Wat Betekent DE ARBEIDSMARKTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los mercados laborales
• los mercados de trabajo
• los mercados del empleo
• el mercado laboral
• el mercado de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van De arbeidsmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De werking van de arbeidsmarkten verbeteren;
Mejorar el funcionamiento de los mercados del empleo;

Meer openheid betekent ook een betere controle op de arbeidsmarkten.
Una mayor transparencia traerá consigo un mejor control de los mercados de trabajo.

Dergelijke tendensen zijn nu al waar te nemen op de arbeidsmarkten in Europa en nemen steeds duidelijkere vormen aan.
Ya podemos observar estas tendencias en el mercado laboral europeo, y su presencia se hará más patente en el futuro.

Dan wil ik met uw permissie, mijnheer de Voorzitter, nog een opmerking maken over de hervorming van de arbeidsmarkten.
Una observación, señor Presidente, con su autorización, a propósito de la reforma del mercado del empleo.

De arbeidsmarkten moeten duidelijk op lange termijn hervormd worden, maar het heeft tijd nodig voor dit de verwachte resultaten oplevert.
Es evidente que hacen falta reformas del mercado laboral a largo plazo, pero estas tardarán en producir los resultados esperados.

Het lijkt vooral belangrijk op positieve tendensen en de arbeidsmarkten van de toekomst te wijzen.
Sobre todo parece importante indicar las tendencias positivas y los mercados de futuro en relación con los puestos de trabajo.

De arbeidsmarkten bestaan uit verschillende segmenten, waartussen maar in beperkte mate doorstroming plaats vindt.
El mercado de trabajo se compone de diferentes segmentos, entre los que el trasvase tiene lugar sólo de manera limitada.

De Raad heeft deze gedachte in Lissabon trouwens ook in verband met de arbeidsmarkten eensgezind afgewezen.
Justamente esto lo ha rechazado unánimemente el Consejo en su reunión de Lisboa para el ámbito de los mercados de trabajo.

De ontwikkeling van de arbeidsmarkten in grensoverschrijdende regio's drukt een belangrijke stempel op de industriële veranderingsprocessen.
El desarrollo del mercado laboral en las regiones transfronterizas es un factor de las transformaciones industriales que no debería subestimarse.

Dit is een instrument om de vorderingen te meten die met de hervorming van de arbeidsmarkten, overeenkomstig de beslissingen van Essen, zijn gemaakt.
Es un instrumento para evaluar el progreso hacia la reforma estructural del mercado laboral, tal como se decidió en Essen.

Voor de kandidaatlidstaten iser sprake van een gemengd beeld dat een weerspiegeling vormt van de aan de gang zijnde aanpassingop de arbeidsmarkten.
Los países candidatosmuestran imágenes contrapuestas, reflejo de losajustes que se están realizando actualmente en elmercado laboral.

Specifieke maatregelen om de participatie van migranten op de arbeidsmarkten daardoor hun sociale integratie te bevorderen.
E didas concretas orientadas a incrementar la participación en el empleo de los trabajadores migrantes, consolidando de esta forma su integración social 92.

Dat ondersteun ik van harte, omdat het inderdaad onduidelijk blijft hoe de resultaten van EURES zich verhouden tot de stand van zaken op de arbeidsmarkten in Europa.
Esa petición la apoyo sinceramente porque, efectivamente, no ha quedado claro cuál es relación entre los resultados de EURES y la situación en el mercado laboral europeo.

Uit principiële overwegingen ben ik er uiteraard voor dat de arbeidsmarkten in de EU 15 open worden gesteld voor de werknemers uit acht nieuwe lidstaten.
Estoy evidentemente, por una cuestión de principios, a favor de la apertura de los mercados de trabajo en la UE-15 a los trabajadores de ocho nuevos Estados miembros.

Een van de ernstigste belemmeringen voor het goed functioneren van de interne markt is dan ook de zwakke mobiliteit van werknemers en de inflexibiliteit van de arbeidsmarkten.
Uno de los obstáculos más peligrosos para el funcionamiento adecuado del mercado interior es la restricción de la movilidad de los trabajadores y la inflexibilidad del mercado laboral.

Wij hebben behoefte aan meer soepelheid op de arbeidsmarkten en versnelling van de structurele hervormingen op de goederen-, kapitaal- en arbeidsmarkten..
Necesitamos introducir una mayor flexibilidad en el mercado de trabajo y se deben acelerar las reformas estructurales de los mercados de mercancías, servicios, capitales y trabajo..

De prioritaire gebieden blijven onveranderd: kennis en innovatie, het aanboren van het ondernemingspotentieel, de modernisering van de arbeidsmarkten en klimaatverandering en energie.
Los ámbitos prioritarios siguen siendo los mismos: conocimiento e innovación, fomento del potencial empresarial, modernización de los mercados de empleo, y cambio climático y energía.

Na de ernstige verslechtering van de arbeidsmarkten in 2009 als gevolg van de economische neergang, wordt verwacht dat de werkloosheid ook volgend jaar in alle landen van de EU nog zal toenemen, zij het in een trager tempo.
Después del grave deterioro de los mercados laborales en 2009, como consecuencia de la recesión económica, se prevé que el desempleo continuará creciendo el próximo año en todos los países de la Unión Europea, aunque a un ritmo menor.

Samenvattend mag worden gesteld dat in 2004 verdere voortgang is gemaakt met de structurelehervormingen, voornamelijk op de arbeidsmarkten; het tempo van de hervormingen bleef algemeen beschouwd evenwel teleurstellend.
En resumen, en el 2004 se profundizó en el avance de las reformas, especialmente en los mercados de trabajo, pero su ritmo siguió siendo desalentador.

