Wat Betekent DE ARBEIDSMARKTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Arbeitsmärkte
• Arbeitsmärkten
• Arbeitsmarkt

Voorbeelden van het gebruik van De arbeidsmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Structurele hervormingen op de arbeidsmarkten.
Strukturreformen an den Arbeitsmärkten.

We weten niet waarom de arbeidsmarkten buitenstaanders nog steeds discrimineren.
Wir wissen nicht, weshalb die Arbeitsmärkte"Outsider" noch immer diskriminieren.

Alle aandacht lijkt te zijn gericht op de arbeidsmarkten.
Der gesamte Schwerpunkt scheint auf den Arbeitsmärkten zu liegen.

De mogelijkheden die zich op de arbeidsmarkten voor diverse beroepen voordoen;
Die an den Arbeitsmärkten auftretenden Fachrichtun gen.

We moeten ons bezighouden met de hervorming van de arbeidsmarkten.
Wir müssen uns Gedanken über die Reform von Arbeitsmärkten machen.

De flexibiliteit op de arbeidsmarkten van de Europese Unie is toegenomen.
Die Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt der Union ist gestiegen.

Het is volstrekt onverantwoord en zal leiden tot strijd en conflicten op de arbeidsmarkten.
Das ist zutiefst unverantwortlich und wird zu Zwist und Konflikten auf dem Arbeitsmarkt führen.

Investeren in mensen en de arbeidsmarkten moderniseren.
In Menschen investieren und die Arbeitsmärkte modernisieren.

De arbeidsmarkten worden hervormd door middel van de Europese werkgelegenheidsstrategie.
Die Arbeitsmärkte werden mit Hilfe der europäischen Beschäftigungsstrategie reformiert.

Investeren in mensen en de arbeidsmarkten moderniseren.
Investieren in Menschen und Modernisieren der Arbeitsmärkte.

Wat de arbeidsmarkten betreft steunt het programma voornamelijk op actief arbeidsmarkt-beleid.
Was den Arbeitsmarkt anbelangt, so stützt sich das Programm im Wesentlichen auf eine aktive Arbeitsmarktpolitik.

Zoals eerder gezegd, bestaan er verschillen tussen de arbeidsmarkten van de lidstaten.
Wie schon erwähnt, gibt es Unterschiede zwischen den Arbeitsmärkten in den Mit gliedstaaten.

Grote veranderingen op de arbeidsmarkten, samen met massale verschijnselen van sociale dumping;
Großen Veränderungen auf den Arbeitsmärkten, die mit massivem Sozialdumping ein hergehen;

Projecten voor een innoverend beleid ten aanzien van de arbeidsmarkten van de lidstaten.
Vorhaben zur Verwirklichung innovativer Ansätze auf den Arbeitsmärkten der Mitgliedstaaten.

De arbeidsmarkten van de EU hebben de laatste jaren blijk gegeven van een groot dynamisme.
Die Arbeitsmärkte der EU haben in den letzten Jahren eine erhebliche Dynamik gezeigt.

Het lijkt vooral belangrijk op positieve tendensen en de arbeidsmarkten van de toekomst te wijzen.
Vor allem scheint es wichtig, auf positive Trends und Zukunftsmärkte für Arbeitsplätze hinzuweisen.

De arbeidsmarkten zijn verdeeld in verschillende groepen die naar verschillende soorten banen worden gekanaliseerd.
Die Arbeitsmärkte sind in verschiedene Gruppen unterteilt, die jeweils zu verschiedenen Berufstypen führen.

Ondanks de zwakke economische groei bleven de arbeidsmarkten uiterst veerkrachtig.
Trotz schwachen Wirtschaftswachstums haben sich die Arbeitsmärkte weiterhin als bemerkenswert widerstandsfähig erwiesen.

Het belangrijkste knelpunt in dit verband is de wisselwerking tussen deze stelsels en de arbeidsmarkten.
Der wichtigste Punkt in diesem Zusammenhang ist die Wechselwirkung zwischen Rentensystemen und Arbeitsmärkten.

De interne markt kan niet goed functioneren zolang de arbeidsmarkten worden beschermd en afgegrendeld.
Ein Binnenmarkt kann nicht richtig funktionieren, wenn die Arbeitsmärkte weiterhin abgeschirmt und abgeschottet werden.

De arbeidsmarkten behouden een nationale dimensie terwijl de kapitaalmarkten een meer Europese dimensie hebben.
Die Arbeitsmärkte bewahren ihren nationalen Charakter, während die Kapitalmärkte eher eine europäische Dimension haben.

Wat de in de GREB's bepleite hervormingen van de sociale beschermingssystemen en de arbeidsmarkten betreft, verwijst het Comité naar zijn opmerkingen in par. 4.4.1.2.
Was die in den"Grundzügen" geforderten Reformen von Sozialschutzsystemen und Arbeitsmärkten betrifft, verweist der Ausschuss auf seine Aussagen oben in Absatz 4.4.1.2.

Moeten de arbeidsmarkten worden opengesteld om de economische groei, met in zijn kielzog nieuwe arbeidsplaatsen, te stimuleren?
Sollten Arbeitsmärkte geöffnet werden, um das Wirtschaftswachstum anzukurbeln, was wiederum neue Arbeitsplätze schaffen wird?

