Wat Betekent DE ARBITER KAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el árbitro podrá
• el árbitro puede

Voorbeelden van het gebruik van De arbiter kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke beslissing over de uitspraak van de arbiter kan in elke bevoegde rechtbank worden ingevoerd.
Cualquier juicio sobre el laudo dictado por el árbitro podrá ser presentado en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

De arbiter kan een motie niet aannemen zonder dat de tegenpartij gelegenheid heeft om zich te weren.
El árbitro no podrá conceder una moción sin brindarle a la parte contraria la oportunidad de oponerse.

En(c) elk oordeel over de uitspraak van de arbiter kan worden voorgelegd aan elke bevoegde rechtbank.
Y(C) cualquier fallo sobre el laudo dictado por el árbitro puede ser presentado en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

De arbiter kan dezelfde schadevergoeding aan u persoonlijk toekennen als een rechtbank kan toekennen.
El árbitro podrá adjudicarle individualmente la misma indemnización que la que podría adjudicarle un tribunal.

En(c) enig oordeel over de beslissing van de arbiter kan worden voorgelegd aan enig bevoegd gerecht.
Y(iii) cualquier juicio sobre el laudo dictado por el árbitro podrá ser presentado en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

De arbiter kan uitsluitend aan u als natuurlijke persoon een declaratoire of voorlopige voorziening toekennen, om te voldoen aan uw afzonderlijke vordering.
El árbitro puede asignar medidas cautelares o declaratorias solo a usted de forma individual para satisfacer su reclamación individual.

Een rechterlijk oordeel over de toewijzing van de arbiter kan worden uitgesproken in iedere bevoegde rechtbank.
Cualquier juicio sobre el laudo dictado por el árbitro puede ser ingresado en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

De arbiter kan deze limieten alleen op verzoek van een partij verlengen, als de arbiter een uitzonderlijke reden voor de uitbreiding ziet.
El árbitro solo podrá ampliar estos límites a solicitud de una parte cuando encuentre una causa excepcional para la ampliación.

Daarnaast, niettegenstaande de bepalingen in deze Voorwaarden, gaat u ermee akkoord dat een rechtbank, niet de arbiter, kan bepalen of een vordering binnen een van deze vier uitzonderingen valt.
Además, a pesar de cualquier otra cosa en estos Términos, acepta que un tribunal, no el árbitro, puede decidir si un reclamo cae dentro de una de estas cuatro excepciones.

De arbiter kan dezelfde hulp bieden als een rechtbank, maar je moet er rekening mee houden dat arbitrageprocedures meestal eenvoudiger en meer gestroomlijnde zijn dan rechtszaken en andere gerechtelijke procedures.
El árbitro podrá otorgar las mismas reparaciones que un tribunal, pero tenga en cuenta que los procedimientos de arbitraje suelen ser más simples y dinámicos que los juicios y otros procedimientos judiciales.

Daarnaast, niettegenstaande de bepalingen in deze Voorwaarden, gaat u ermee akkoord dat een rechtbank, niet de arbiter, kan bepalen of een vordering binnen een van deze vier uitzonderingen valt.
Además, independientemente de alguna otra cosa en estos Términos, usted acepta que un tribunal, no el árbitro, puede decidir si una reclamación está dentro de una de estas cuatro excepciones.

De arbiter kan dezelfde schadevergoeding toekennen en maatregelen nemen als een rechtbank, inclusief declaratoire of provisionele maatregelen, maar alleen ivoor zover dat noodzakelijk is ten behoeve van uw individuele genoegdoening.
El árbitro podrá concederle una indemnización individualmente del mismo modo que un tribunal, incluidas medidas declaratorias o cautelares, pero solo en la medida necesaria para satisfacer su reclamación individual.

De procedure zelf kan vanop afstand worden gevoerd, hetzij schriftelijk hetzij elektronisch, maar de arbiter kan de betrokkenen verzoeken om mondelinge uitleg te verschaffen.
El procedimiento puede llevarse a cabo por correo escrito o por medios electrónicos, pero el árbitro puede solicitar a las partes que presenten sus explicaciones oralmente.

De arbiter kan gerechtelijke maatregelen slechts gunnen aan de individuele partij die om hulp verzoekt en alleen in de mate die nodig is om door de individuele claim van die partij te worden vrijgesteld.
El mediador podrá otorgar medidas cautelares únicamente a favor del individuo que las solicite y únicamente en la medida en que resulte necesario, a fin de facilitar dicha medida cautelar justificada por la reclamación particular del individuo.

De arbitrage zal worden plaatsvinden via JAMS/Endispute(alternatieve geschillenbeslechting)("JAM"), waarvan de op dergelijke geschillen toepassing zijnde regels, van kracht zullen zijn, en het vonnis of de arbitrale uitspraak gewezen door de arbiter kan worden ingeschreven door iedere hierover bevoegde rechtbank.
El arbitraje será llevado a cabo por JAMS/ Endispute("JAMS"), cuyas reglas aplicables a tales disputas estarán en vigor, y la sentencia o la sentencia dictada por el árbitro podrá ser presentada por cualquier tribunal competente.

