Wat Betekent DE ANEMONEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las anémonas

Voorbeelden van het gebruik van De anemonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zoekt bescherming in de anemonen van de oceaan.
Busca protección en las anémonas del océano.

De anemonen van Griekenland of anemone blanda vormen na een paar jaar mooie tapijten als ze niet worden verplaatst.
Las anémonas de Grecia o la anémona blanda forman pequeñas alfombras después de algunos años si no se mueven.

De tentakels van de anemonen zijn giftig, zelfs dodelijk.
Los tentáculos de las anémonas son venenosos, a veces mortales.

Prins Heinrich behoort tot de herfstbloeiende anemonen.
El príncipe Heinrich pertenece a las anémonas que florecen en otoño.

De afstand tussen de anemonen is afhankelijk van de grootte.
La distancia entre las anémonas depende del tamaño.

Hij ziet geen krabben of zeekomkommers, maar hij krijgt de indruk dat de anemonen zijn overleven.
Él no ve ninguna cangrejos o pepinos de mar, pero él tiene la impresión de que las anémonas están sobreviviendo.

Poëtisch genaamd zijn de anemonen een delicate bloem, beroemd om hun gitzwart centra.
Poéticamente llamado las anémonas son una flor delicada, famosa por sus centros de negro azabache.

Zwem door naar haaien geteisterd water, voel de kou met een kolonie speelse ezelspinguïns en spot clownvissen tussen de anemonen.
Nada en aguas infestadas de tiburones, ve cómo se divierten los juguetones pingüinos juanitos y ve los peces payaso escondidos entre las anémonas.

De anemonen, zoals ze worden genoemd, brengen met hun lichtheid en het aantrekkelijke ontwerp een speciale magie in de tuin.
Las anémonas, como se les llama, traen con su ligereza y el diseño atractivo una magia especial en el jardín.

Met deze virtuele aquarium kun je koralen, zeesterren, kwallen en allerlei kleurrijke vissen zwemmen tussen de anemonen, zonder het gevaar van snijwonden of allergieën zien.
Con este acuario virtual podrás ver corales, estrellas de mar, medusas y toda clase de peces de colores nadando entre las anémonas sin el peligro de cortes ni alergias.

Maar dan bloeien de anemonen, afhankelijk van de regio, alleen tegen het midden of einde van de zomer, en dit is niet voor iedereen geschikt.
Pero luego las anémonas florecerán, dependiendo de la región, solo hacia mediados o al final del verano, y esto no es adecuado para todos.

Beide groepen dieren missen hetzelfde karakter, maar ons onderzoek toont aan dat terwijl de anemonen die karakteristieken verloren gedurende miljoenen jaren van evolutie, R.
Ambos grupos de animales carecen del mismo carácter[sístico], pero nuestra investigación muestra que si bien las anémonas perdieron ese carácter[s] durante millones de años de evolución, R.

De anemonen versieren de geografie met zijn fluorescerende kleuren, terwijl de duikers de zeebodem verkennen om het zeeleven te observeren.
Las anemonas decoran la geografía con sus colores fluoresentes, mientras los buzos recorren el fondo marino para observar la vida marina.

Beide groepen dieren missen hetzelfde karakter, maar ons onderzoek toont aan dat terwijl de anemonen die karakteristieken verloren gedurende miljoenen jaren van evolutie, R.
Ambos grupos de animales carecen de las mismas características, pero nuestra investigación muestra que mientras las anémonas perdieron sus características a lo largo de millones de años de evolución, el R.

Als de anemonen en koraalriffen die ze thuis noemen echter worden beïnvloed door een verwarmend klimaat, zitten de clownvissen in de problemen.
Sin embargo, si las anémonas y los arrecifes de coral que llaman hogar se ven afectados por el calentamiento climático, los peces payasos están en problemas.

De eerste bloemen in uw schaduw tuin, zult u ontdekken in de anemonen en viooltjes, omdat deze twee soorten liefde schaduwrijke plaatsen en gedijen wild in het bos onder de bomen en bosranden zeer goed.
Las primeras flores en tu jardín de sombra descubrirás en las anémonas y violetas de madera, porque estas dos especies aman los lugares sombreados y prosperan vivas en el bosque bajo los árboles y los bordes del bosque muy bien.

Aan de anemonen van de tuin der liefde schenkt Het de mysteriën van waarheid en aan de harten van minnenden vertrouwt Het de symbolen van de geheimste tederheden toe.
A las anémonas del jardín del amor les confiere los misterios de la verdad y al pecho de los amantes le confía los símbolos de las sutilezas más profundas.

