Wat Betekent DE AFBUIGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la desviación
• la deflexión

Voorbeelden van het gebruik van De afbuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Houd er rekening mee dat het omleiden van krachten de afbuiging kan reduceren:.
Tenga en cuenta que redireccionar las fuerzas de corte puede reducir la flexión:.

Waar ω0 de afbuiging op het centrum van het membraan is, is a de straal van de sensor.
Donde está0 la desviación el ω en el centro de la membrana, a es el radio del sensor.

Onthoud de relatieve posities van de bal en de afbuiging van 90 graden die ze veroorzaakt goed.
Fíjese atentamente en las posiciones relativas de la bola y el desvío de noventa grados que provoca.

Aangezien de afbuiging aan de uiteinden van de steun naar nul neigt, kan deze nog steeds worden gesneden, maar met een kleine reservering.
Dado que en los extremos del soporte, la deflexión tiende a cero, todavía se puede cortar, pero con una pequeña reserva.

Tijdens een zonsverduistering in 1922 observeerde hij de afbuiging van sterrenlicht door het zwaartekrachtveld van de zon.
Durante un eclipse solar en 1922, observó la desviación de la luz de las estrellas por el campo gravitatorio del sol.

De omvang van de afbuiging, evenredig aan de lastendichtheid, kan met standaard het straal-sprong systeem worden gemeten.
La magnitud de la desviación, proporcional a la densidad de carga, se puede medir con el sistema estándar de la haz-despedida.

Voor verschillende reeks deuren en Vensters, moeten het principe van sterkte en de afbuiging overeenkomstig het principe van kracht worden uitgevoerd.
Para diversa serie de puertas y de Windows, el principio de fuerza y de desviación se debe realizar de acuerdo con el principio de fuerza.

De afbuiging van de ophangbalk wordt gereduceerd door een verstevigende draadkabel en de balkstabiliteit wordt door middel van gewichten op de gespecificeerde waarde vastgezet.
La deflexión de la viga de suspensión se reduce mediante un cable rígido y la estabilidad del haz se asegura en el valor especificado por medio de pesos.

Bij moderne landmetingen is de algemene betekenis van laserscannen de gecontroleerde afbuiging van laserstralen, zichtbaar of onzichtbaar.
En la topografía moderna, el significado general de la exploración láser es la desviación controlada de los rayos láser, visibles o invisibles.

Het effect van geometrische parameters op de afbuiging van de actuator wordt systematisch bestudeerd door de breedte en lengte van het kanaal te variëren.
El efecto de los parámetros geométricos en la desviación del actuador se estudia sistemáticamente variando la anchura y la longitud del canal.

Met de draad naar de regelaar ingang en uitgang kortgeknipt, dan verbonden met de regelaar wijzer wijzer als de afbuiging meteen, er is een fout in de regelaar.
Con el cable a la entrada del regulador y la salida en cortocircuito, a continuación, conectado con el puntero del puntero del regulador si la deformación de inmediato, hay una falla dentro del regulador.

Moeheidstest: Wanneer de afbuiging van de klemlente 9.1mm bereikt en de schommelingsafbuiging 1.42mm is, zal het moeheidsleven 5 miljoenencycli zonder het breken zijn.
Prueba de cansancio: Cuando la desviación de la primavera del clip alcanza 9.1m m y la desviación del oscilación es 1.42m m, la vida de cansancio será ciclos de 5 millones sin la fractura.

Een van de kenmerken van de Sovjet-tank stond het gebruik van hellende pantser, die de afbuiging van de effecten verbeterd en vergroot de schijnbare armor dikte tegen penetratie.
Entre las características del tanque soviético destacaba el uso de blindaje inclinado, que mejoraba la deflexión de los impactos e incrementaba el grueso aparente del blindaje frente a la penetración.

Hij observeerde ook de afbuiging van sterrenlicht door het gravitatieveld van de zon en bepaalde dat de marss-atmosfeer geen significante hoeveelheden waterdamp bevatte.
También observó la desviación de la luz de las estrellas por el campo gravitatorio de los soles y determinó que la atmósfera de marss no contenía cantidades significativas de vapor de agua.

In deze techniek, de sonde, die op een bepaald punt op de steekproef wordt bevestigd, verwarmt het eind van de cantilever en meet de afbuiging door opsporing van de de straalafbuiging van AFM te gebruiken de standaard.
Esto es lograda trayendo una antena especializada en contacto con la superficie de la muestra, calentando el extremo del voladizo, y midiendo su desviación usando la detección estándar de la desviación de haz del AFM.

