dood van je eigen mensen.
Ha pasado por alto la jurisdicción del Santuario sobre anómalos fugitivos y ha dejado en tierra a su propia gente.

Lijkt dat Garris erin geslaagd is de meeste abnormalen te overtuigen om terug ondergronds te gaan.
Parece que Garris se las ha arreglado para convencer a la mayoría de anómalos para que vuelvan bajo tierra.

In dergelijke zwangerschap, de abnormaal gegroeid cluster van met vloeistof gevulde cellen neemt ruimte in de baarmoeder.
En un embarazo tal, el clúster anormalmente crecido de células llenas de líquido se hace cargo de espacio dentro de la matriz.

De Abnormaal hoge niveaus van de bloedsuiker, of de hyperglycemie, zijn bekend als kenmerk van diabetes en zwaarlijvigheid, maar zijn link met de ziekte van Alzheimer is minder vertrouwd.
Los niveles de azúcar de sangre Anormalmente altos, o la hiperglicemia, es bien sabido como característica de la diabetes y de la obesidad, pero su conexión a la Enfermedad de Alzheimer es menos familiar.

In het oosten van het VK voorziet men een areaalinkrimping van 5 tot 8%, dit omwille van de huidige beperkte grondwaterreserves na de abnormaal droge winter.
Al este del Reino Unido, una reducción de 5 a 8% está prevista, eso por razón de las reservas de agua actualmente muy limitadas después del invierno excepcionalmente seco.

Vorig jaar was volgens de NASA en de National Oceanic and Atmospheric Administration de warmste in de geschiedenis, met droogtes, overstromingen, bosbranden en misoogsten als een voorproefje van de nieuwe abNormaal.
El año pasado fue el más cálido en la historia registrada, según la NASA y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, con sequías, inundaciones, incendios forestales y malas cosechas como una vista previa de la nueva abNormal.