De Commissie beveelt ook aan om de capaciteit van de arbeidsmarkten te verbeteren, de capaciteit om zich aan te passen aan economische veranderingen, met name door de arbeidsorganisatie te moderniseren en door de geografische en professionele mobiliteit te verhogen.
La Comisión también recomienda mejorar aún más la capacidad de los mercados del empleo, capacidad para adaptarse a los cambios económicos, sobre todo modernizando la organización del trabajo y aumentando la movilidad geográfica y profesional.

De evaluatie van de eigen sterke punten betekent ook dat de structurele hervormingen van de kapitaalproducten en de arbeidsmarkten in de lidstaten worden voortgezet.
El apoyarse en sus propios puntos fuertes incluye también proseguir las reformas estructurales de los productos de capital y de los mercados laborales de los Estados miembros.

(c) het functioneren, de samenhang en de integratie van de arbeidsmarkten in de Unie, inclusief grensoverschrijdende arbeidsmarkten, het waarborgen van niet-discriminerende toegang tot werkgelegenheid, sollicitaties en relevante informatie over de arbeidsmarkt;.
El funcionamiento, la cohesión y la integración de los mercados de trabajo en la Unión, incluidos los mercados laborales transfronterizos, garantizando un acceso no discriminatorio a las oportunidades y solicitudes de empleo, así como a la información pertinente sobre el mercado laboral;

Het beklemtoont eveneens dat in de mededeling niet specifiek wordt ingegaan op de talrijke lacunes die momenteel de arbeidsmarkten van de Euro pese Unie te zien geven, zoals bijvoorbeeld de geringe mobiliteit van de groepen van weinig gekwalificeerde werknemers.
Destaca también que la comunicación no aborde de manera específica las numerosas lagunas que presentan actualmente los mercados laborales de la Unión Europea, como, por ejemplo, la escasa movilidad de los grupos de trabajadores poco cualificados.

De carrièremogelijkheden in O&O hangen samen met de omvang van de nationale arbeidsmarkten.
Las perspectivas de carrera en I+D dependen del tamaño del mercado laboral nacional.

De structuur van de plaatselijke arbeidsmarkten;- de loonstructuur;
La estructura del mercado de trabajo local;- la estructura de las remuneraciones;

Zwartwerk is een verontrustend en hardnekkig probleem op de huidige arbeidsmarkten.
El trabajo no declarado constituye un aspecto preocupante y persistente en nuestros mercados de trabajo actuales.

Dit actieplan had tot doel ervoor te zorgen dat de Europese arbeidsmarkten tegen 2005 voor iedereen open en toegankelijk waren.
El presente plan de acción está destinado a garantizar la apertura de los mercados de trabajo europeos y su accesibilidad para todos a más tardar en 2005.

Tussen het begin van de financiële en economische crisis en 2014(de recentste beschikbare gegevens) waren er aanzienlijke verschillen tussen de prestaties van de afzonderlijke arbeidsmarkten.
Entre el inicio de la crisis financiera y económica y 2014(últimos datos disponibles), se registraron diferencias considerables en el rendimiento de cada mercado laboral.

De mededeling verwelkomt 'flexicurity' als een instrument om de kansen te benutten die de Europese arbeidsmarkten bieden.
La comunicación considera que la flexiguridad es un medio para aprovechar las oportunidades ofrecidas por los mercados de trabajo europeos.

Verruiming van het informatieaanbod en bewustmaking van het beginsel van gelijke behandeling en de naleving van arbeidsnormen op de Europese arbeidsmarkten;
Mejorar la transmisión de información e incrementar la sensibilización sobre el principio de igualdad de trato y el respeto de las normas laborales en los mercados europeos;

Hoe "de arbeidsmarkten" te gebruiken in een Nederlands zin

Er moet een relatie worden gelegd tussen de arbeidsmarkten de opleiding.

De arbeidsmarkten volledig dereguleren, en dit tegen een ‘beperkte financiële steun’?

De arbeidsmarkten van Nederland en Vlaanderen zijn deels met elkaar vervlochten.

De arbeidsmarkten in de eurozone lijden nog steeds onder de crisis.

Gezien de moeilijke externe omstandigheden zullen de arbeidsmarkten naar verwachting verslechteren.

Ga over tot structurele hervormingen van de arbeidsmarkten in het Zuiden.

Slechte arbeidsomstandigheden vormen de belangrijkste uitdaging op de arbeidsmarkten wereldwijd. »

Regionale arbeidsmarkten De arbeidsmarkten van deze groepen zijn zeer regionaal georiënteerd.

De arbeidsmarkten voor vaste en tijdelijke arbeidskrachten zijn nu gescheiden werelden.

Vooral op de arbeidsmarkten en productenmarkten, waaronder de energiemarkt, worden hervormingen verwacht.

Hoe "los mercados de trabajo" te gebruiken in een Spaans zin

Mujeres extranjeras en los mercados de trabajo regionales 5.

Efectos de la lógica financiera sobre los mercados de trabajo precarios.

Los mercados de trabajo rural suelen ser disfuncionales.

2000 Seminario sobre región alternativa II: Los mercados de trabajo rural.

de los mercados de trabajo en conjunto con las estrategias.

Las inversiones y los mercados de trabajo Inversiones y empleo.

Identifica también los mercados de trabajo interno y externos para lograrla.

Un objeto de estudio complejo: Los mercados de trabajo "rururbanos".

Los mercados de trabajo americanos para la emigración ultramarina.

Segmentación laboral de los mercados de trabajo y la flexibilidad laboral.