Wat Betekent DE APERITIEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• el aperitivo

Voorbeelden van het gebruik van De aperitief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aperitief wordt geserveerd.
El aperitivo está servido.

Dat kan ik wel plannen tussen het ja-woord en de aperitiefjes.
Creo que tendré tiempo entre los"acepto" y el aperitivo.

Zo leerde ik ook de aperitief wijn van de streek kennen.
Así que llegué a conocer el vino aperitivo de la región.

Op schepen waar geen 4D-bioscoop is, ontvangt een klein geschenk in aanvulling op de uitnodiging voor de aperitief.
En los barcos donde no haya cine 4D además de la invitación al aperitivo recibirán un pequeño regalo.

Na de ernstige zaken komt de aperitief en de maaltijd.
Después de las cuestiones serias, pasamos al aperitivo y a la cena.

Het past perfect bij de aperitief, na het werk of 's avonds. Kortom, dit is het bier bij uitstek om mee te ontspannen.
Ya que es una cerveza para relajarse, se puede tomar como aperitivo, en after-work o por la noche.

Op schepen waar geen 4D-bioscoop is, ontvangt een klein geschenk in aanvulling op de uitnodiging voor de aperitief.
En los barcos que no dispongan de Cine 4D, además de la invitación al aperitivo se les entregará un pequeño obsequio.

S Avonds verwacht de bar u voor de aperitief en heel de avond lang….
De noche, el bar os acoge a la hora del aperitivo y más tarde.

Must-probeert de aperitief aan de Skyline bar op het dak van'Stucky oude molen gebouw, dat het beste uitzicht op Venetië biedt.
Deber-trata el aperitivo en el bar del horizonte situada en el techo del'edificio del molino Stucky de edad, que ofrece la mejor vista de Venecia.

Binnenkort is het weer tijd voor een koffie en een sneetje tortilla om stevig te kunnen staan tot aan de aperitief met een glas vermouth en voordat u ernstig begint na te denken over een stevige lunch.
Pronto será el momento de tomar más café, y un pincho de tortilla, para llegar a la hora del aperitivo, y el vaso de vermú, antes de empezar a pensar ya en comer seriamente.

De huid is dik genoeg, de vrucht bevat veel zaden, zeker als we vergelijken met het nummer aan de kleine tomaat, en minder om te genieten van Chinese gerechten voor spullen, we gewoon pikken op de aperitief en laat ze onder de tand barsten.
La piel es bastante gruesa, la fruta contiene muchas semillas, especialmente si informamos el número a la pequeñez del tomate y, a menos que se deje llevar por la cocina china para rellenarlas, solo picoteamos la Aperitivo, y para hacerlos rajar debajo del diente.

Dit bier is ideaal bij de aperitief, na het werk of 's avonds.
Ya que es una cerveza para relajarse, se puede tomar como aperitivo, en after-work o por la noche.

We zien het terug in de woorden die gemixt worden met het lunfardo, in de waarde die gehecht wordt aan familie en vrienden, in de geërfde en aan Argentinië aangepaste recepten, in de Italiaanse winkelnamen in elke wijk van Buenos Aires, in de aperitiefjes en in de Volturno-barretjes met hun sterke koffie.
Está en las palabras entremezcladas con el lunfardo, está en el valor de la familia y los amigos, está en las recetas heredadas y argentinizadas, está en cada barrio porteño con los negocios de nombres italianos, está en los aperitivos, está en las Volturno para el café corto y fuerte.

Het hotel nodigt gasten naar de aperitief bar uit om met een drankje te ontspannen.
Los huéspedes pueden descansar en el bar de aperitivos en el hotel con su bebida favorita.

We werden getrakteerd op een video van de aperitief op de eerste avond, heel erg bedankt voor dit geheugen.
Nos trataron con un video del aperitivo en la primera noche, gracias por ese recuerdo.

Het is de perfecte setting voor luie dagen van de goede aperitief en met een prachtig uitzicht op de zee en optioneel, schitterende zonnen zonsondergangen.
Es el escenario perfecto para días de ocio de buen aperitivo y con impresionantes vistas al mar y soles opcionalmente, espléndidas puestas de sol.

Brescians drink de lokale aperitief, bekend als Pirlo.
Brescianos tomar el aperitivo local, conocido como Pirlo.

Een Duvel is zowel de volmaakte dorstlesser als de ideale aperitief.
Duvel es a la vez perfecta para aliviar la sed y como un aperitivo.