Stromingsvisualisatie met schlieren is gebaseerd op de afbuiging van het licht door een gradiënt in de brekingsindex.[4] Deze gradiënt hangt direct samen met de stroomdichtheidsgradiënt.
La visualización del efecto se basa en la desviación de la luz por un gradiente en el índice de refracción,[4] y este gradiente está directamente relacionado con el gradiente de densidad del objeto observado.

In 1911 publiceerde Einstein een ander artikel"over de invloed van de zwaartekracht op de voortplanting van het licht" uit te breiden op de 1907 artikel, waarin hij het bedrag van de afbuiging van licht geschat door massieve lichamen.
En 1911, Einstein publicó otro artículo"Sobre la influencia de la gravitación sobre la propagación de la luz" en expansión en el artículo de 1907, en la que se calcula la cantidad de desviación de la luz por los cuerpos masivos.

Daarom heten ze zo. Alles wat je kunt zien, is de afbuiging van het licht eromheen en af en toe, als een ster of een gaswolk in hun baan komt, wordt die uit elkaar gescheurd door getijdekrachten en vormt zich een'accretieschijf'.
Todo lo que se puede ver es la desviación de la luz a su alrededor, y en ocasiones, cuando una estrella o una nube de gas entra en su órbita, es destrozada por las fuerzas de marea, formadas en lo que llamamos un disco de acreción.

Het belangrijkste nadeel van het plaatsen gietvloer op een houten oppervlak- de mogelijkheid van het kraken van de structuur als gevolg van de afbuiging platen onder het gewicht van de afgewerkte vloer.
El principal inconveniente de la colocación de suelos industriales en una superficie de madera- la posibilidad de agrietamiento de la estructura como resultado de las placas de deflexión bajo el peso del suelo acabado.

De nano-Ta thermische voorgelegde sondegegevens zijn van de afbuiging van de sondecantilever(terwijl in contact met de steekproefoppervlakte) in kaart gebracht tegen de temperatuur van het sondeuiteinde.
Los datos térmicos de la antena nano-TA presentados están de la desviación voladiza de la antena(mientras que en contacto con la superficie de la muestra) trazada contra temperatura de punta de la antena.

Bij een overgangstemperatuur die, zal het materiaal typisch zacht worden dusdanig dat de kracht door de cantilever wordt toegepast kan de oppervlakte misvormen die van de steekproef, de sonde toestaan om de steekproef te doordringen en de afbuiging van de cantilever verminderen.
En una temperatura de transición, el material ablandará típicamente tales que la fuerza aplicada por el voladizo puede deformar la superficie de la muestra, permitiendo que la antena penetre la muestra y disminuyendo la desviación del voladizo.

Nochtans, is het de capaciteit om krachten te meten zoals vermeld door de afbuiging van de cantilever AFM die het in bekendheid in het onderzoeken van mechanische eigenschappen van biologische steekproefoppervlakten heeft gezet.
Sin Embargo, es la capacidad medir fuerzas según lo indicado por la desviación del voladizo del AFM que la ha puesto en prominencia en la agrimensura de las propiedades mecánicas de las superficies biológicas de la muestra.

De afbuiging tegenover temperatuurkromme voor werd PLA L210S ook m-Gevormd(Cijfer 4a), maar de lineaire verhogingen van afbuiging met temperatuur werden voor de meerderheid van de steekproeven PLA geregistreerd die L210S xGnP-1 bevatten.
La desviación comparado con la curva de la temperatura para PLA L210S también M-Fue dada forma(Figura 4a), pero los aumentos lineales de la desviación con temperatura fueron registrados para la mayoría de las muestras del PLA L210S que contenían xGnP-1.

In de krachtkrommen, beantwoordt de blauwe kromme aan de afbuiging van de cantilever wanneer het van de oppervlakte wordt teruggetrokken, en de rode kromme beantwoordt aan de afbuiging aangezien het de oppervlakte nadert.
En las curvas de la fuerza, la curva azul corresponde a la desviación del voladizo cuando se está replegando de la superficie, y la curva roja corresponde a la desviación mientras que se está acercando a la superficie.