De arbiter kan dezelfde hulp bieden als een rechtbank, maar je moet er rekening mee houden dat arbitrageprocedures meestal eenvoudiger en meer gestroomlijnde zijn dan rechtszaken en andere gerechtelijke procedures.
El árbitro generalmente puede conceder la misma solución que un tribunal, pero debes tener en cuenta que los procedimientos de arbitraje son generalmente más simples y más ágiles que los juicios y otros procedimientos judiciales.

Niettegenstaande deze brede delegatie van autoriteit van de arbiter, kan een rechtbank beslissen omtrent de beperkte vraag of een vordering of reden tot actie gaat over(i) misbruik van handelsgeheimen,(ii) overtreding van patenten,(iii) inbreuk of misbruik van auteursrechten, of(iv) inbreuk of verwatering van handelsmerken, die zijn uitgesloten van de definitie betreffende “Geschillen” als hierboven beschreven.
A pesar de esta amplia delegación de autoridad al árbitro, un tribunal puede determinar la pregunta limitada, de si un reclamo o causa de acción es para(i) apropiación indebida de secretos comerciales,(ii) infracción de patentes,(iii) infracción o uso indebido de derechos de autor, o(iv) infracción o dilución de marca registrada, que está excluida de la definición de"Disputas" como se indica anteriormente.

De arbiter kan alle vrijgevigheid verlenen die beschikbaar zou zijn in een rechtbank of in billijkheid, behalve dat de arbiter geen punitieve of exemplarische schadevergoeding of schadevergoeding anderszins beperkt of uitgesloten in deze overeenkomst mag toekennen.
El árbitro puede otorgar cualquier alivio que esté disponible en un tribunal de justicia o en equidad, excepto que el árbitro no debe otorgar daños punitivos o ejemplares, o daños de otro modo limitados o excluidos en este acuerdo.

Niettegenstaande deze brede delegatie van autoriteit van de arbiter, kan een rechtbank beslissen omtrent de beperkte vraag of een vordering of reden tot actie gaat over(i) misbruik van handelsgeheimen,(ii) overtreding van patenten,(iii) inbreuk of misbruik van auteursrechten, of(iv) inbreuk of verwatering van handelsmerken, die zijn uitgesloten van de definitie betreffende “Geschillen” als hierboven beschreven.
A pesar de esta amplia delegación de autoridad al árbitro, un tribunal puede determinar la cuestión limitada de si una demanda o causa de demanda es por(i) apropiación indebida de secretos comerciales,(ii) infracción de patentes,(iii) infracción o mal uso de los derechos de autor, o(iv) infracción o dilución de la marca registrada, las cuales están excluidas de la definición de“Disputas&rdquo como se indicó anteriormente.

De arbiter kan een rechtsmiddel toewijzen waartoe een partij op grond van toepasselijk recht en deze Algemene Voorwaarden gerechtigd is, maar rechtsmiddelen zullen beperkt zijn tot die welke een partij in zijn of haar individuele hoedanigheid ter beschikking zou staan.
El árbitro podrá adjudicar cualquier recurso al cual la parte tenga derecho de acuerdo a la ley aplicable, y de acuerdo a estos términos y condiciones, pero dichos recursos deberán limitarse a aquellos que estarían disponibles para dicha parte a título personal.

De arbiter kan een declaratoire of voorlopige voorziening alleen toekennen ten gunste van de individuele partij die om hulp verzoekt en alleen in de mate die nodig is om verlichting te bieden die gerechtvaardigd is door de individuele claim van die partij.
El árbitro puede otorgar una reparación declaratoria o por decreto solo a favor de la parte individual que solicite la reparación y solo en la medida necesaria para suministrar la reparación respaldada por la reclamación individual de esa parte.

De arbiter kan een declaratoire of voorlopige voorziening alleen toekennen ten gunste van de individuele partij die om hulp verzoekt en alleen in de mate die nodig is om verlichting te bieden die gerechtvaardigd is door de individuele claim van die partij.
El árbitro puede otorgar una reparación declaratoria o por mandato judicial únicamente a favor de la parte individual que busca la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte.

De arbiter kan beslissingen nemen en geschillen oplossen over de betaling en vergoeding van kosten of uitgaven op elk moment tijdens de procedure en op verzoek van een van de partijen binnen 14 dagen na de uitspraak van de arbiter in de hoofdzaak.
El árbitro podrá emitir un fallo y resolver disputas en torno al pago y el reembolso de honorarios o gastos en cualquier momento durante el procedimiento, y a petición de cualquiera de las partes antes de que transcurran 14 días desde la decisión en los méritos del asunto.