In de openbare raadpleging is gewezen op de mogelijke voordelen van een horizontaal kader met toelatingsvoorwaarden voor alle onderdanen van derde landen die toegang tot de arbeidsmarkten van de lidstaten vragen.
Die öffentliche Konsultation hat auf die möglichen Vorteile einer horizontalen Regelung hingewiesen, die die Zugangsbedingungen für alle Drittstaatsangehörigen bestimmen würde, die Zugang zum Arbeitsmarkt der Mitgliedstaaten suchen.

De flexibilisering van de arbeidsmarkten mag niet leiden tot koopkrachtverlies van de werknemers om de binnenlandse vraag als essentiële groeikatalysator niet in gevaar te brengen.
Soweit es die Flexibilisierung von Arbeitsmärkten betrifft, darf diese nicht zu einem Verlust an Kaufkraft der Arbeitnehmer führen, um nicht die Binnennachfrage als wesentlichen Wachstumsträger zu gefährden.

De bevordering van levenslang leren, sociale integratie en gelijke toegang voor iedereen tot de arbeidsmarkten is hoog op de agenda van het Europees beleid gezet, teneinde tegen het eind van dit decennium de meest concurrerende en dynamische economie te creëren.
Die Förderung des lebenslangen Lernens, der sozialen Integration und des gleichen Zugangs für alle zum Arbeitsmarkt stehen weit oben auf der europäischen Agenda, damit bis zum Ende des Jahrzehnts die wettbewerbsfähigste und dynamischste Wirtschaft entstehen kann.

Er zijn ook andere langdurige ontwikkelingen in de arbeidsmarkten: het voltijdse arbeidsleven begint later omdat er langer onderwijs wordt gevolgd, en de pensionering begint vroeger door het leeftijdsmanagement en het arbeidsmarktbeleid.
Darüber hinaus gibt es noch andere langjährige Trends am Arbeitsmarkt: Das Vollzeiterwerbsleben beginnt aufgrund längerer Ausbildungszeiten später und der Ruhestand wegen der vorherrschenden Arbeitsmarktpolitik und dem Umgang mit Alter früher.

Verder is het ondernemerschap niet dynamisch genoeg, zijn de arbeidsmarkten zwak, groeit de productiviteit slechts traag, is er een gebrek aan investeringen en innovatie en laten de onderwijssystemen veel te wensen over.
Weitere Gründe sind eine ungenügende unternehmerische Dynamik, schwache Arbeitsmärkte, ein geringes Produktivitätswachstum, mangelnde Investitionen, unzureichende Innovation und mangelhafte Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung.

Analyseren van kwantitatieve en kwalitatieve trends op de sectorale arbeidsmarkten;
Die Analyse quantitativer und qualitativer Trends auf dem Arbeitsmarkt der Branche;

In de afgelopen decennia zijn de Europese arbeidsmarkten significant veranderd.
In den vergangenen Jahrzehnten haben sich die Arbeitsmärkte in Europa erheblich verändert.

Hoe "de arbeidsmarkten" te gebruiken in een Nederlands zin

De groei komt uit de dienstverlening en de arbeidsmarkten floreren.

Er zitten grote structuurverschillen in de arbeidsmarkten van beide regio’s.

Ik denk bijvoorbeeld dat de arbeidsmarkten nog voldoende ruimte hebben.

Achtergrond is de groeiende economische groei waardoor de arbeidsmarkten krapper worden.

En wordt de overlap tussen de arbeidsmarkten van beide steden groter.

Op de arbeidsmarkten binnen de EU lidstaten zien we grote verschillen.

Er werken mensen met een afstand tot de arbeidsmarkten en vrijwilligers.

De capaciteit op de arbeidsmarkten is immers nog niet volledig benut.

Dat wijst erop dat de onzekerheid in de arbeidsmarkten wereldwijd toeneemt.

De arbeidsmarkten in Vlaanderen en Wallonië verschillen grondig van elkaar" (sp.a-website).

Hoe "arbeitsmärkte" te gebruiken in een Duits zin

Die Arbeitsmärkte liegen am Boden, ohne Hoffnung auf Impulse.

Strenge Sparauflagen und unsichere Arbeitsmärkte hinterlassen hier ihre Spuren.

Staatseinnahmen, Arbeitsmärkte und Masseneinkommen hängen am Wachstum.

Sie hat auch die Grenzen der nationalen Arbeitsmärkte eingerissen.

Es bestehen Warenmärkte, Dienstleistungsmärkte, Arbeitsmärkte und Kreditmärkte.

Hier sind Geld-, Güter- und Arbeitsmärkte im Gleichgewicht.

In: Hanisch, C. (Hg.): Regionale Arbeitsmärkte im Wandel.

Das wird nicht nur Arbeitsmärkte grundlegend sanieren.

Verstärkt versuchen Rußland und Kasachstan deshalb, ihre Arbeitsmärkte abzuschotten.

Die attraktivsten Arbeitsmärkte finden sich im Süden.