De Methodes van de Opsporing van de Afbuiging van Microcantilever De Piezoresistive Methode van de Opsporing van de Afbuiging De piezoresistive methode[6-8] houdt het inbedden van een piezoresistive materiaal dichtbij de hoogste oppervlakte van de cantilever in om de spanningsverandering te registreren die aan de oppervlakte van de cantilever voorkomen.
Métodos de Detección de la Desviación de Microcantilever El Método de Detección Piezorresistivo de la Desviación El método piezorresistivo[6-8] implica embutir de un cercano material piezorresistivo la superficie superior del voladizo para registrar el cambio de la tensión que ocurre en la superficie del voladizo.

Voor alle samenstellingen PLA L209S/xGnP-1, waren de geregistreerde afbuigingen lager dan de afbuiging die voor keurige PLA L209S wordt gemeten(Cijfer 4b), terwijl de hogere afbuigingen voor alle samenstellingen PLA l210S/xGnP-1 dan voor keurige PLA L210S werden geregistreerd.
Para todos los compuestos del PLA L209S/xGnP-1, las desviaciones registradas eran más inferiores que la desviación medida para el PLA aseado L209S(Figura 4b), mientras que desviaciones más altas fueron registradas para todos los compuestos del PLA L210S/xGnP-1 que para el PLA aseado L210S.

Is de thermische analyse van Nanoscale, waar de afbuiging van de cantilever wordt gebruikt om thermaal veroorzaakte veranderingen in oppervlakteeigenschappen te ontdekken, een vrij nieuw vermogen dat aan AFMs is toegevoegd en toegepast op een verscheidenheid van materialen.
El análisis térmico de Nanoscale, donde la desviación del voladizo se utiliza para detectar cambios térmicamente inducidos en las propiedades superficiales, es relativamente una nueva capacidad que se ha agregado a AFMs y se ha aplicado a una variedad de materiales.

De Capacitieve Methode van de Opsporing van de Afbuiging De capacitieve methode[9] is gebaseerd op het principe dat wanneer de cantileverafbuiging wegens de adsorptie van analyte plaatsvindt, de capacitieve weerstand van een vliegtuigcondensator wordt veranderd.
El Método de Detección Capacitivo de la Desviación El método capacitivo[9] se basa en el principio se cambia que cuando ocurre la desviación voladiza debido a la adsorción del analito, la capacitancia de un condensador plano.

Neem het volledige bereik als de maximale Afbuiging van de actuator zonder enige plastische vervorming of lekkage of barsten door overinflatie.
Supongamos que el rango completo es la desviación máxima del actuador sin ninguna deformación plástica o fugas o estallidos debido a la sobreinflación.

Met behulp van de detector positionering knoppen op de AFM hoofd, stel de ponerenion van de fotodiode tot waarden tussen 0 en -1 V worden verkregen voor de vertikale afbuiging en~ 0 V wordt verkregen voor de horizontale afbuiging.
El uso de los mandos de posicionamiento del detector en la cabeza AFM, ajustar el position del fotodiodo hasta valores entre 0 y -1 V se obtienen para la deflexión vertical y~ 0 V se obtiene para la desviación horizontal.

Hoe "de afbuiging" te gebruiken in een Nederlands zin

Door de afbuiging van de luchtlaag ontstaat een drukverschil.

Links de afbuiging van de Koterweg naar de Amersfoortsestraat.

De Corioliskracht neemt af waardoor ook de afbuiging afneemt.

Voor de grootte van de afbuiging zie bij refractie.

Gleuven tot 6 mm2 voor de afbuiging van kabels.

Newton deed veel onderzoek naar de afbuiging van lichtstralen.

Daarbij is de afbuiging van rood licht het sterkst.

Een optische lens meet de afbuiging van de cantilever.

De afbuiging bij Berlikum is nog wat later gerealiseerd.

Dan zie je ook duidelijk de afbuiging van de wolken.

Hoe "la deflexión, la desviación" te gebruiken in een Spaans zin

La mayoría de los osciloscopios utilizan la deflexión electrostática (FiguraA-8).

Minitab separa la desviación en diferentes componentes que describen la desviación de las diferentes fuentes.

La desviación ajustada total cuantifica la desviación total en los datos.

De la desviación como enfermedad a la desviación como crimen.

Se usó un tablero para disminuir la deflexión del colchón.

Después toma la desviación hacia San Joaquín.

Las barras verticales indican la desviación estándar.

Carl Friedrich Gauss propone la desviación media.

Se obtiene a partir de la desviación de medida menos la desviación de medida aleatoria.

r50 = Distancia donde la deflexión es la mitad de la deflexión central.