Wat Betekent AFBUIGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• desviación
• deflexión
• desvío
• la flexión

Voorbeelden van het gebruik van Afbuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aluminium dubbel afbuiging Grille.
Aluminio Doble deflexión Grille.

Afbuiging van het gereedschap en de component.
Flexión de la herramienta y la pieza.

Minder snijkrachten betekent minder afbuiging.
A menor fuerza de corte, menor flexión.

Horizontaal- bij elke tweede afbuiging van het profielblad;
Horizontalmente- en cada segundo perfil de desviación de la hoja;

En wanneer je in een boom loopt, is er een afbuiging.
Y cuando caminas en un árbol, hay un desvío.

Ten tijde van het vliegtuig afbuiging het de neiging te stijgen en snelheid verliest.
En el momento de su deflexión el avión tiende a ascender y perder velocidad.

In deze kracht curve, ingesteld kanaal 1 tot en met afbuiging fout.
En esta curva de fuerza, ajuste el canal 1 al error de desviación.

C: Afbuiging en verstrooiing van het licht direct door het reflectorvlak.
C: Difracción y dispersión de la luz directamente a través de la superficie del reflector.

Dit betekent een gemakkelijkere snijwerking en minder afbuiging van het gereedschap.
Esto facilita la acción de corte y reduce la flexión de la herramienta.

Diverse asteroïde afbuiging strategieën zijn voorgesteld, al in de jaren 1960.
Diversas estrategias de desviación de asteroides han sido propuestos, ya en la década de 1960.

Houd er rekening mee dat het omleiden van krachten de afbuiging kan reduceren.
Tenga en cuenta que redireccionar las fuerzas de corte puede reducir la flexión.

Door de kunst van afbuiging te gebruiken, kunt u een negatieve ervaring in een positieve veranderen.
Usando el arte de la deflexión, puedes cambiar una experiencia negativa por una positiva.

Onthoud de relatieve posities van de bal en de afbuiging van 90 graden die ze veroorzaakt goed.
Fíjese atentamente en las posiciones relativas de la bola y el desvío de noventa grados que provoca.

Voor een afbuiging van 180 graden wordt het hypotenusa-oppervlak gebruikt als het in- en uitgangsvlak.
Para una deflexión de 180 grados, la cara de hipotenusa se usa como cara de entrada y salida.

Een duidelijk teken van de ziekte is de aanwezigheid of afwezigheid van een afbuiging in het aangegeven gebied.
Un signo claro de la enfermedad es la presencia o ausencia de un desvío en el área indicada.

Aangezien de afbuiging aan de uiteinden van de steun naar nul neigt, kan deze nog steeds worden gesneden, maar met een kleine reservering.
Dado que en los extremos del soporte, la deflexión tiende a cero, todavía se puede cortar, pero con una pequeña reserva.

De gelokaliseerde, op korte termijn afbuiging produceert weerstand of het rollen wrijving.
La desviación localizada, a corto plazo genera la fricción de la resistencia o de balanceo.

In tegenstelling tot geëxtrudeerde buizen kunnen ze twist(koppel) kracht, compressie, spanning en afbuiging zonder splitsing weerstaan.
A diferencia de los tubos de pultrusionados pueden soportar fuerza de torsión(torque), compresión, tensión y deflexión sin partir.

Lagerkrachten en buigmomenten Door de afbuiging van het moment in de gaffel, wordt de gaffel belast met het bijkomende moment MZ.
A través de la desviación del momento en la articulación, actúa el momento adiciona MZ sobre la horquilla.

Onze spanningsmeter heeft het drukverschil gemeten langs een flexibel stuk materiaal waarvan de weerstand wijzigde door afbuiging.
Nuestro calibre de esfuerzo medía la presión diferencial en una pieza de material flexible, cuya resistencia cambiaba con la deflexión.

Stilstaand water kan worden veroorzaakt door een verstopte dakafvoer of afbuiging van de dakbedekking tussen de steunkolommen.
Agua estancada puede ser causado por una fuga de techo obstruido o deflexión de la cubierta del techo entre las columnas de soporte.

