Wat Betekent DE ARBITRAGEPROCEDURE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el procedimiento de arbitraje
• el procedimiento arbitral
• los procedimientos de arbitraje
• el proceso de arbitraje

Voorbeelden van het gebruik van De arbitrageprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aanvang van de arbitrageprocedure.
Comienzo de los procedimientos de arbitraje.

De arbitrageprocedure zal plaatsvinden in het Engels.
El procedimiento de arbitraje se llevará a cabo en inglés.

Afwijzing van toekomstige wijzigingen in de arbitrageprocedure.
Rechazo de futuras modificaciones de arbitraje.

De arbitrageprocedure wordt door het scheidsgerecht vastgesteld.
El procedimiento de arbitraje será establecido por el Tribunal.

Afwijzing van toekomstige wijzigingen in de arbitrageprocedure.
Rechazo de cambios futuros a las disposiciones relativas al arbitraje.

De arbitrageprocedure werd ingeleid op 15 september 2005.
El procedimiento de arbitraje se inició el 15 de septiembre de 2005.

Dan wil ik nu, als u het goed vindt, iets zeggen over de arbitrageprocedure.
Permítanme que añada algunas observaciones sobre el procedimiento de arbitraje.

De arbitrageprocedure zal plaatsvinden in Helsinki, Finland in de Engelse taal.
El proceso de arbitraje tendrá lugar en Helsinki(Finlandia) en idioma inglés.

De Samenwerkingsraad stelt de arbitrageprocedure vast.
El Consejo de cooperación establecerá los procedimientos de arbitraje.

In de loop van de arbitrageprocedure heeft de Commissie als amicus curiae geïntervenieerd.
Durante el transcurso del procedimiento arbitral, la Comisión intervino en calidad de amicus curiae.

Elke partij zal haar eigen kosten dragen die voortvloeien uit de arbitrageprocedure.
Cada parte correrá con sus propias costas derivadas del procedimiento de arbitraje.

Het kan evenwel de arbitrageprocedure voortzetten en over deze excepties in het eindvonnis uitspraak doen.
Sin embargo, d Tribund podrá continuar lai actuariones y resolver acerca de tales excepciones en su laudo find.

De investeringen van de eisers en de arbitrageprocedure van het ICSID.
Las inversiones de los demandantes y el procedimiento arbitral del CIADI.

De plaats van de arbitrageprocedure is Zürich/Zwitserland, de procestaal kan Duits en/of Engels zijn.
La sede del arbitraje será Zürich/Suiza, los idiomas del arbitraje pueden ser alemán y/o inglés.

Wanneer een soeverein of een staatshoofd tot arbiter wordt gekozen, wordt de arbitrageprocedure door hem geregeld.
Cuando un Rey o un Jefe de Estado es elegido para árbitro, el procedimiento arbitral es reglamentado por él.

De arbitrageprocedure wordt gevoerd in de staat Kentucky en in de regio Warren.
El procedimiento de arbitraje se llevará a cabo en el estado de Kentucky y el condado de Warren.

Op 8 september 2005 startte de arbitrageprocedure met de goedkeuring van een vragenlijst.
El procedimiento de arbitraje se inició el 8 de septiembre de 2005 con la aprobación de una lista de preguntas.

De arbitrageprocedure werd door het CHMP op diens plenaire bijeenkomst in april 2005 besproken en ingeleid en Dr.
El procedimiento de arbitraje fue debatido e iniciado por el CHMP en su sesión plenaria de abril de 2005, y se designaron un ponente Dr.

De zetel van arbitrage is Stockholm, en de taal die in de arbitrageprocedure wordt gebruikt, is het Engels.
La sede del arbitraje será Estocolmo, y el idioma que se utilizará en los procedimientos arbitrales será el inglés.

De arbitrageprocedure werd tijdens de plenaire zitting van het CHMP in november 2007 besproken en er werden een rapporteur dr.
El CHMP debatió el procedimiento de arbitraje en su reunión plenaria de noviembre de 2007 y se nombraron un ponente Dr.

In dit concrete geval hebben wij ook een faciliterende rol gespeeld, hetgeen heeft geleid tot de instelling van de arbitrageprocedure in 2009.
En este proceso concreto también hemos actuado como facilitadores, lo que se tradujo en el establecimiento del procedimiento de arbitraje en 2009.

In de arbitrageprocedure hebben de partijen dezelfde rechten en plichten en wordt het gelijkheidsbeginsel in acht genomen.
Durante el procedimiento de arbitraje, las partes tendrán los mismos derechos y obligaciones y se observará el principio de igualdad.