Wat anders nodig voor de lente aperitief?
¿Qué más necesita para un aperitivo de primavera?

Je verliest de menigte, het gemak van de krant onder het huis, de luidruchtige aperitief.
Se pierde la multitud, la comodidad del periódico debajo de la casa, el aperitivo ruidoso.

Degenen die Italiaans spreken kunnen zich verheugen op een introductie van de uitrusting van een wijnboer en wijn proeven van de typische aperitief of dessertwijn Malvasia.
Que habla italiano puede esperar una introducción de los equipos de un viticultor y degustación de vino del aperitivo o postre típico Malvasia vino.

Dans de tuintafel, stoelen, paraplu, dag bed, hangmat, lounge stoelen, ideaal voor een dutje in de koele aperitief na een stranddag of een wandelen in de heuvels of ontdek de dorpen van het interieur.
Dans la mesa de jardín, sillas, paraguas, sofá-cama, hamaca, sillones, ideal para las siestas en el aperitivo fresco después de un día de playa o una senderismo en las montañas o descubrir los pueblos del interior.

In deze ruimte, beschermd door bewegende muren zoals in het verleden, is er een klein podium welke nog heden used voor de muzikale aperitief of andere entertainment shows.
En esta sala, protegidos por paredes móviles como en el pasado, hay un pequeño escenario que todavía es usado hoy en día para aperitivos musicales o de entretenimiento otros espectáculos.

In deze ruimte, beschermd door bewegende muren zoals in het verleden, is er een klein podium welke nog heden used voor de muzikale aperitief of andere entertainment shows.
En esta sala, protegidos por paredes móviles como en el pasado, hay un pequeño escenario que todavía se utiliza hoy en día para aperitivos musicales o espectáculos de ocio y entretenimiento.

De aperitieven en likeuren van Corsica.
Los aperitivos y licores de Córcega.

Dezelfde ober die het ontbijt serveert, bedient ook de aperitieven in de bar, en serveert ook het diner.
El mismo camarero que te pone el desayuno te sirve los aperitivos en el bar y también la cena.

De verhoudingen kunnen variëren, afhankelijk van of je de aperitieven eerder rond, zoet of meer bitter, alcoholisch vindt.
Las proporciones pueden variar dependiendo de si te gustan los aperitivos más bien redondos, dulces o más amargos, alcohólicos.

Er is ook alles wat je nodig hebt om te winkelen, de aperitieven naar het dorp bars en diverse restaurants.
También hay todo lo necesario para ir de compras, los aperitivos a los bares del pueblo y varios restaurantes.

Als er een plaats is die symbool staat voor het aperitief, dan is het wel Harry's Bar waar onder andere Charles Chaplin, Hemingway en Truman Capote genoten van de aperitieven die symbolisch zijn voor deze zaak in Venetië.
Si hay un lugar emblemático del aperitivo es el El Harry's Bar, donde Charles Chaplin, Hemingway y Truman Capote fueron algunas de las personalidades que disfrutaron de los aperitivos de este simbólico local ubicado en Venecia.

Jean-Louis en zijn vrouw Gabi zijn erg gastvrij en zeer behulpzaam- dank u voor de bloemen en de melk en jus d'orange bij aankomst, en voor de aperitieven één avond- met goed geïnformeerd advies over plaatselijke bezienswaardigheden, maar even blijven discreet uit de weg, aangezien het onafhankelijke.
Jean-Louis y su esposa Gabi son muy acogedor y extremadamente servicial- gracias por las flores y la leche y zumo de naranja a la llegada, y para los aperitivos una noche- con consejos bien informado sobre las atracciones locales, pero igualmente se mantienen discretamente fuera del camino, ya que es independiente.

Hoe "de aperitief" in een zin te gebruiken

Alcoholvrije drankjes worden in de aperitief bar bar geserveerd.

De aperitief was de Teaninich 12y van The Nectar.

Absoluut géén aanrader; Bij de aperitief géén hapjes, niks.

Kerstomaatjes voor bij de aperitief of in het lunchpakket.

Bij de aperitief kwam een hele batterij aan amuses.

Bij de aperitief werd ook nog een amuse geserveerd.

COCKTAILBITES Geniet tijdens de aperitief van de lekkerste borrelhapjes.

Gelukkig bleek Showbiz uiteindelijk slechts de aperitief te zijn.

Werd perfect gebracht, net nadat de aperitief leeg was.

Bij de aperitief horen natuurlijk ook de bijhorende hapjes.