De afbuiging van de ophangbalk wordt gereduceerd door een verstevigende draadkabel en de balkstabiliteit wordt door middel van gewichten op de gespecificeerde waarde vastgezet.
La deflexión de la viga de suspensión se reduce mediante un cable rígido y la estabilidad del haz se asegura en el valor especificado por medio de pesos.

Fouten die door asverkeerde opstelling, lange dragende afbuiging en de misvorming van de installatie bodem worden veroorzaakt.
Errores causados por el desalineamiento axial, la desviación larga del transporte y la deformación del fondo de la instalación.

En zijn dichtheid komt in principe dicht bij molybdeen theorie dichtheid door het glooiende en verwerking met afbuiging bereiken van 60%.
Y su densidad básicamente se acerca a la densidad de la teoría de molibdeno a través de la rodadura y el procesamiento con deflexión alcanzando el 60%.

Frame en snijbalk bieden maximale stijfheid en weerstand tegen afbuiging en torsiekracht voor nauwkeurig scheren van zacht staal tot 30 mm.
El bastidor y la viga de corte ofrecen la máxima rigidez y resistencia a la deflexión y la fuerza de torsión para un corte preciso de acero suave de hasta 30 mm.

Oplossing: door aanpassing van de gereedschapsuitvoering verschuift de optredende belasting naar het sterkste deel en nemen afbuiging en geluid enorm af.
La solución: un nuevo diseño de la herramienta desplaza la carga resultante hasta la sección más resistente y reduce drásticamente la desviación y el ruido.

In de acute periode wordt ook aanbevolen om op een hard bed te slapen, wat afbuiging van de wervelkolom en spierspanning tijdens de slaap voorkomt.
En el período agudo, también se recomienda dormir en una cama dura, lo que evita la desviación de la columna vertebral y la tensión muscular durante el sueño.

MAO-33 Vibratiemeter wordt gebruikt voor het meten van periodieke beweging, om de onbalans en afbuiging van bewegende machines te controleren.
MAO-El medidor de vibraciones 33 se utiliza para medir el movimiento periódico, Para comprobar el desequilibrio y desvío de maquinaria en movimiento….

Een directe breuk verwijst naar schade, veroorzaakt door een diepe of scherpe afbuiging en vindt plaats op het moment van inslag op een beperkt gebied.
Una fractura directa se refiere al daño, causado por una deflexión profunda o aguda, y ocurre en el punto de impacto en un área restringida.

Dit die instrument kon cellen scheiden op elektronisch celvolume en ook gebruikte elektrostatische afbuiging voor scheiding en het sorteren worden gebaseerd.
Este instrumento podía separar las células basadas en volumen electrónico de la célula y la desviación electroestática también usada para la segregación y clasificación.

Hoe "afbuiging" te gebruiken in een Nederlands zin

Wide hoek van afbuiging met zelfs lichtverdeling. 5.

De afbuiging van een elektron door een magneet.

Niet toevallig een vreemd afbuiging van het licht?

De afbuiging door een zware massa moet m.i.

De K9 heeft 110 graden afbuiging delta beeldbuis.

Opgeloste suiker beïnvloed deze afbuiging (breking) van licht.

Een refractometer meet dus de afbuiging van licht.

Verwijs bij een verdere afbuiging van 0,5 SDS.

Door de afbuiging van geluidssignalen ontstaan er schaduwzones.

De zijdelingse afbuiging kan via de bandenluchtdruk geregeld worden.

Hoe "desviación, deflexión, desvío" te gebruiken in een Spaans zin

Medidas de dispersión: rango, variancia, desviación estándar.

- Clasificación de los sistemas de deflexión de rodillos (roll bending).

entre ellos mayor desvío que duerma.

Manos relajadas, sin extensión ni desviación lateral.

01444 (m) La deflexión esta en el rango permitido.

Suele tener una deflexión máxima de 30º a cada lado.

Producción mal orientada, con desviación sistemática.

Pero bueno, que me desvío del tema.

ω(g): Deflexión angular entre las alineaciones consideradas.

desvío Fuensaldaña hacia Cigales y dirección Ampudia.