Maar onder de anemonen en achter de diepzeebewoners van het wrak bevonden zich een aantal functies waarmee NOAA-onderzoekers de identiteit van Conestoga konden verifiëren.
Pero debajo de las anémonas y detrás de los habitantes de las profundidades del naufragio había una serie de características que ayudaron a los investigadores de la NOAA a verificar la identidad de Conestoga.

Maar de knolachtige anemonen behoren tot de lichtminnende soort.
Pero las anémonas tuberosas pertenecen a las especies amantes de la luz.

Het associeert met de aster, de Japanse anemonen en de veronica.
Se asocia con el aster, las anémonas japonesas y la verónica.

In de bergen, in de tuinen, in potten, in vuilnis of in vaten, combineert de hosta perfect met de geraniums, de Japanse anemonen, de pioenroos, de krokus, de muscaris….
En las montañas, en los jardines, en macetas, en la basura o en cubas, el hosta se combina perfectamente con los geranios, las anémonas japonesas, la peonía, el azafrán, el muscaris….

Het lijkt sterk op de Kaukasische anemoon, maar de bloemen zijn niet blauw, maar blauw en de grootte is niet groter dan 15 cm.
Es muy similar a la anémona del Cáucaso, pero sus flores no son azules, sino azules, y el tamaño no excede los 15 cm.

Net als thuis tolereert de Japanse anemoon geen stilstaand water, dus de locatie moet goed worden leeggemaakt en niet in de lente worden overstroomd.
Como en casa, la anémona japonesa no tolera el agua estancada, por lo que el sitio debe estar bien drenado y no inundado en la primavera.

De uitzondering is de coronieme anemoon, die zich zelfs in het zuiden herbergt, in andere regio's moet deze worden uitgegraven en knollen worden opgeslagen tot de lente.
La excepción es la anémona coronaria, que albergaba incluso en el sur, en otras regiones se debe extraer y almacenar los nódulos hasta la primavera.

De bloei van de anemoon kan een goede maand duren(de dwergvariëteiten tot een maand en een half) en elke bloem duurt 4 tot 5 dagen.
La floración de la anémona puede durar un buen mes(las variedades enanas hasta un mes y medio) y cada flor dura de 4 a 5 días.

Positief punt: tussen de zuigende planten, de anemoon is een van de weinige die zijn buren niet verstikt;
Punto positivo: entre las plantas chupadoras, La anémona es una de las pocas que no reprime a sus vecinos.;

Om ervoor te zorgen dat de anemoon niet tegen het einde van de zomer bloeit, maar veel vroeger, moet hij worden gekiemd in veenpotten.
Para que la anémona no florezca a fines del verano, sino mucho antes, debe germinarse en macetas de turba.

De mooiste van de anemoon, gecoreleerd, meestal in de grond, bevat om de bovengrondse delen te drogen, dan moet het worden gegraven.
La más bella de la anémona, almenada, generalmente en el suelo contiene para secar las partes aéreas, luego debe ser excavada.

In boeket heeft de anemoon goede prestaties(ongeveer 10 dagen), verstrekt om in knop te klikken of in de loop van ontwikkeling.
En bouquet, la anémona tiene un buen rendimiento(aproximadamente 10 días), siempre que se presiona el botón o en el curso del desarrollo.

De anemoon is verkrijgbaar in veel verschillende kleuren en maten, voor zon en schaduw en voor bijna elke maand- van lente tot herfst.
La Anémona está disponible en muchos colores y tamaños diferentes, para el sol y la sombra y casi todos los meses- desde la primavera hasta el otoño….

Hoe "de anemonen" te gebruiken in een Nederlands zin

De Anemonen zijn geen bollen maar knollen.

De anemonen bloeien nog (Foto: Mendy Hechtman/Flash90.

Van arme grond houden de anemonen niet.

De anemonen waren werkelijk schitterend van kleur.

De anemonen heb ik uitgelicht met mijn duiklamp.

De anemonen dienen overigens niet alleen ter camouflage.

De zon scheen mooi door de anemonen heen.

Het selecteert alleen de anemonen Calliactis poliep type.

Vooral die met de anemonen vind ik mooi.

Een overzicht van de anemonen in onze Plantengids

Hoe "las anémonas" te gebruiken in een Spaans zin

Destacan sobre todo las anémonas blandas y anémonas coronarias.

Por lo general, las anémonas viven entre los arrecifes.?

Otros solitarios, como las anémonas de mar.

Por cierto, las anémonas nacen bastante bien de semillas.

No todas las anémonas son bienvenidas en el acuario.

Las anémonas blancas simbolizan el amor eterno.

Como otros animales marinos, las anémonas pueden regenerarse.

Busca protección en las anémonas del océano.

Son parientes invertebrados de las anémonas y medusas.

Por ejemplo las medusas y las anémonas de mar.