De arbiter kan besluiten uitvaardigen en geschillen oplossen met betrekking tot de betaling en restitutie van kosten op elk moment gedurende de procedure en op verzoek van een van de partijen binnen 14 dagen na het oordeel van de arbiter over de deugdelijkheid ervan.
El árbitro podrá tomar decisiones y resolver controversias sobre el pago y el reembolso de los honorarios o gastos en cualquier momento durante el procedimiento, y a petición de cualquiera de las partes dentro de los 14 días siguientes al fallo del árbitro sobre el fondo.

De arbiter kan om het even wanneer tijdens het geding uitspraken doen en geschillen oplossen over de betaling en terugbetaling van onkosten of vergoedingen, of op verzoek van om het even welke van de partijen binnen 14 dagen na de uitspraak van de arbiter over de ontvankelijkheid van de zaak.
El árbitro podrá tomar decisiones y resolver controversias sobre el pago y el reembolso de los honorarios o gastos en cualquier momento durante el procedimiento, y a petición de cualquiera de las partes dentro de los 14 días siguientes al fallo del árbitro sobre el fondo.

De arbiter kan(i) alle of een deel van een vordering of geschil onderwerpen aan moties,(ii) een geldelijke schadevergoeding toekennen en niet-geldelijke middelen of voordelen toekennen die krachtens het toepasselijke recht, de regels van het arbitrageforum en deze voorwaarden beschikbaar zijn voor een individuele partij(met inbegrip van de arbitrageovereenkomst).
El árbitro podrá(i) aceptar demandas incidentales con relación a la totalidad o una parte de cualquier reclamación o conflicto,(ii) otorgar indemnizaciones monetarias y conceder cualquier reparación o compensación no monetaria a favor de una parte individual en virtud de las leyes aplicables, las reglas del foro de arbitraje y las presentes Condiciones(incluido el Acuerdo de Arbitraje).

Section 35 van de Arbitration Act 1954 bepaalt evenwel dat, indien in de loop van de arbitrage rechtsvragen rijzen, deze door de arbiter kunnen en. indien hij daartoe wordt gelast door de High Court op verzoek van een van de partijen, moeten worden verwezen naar de High Court.
No obstante, con arreglo al artículo 35 de la Ley de 1954, los árbitros pueden y deben, si así lo ordena el Tribunal Superior de Justicia a instancia de parle, remitir cualquier cuestión de derecho que se plantee ante el tribunal de arbitraje.

De arbitrale uitspraak van de arbiter omvat de kosten van de arbitrage, redelijke advocaatkosten en redelijke kosten voor deskundig en andere getuigen, en elke uitspraak over de arbitrale uitspraak van de arbiter kunnen in alle bevoegde rechtbank worden ingevoerd.
El laudo dictado por el árbitro deberá incluir los costos de arbitraje, honorarios razonables de abogados y costos razonables para los expertos y otros testigos, y cualquier juicio sobre el laudo dictado por el árbitro podrá ser presentado en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

(c) Als hij zijn beslissing heeft uitgesteld, dan kan de arbiter de partij alsnog remise verklaren, zelfs na het vallen van de vlag.
Habiendo aplazado su decisión, el Árbitro puede declarar posteriormente la partida empate, incluso después de que haya caído la bandera.

Hoe "de arbiter kan" te gebruiken in een Nederlands zin

De arbiter kan wel besluiten dat een onafhankelijke inspectie noodzakelijk is.

De arbiter kan overtreders hiervan, zo nodig, uit de speelzaal verwijderen.

De uitspraak van de arbiter kan worden voorgelegd aan ieder rechtsbevoegd hof.

De arbiter kan alleen achteraf oordelen of partner in overtreding is geweest.

Tegen de beslissingen van de arbiter kan bij het bestuur worden geprotesteerd.

De arbiter kan aan u individueel dezelfde schadevergoeding toewijzen als een rechtbank.

De arbiter kan u dezelfde schadevergoeding toewijzen als een gerechtshof zou kunnen.

De uitspraak van de arbiter kan voor elke bevoegde rechtbank worden opgeworpen.

Tegen een beslissing van de arbiter kan bij de Tecom protest worden aangetekend.

De arbiter kan ook besluiten om (na de schouw) een hoorzitting te houden.

Hoe "el árbitro puede" te gebruiken in een Spaans zin

9 El árbitro puede aplicar las siguientes sanciones: b.

Las sanciones que el árbitro puede imponer incluyen: b.

· El árbitro puede pitar penalti contra un equipo.

El árbitro puede requerir al jugador para ser registrado.

- El árbitro puede pitar penalti contra un equipo.

Hay algunas otras reglas que el árbitro puede también aplicar.

El árbitro puede pitar penalti contra un equipo.

El árbitro puede no verlo, pero el asistente está allí.

El árbitro puede dar tarjetas amarillas y rojas.

El árbitro puede ser cualquier persona capaz.