Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hervormen van de arbeidsmarkten.
Nieuwe Europese arbeidsmarkten- open en gemakkelijk toegankelijk voor.
Structurele hervormingen op de arbeidsmarkten.
Nieuwe Europese arbeidsmarkten, open voor allen met toegang voor allen.
Neue europäische Arbeitsmärkte- offen und zugänglich für alle.Nieuwe Europese arbeidsmarkten.
Neue europäische Arbeitsmärkte.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europese arbeidsmarktde europese arbeidsmarktennationale arbeidsmarktenlokale arbeidsmarktflexibele arbeidsmarktregionale arbeidsmarktenopen arbeidsmarktdynamische arbeidsmarkt
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
toegang tot de arbeidsmarktbehoeften van de arbeidsmarktflexibiliteit van de arbeidsmarktsituatie op de arbeidsmarktintegratie op de arbeidsmarktwerking van de arbeidsmarktflexibiliteit op de arbeidsmarkthervorming van de arbeidsmarktkansen op de arbeidsmarktuitsluiting van de arbeidsmarkt
Meer
Inclusieve arbeidsmarkten moeten ouders kwaliteitsbanen aanbieden.
Integrative Arbeitsmärkte müssen hochwertige Arbeitsplätze für Eltern bieten.We hebben proactieve arbeidsmarkten nodig.
Wir benötigen vorwärtsgerichtete Arbeitsmärkte.Het is volstrekt onverantwoord enzal leiden tot strijd en conflicten op de arbeidsmarkten.
Das ist zutiefst unverantwortlich undwird zu Zwist und Konflikten auf dem Arbeitsmarkt führen.Investeren in mensen en de arbeidsmarkten moderniseren.
In Menschen investieren und die Arbeitsmärkte modernisieren.Wat de arbeidsmarkten betreft steunt het programma voornamelijk op actief arbeidsmarkt-beleid.
Was den Arbeitsmarkt anbelangt, so stützt sich das Programm im Wesentlichen auf eine aktive Arbeitsmarktpolitik.Ten eerste, beter functionerende arbeidsmarkten.
Erstens: besser funktionierende Arbeitsmärkte.De flexibiliteit op de arbeidsmarkten van de Europese Unie is toegenomen.
Die Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt der Union ist gestiegen.Verbetering van de werking van de arbeidsmarkten.
Verbesserung der Funktionsweise der Arbeitsmärkte.Dat geldt zowel voor onze binnenlandse arbeidsmarkten als voor de grensoverschrijdende mobiliteit.
Das gilt sowohl für unseren inländischen Arbeitsmarkt als auch grenzübergreifend.Hoofdstuk 4Mobiliteit ennieuwe Europese arbeidsmarkten.
Teil 4Mobilität undneue europäische Arbeitsmärkte.De mogelijkheden die zich op de arbeidsmarkten voor diverse beroepen voordoen;
Die an den Arbeitsmärkten auftretenden Fachrichtun gen.Alle aandacht lijkt te zijn gericht op de arbeidsmarkten.
Der gesamte Schwerpunkt scheint auf den Arbeitsmärkten zu liegen.Zes arbeidsmarkten blijven voorlopig binnen de steunregeling volgens de modaliteiten van het kaderplan.
Sechs Arbeitsmarktregionen werden nach den Förderbedingungen des Rahmenplans vorläufig weiter gefördert.Vraag en aanbod op product- en arbeidsmarkten.
Angebot und Nachfrage an den Güter- und Arbeitsmärkten.Project 6: Beroepsopleidingen, arbeidsmarkten en werkgelegenheid.
Projekt 6 Berufsbildung, Arbeitsmärkte und Beschäftigung.Mededeling van de Commissie over nieuwe Europese arbeidsmarkten.
Mitteilung der Kommission über Neue Europäische Arbeitsmärkte.De Raad is verheugd over de vooruitgang die in 2003 is geboekt op twee van de drie prioritaire gebieden van de strategie van Lissabon,namelijk arbeidsmarkten pensioenhervormingen, maar hij onderschrijft de conclusie van de Commissie dat aan zijn oproep om het tempo van de hervormingen op te voeren geen gevolg is gegeven.
Der Rat begru¨ßt zwar, dass im Jahr 2003 in Bezug auf zwei der drei vorrangigen Bereiche der Lissabonner Strategie,na¨mlich die Reform der Arbeitsma¨rkte und der Rentenversi- cherung Fortschritte erzielt wurden, schließt sich jedoch der Feststellung der Kommission an, dass das Reformtempo entgegen der Forderung des Rates nicht erho¨ht wurde.Investeren in mensen en moderniseren van de arbeidsmarkten.
Investitionen in Menschen und Modernisierung der Arbeitsmärkte.Investeren in mensen en de arbeidsmarkten moderniseren.
Investieren in Menschen und Modernisieren der Arbeitsmärkte.De economische immigratie moet beter worden afgestemd op de behoeften van de nationale arbeidsmarkten.
Die Wirtschaftsmigration muss den Erfordernissen des Arbeitsmarktes in den Mitgliedstaaten besser entsprechen.Projecten voor een innoverend beleid ten aanzien van de arbeidsmarkten van de lidstaten.
Vorhaben zur Verwirklichung innovativer Ansätze auf den Arbeitsmärkten der Mitgliedstaaten.Dit heeft consequenties voor de arbeidsrelatie, maarook voor het functioneren van organisaties en arbeidsmarkten.
Dies hat Auswirkungen auf die Arbeitsbeziehung, sowiedie Funktionsweise von Organisationen und Arbeitsmärkten.Deze beoordeling stoelt tevens op negatieve vertraagde effecten, zoalseen verdere verslechtering van de arbeidsmarkten, die zich waarschijnlijk de komende maanden zullen manifesteren.
In dieser Einschätzung sind verzögerte negative Effekte berücksichtigt, die in den kommenden Monatenzum Tragen kommen dürften, wie zum Beispiel eine weitere Verschlechterung der Arbeitsmarktlage.In deze beoordeling is een aantal ongunstige ontwikkelingen meegenomen die zich de komende maanden waarschijnlijk zullen manifesteren, zoalseen verdere verslechtering van de arbeidsmarkten.
Diese Einschätzung berücksichtigt eine Reihe ungünstiger Entwicklungen, die in den kommenden Monaten zum Tragen kommen dürften, wiezum Beispiel eine weitere Verschlechterung der Arbeitsmarktlage.Er zijn maar een paar landen geweest die sinds de uitbreiding hun arbeidsmarkten hebben opengesteld.
Nur wenige Staaten haben seit der Erweiterung ihren Arbeitsmarkt geöffnet.