Indien het geschil niet binnen dertig(30) dagen na ontvangst van de kennisgeving is opgelost, kan elke partij de arbitrageprocedure starten.
Si el asunto no se resuelve en un plazo de treinta(30) días a partir de la recepción de la notificación, cualquiera de las partes podrá iniciar el proceso de arbitraje.

Park, geeft een overzicht van de arbitrageprocedure en inhoudelijke normen, het analyseren van een verscheidenheid van jurisprudentie uit de hele wereld met betrekking tot internationale arbitrage.
Parque, ofrece una visión general del procedimiento arbitral y las normas sustantivas, el análisis de varios casos de jurisprudencia de todo el mundo sobre el arbitraje internacional.

Het is eveneens van belang dat het Parlement nu de betekenis van deze multilaterale overeenkomsten vaststelt in de arbitrageprocedure van de WTO.
También es importante que el Parlamento encauce las conclusiones de esos tratados multilaterales para que sean tomadas en cuenta en los procedimientos de arbitraje de la OMC.

De arbitrageprocedure wordt vastgesteld door de scheidsmannen, maar de voorzitter is volledig bevoegd alle vragen betreffende de procedure te regelen in geval van meningsverschil daaromtrent.
El procedimiento de arbitraje será fijado por los árbitros, pero el presidente tendrá plena facultad para resolver todas las cuestiones de procedimiento en caso de desacuerdo con respecto a ellas.

Evenzo, de Arbitragereglement zorgen voor een openbaarmaking van omstandigheden die de onafhankelijkheid van arbiter zou kunnen beïnvloeden door middel van de arbitrageprocedure.
Similar, el Reglamento de Arbitraje prever una revelación de circunstancias que podrían afectar a la independencia del árbitro, a través de los procedimientos arbitrales.

De enige belanghebbenden die opmerkingen hebben gemaakt over het besluit tot inleiding van de procedure zijn de eisers in de arbitrageprocedure die tot de uitspraak aanleiding hebben gegeven.
La única parte interesada que presentó observaciones sobre la decisión de incoación fueron los demandantes, en el procedimiento arbitral que dio lugar al laudo.

Voor- en nadelen van de gewone arbitrageprocedure.
Ventajas y desventajas del procedimiento arbitral habitual.

(3) Bij de gewone arbitrageprocedure beslist het hof van arbitrage bij meerderheid van stemmen.
(3) En el procedimiento ordinario resolverá el Tribunal arbitral por mayoría.

Hoe "de arbitrageprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

China heeft het hof zelf en de arbitrageprocedure nietig verklaard.

Het is de taak van de geschillencommissie de arbitrageprocedure te begeleiden.

De arbitrageprocedure is flexibel en partijen kunnen hun eigen arbiters kiezen.

De arbitrageprocedure die vervolgens werd aangespannen, is met deze schikking beëindigd.

De arbitrageprocedure wordt waar mogelijk vereenvoudigd, de administratieve lasten worden verlicht.

De arbitrageprocedure tegen Kroatië is aanhangig gemaakt onder de Uncitral arbitrageregels.

De arbitrageprocedure verloopt in principe hetzelfde als een reguliere civiele procedure.

De taal die in de arbitrageprocedure zal worden gebruikt, is Engels.

Vóór de afronding van de arbitrageprocedure mogen geen sancties worden opgelegd.

Hoe "el procedimiento de arbitraje, los procedimientos de arbitraje" te gebruiken in een Spaans zin

El procedimiento de arbitraje tendrá lugar en San Francisco, California, utilizando el idioma inglés.

BITÁCORA solicita el envío de artículos de investigación inéditos para ser publicados siguiendo el procedimiento de arbitraje conocido como doble ciego.

se resolverán por el procedimiento de arbitraje que establezca la Superintendencia.

Los recursos reclamados en los procedimientos de arbitraje fueron: daños y perjuicios, declaraciones de infracción y ejecuciones específicas.

El lugar de arbitraje es La Haya, Países Bajos, y el idioma de los procedimientos de arbitraje será en holandés.

Los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo en Santafé de Bogotá, D.

— El procedimiento de arbitraje requerirá una presentación suscripta por ambas partes ante la Co.

Además, los procedimientos de arbitraje tienen características que se alejan bastante de los litigios habituales.

Al mismo tiempo, el procedimiento de arbitraje continúa siguiendo un calendario expedido y acordado por las partes.

El procedimiento de arbitraje serán en lengua árabe / Inglés.