Wat Betekent DE BASELINE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la línea de base
• basal
• de referencia

Voorbeelden van het gebruik van De baseline in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Snow rukt op langs de baseline.
Snow viene por la línea.

Luister, weet je wie de baseline speelde… onder die rotzooi die jij teksten noemt?
Escucha,¿sabes quién tocó la línea de bajo que suena detrás de esa supuesta letra?

Resource- feitelijk gebruik van resources ten opzichte van de baseline;
Recursos- actual vs. utilización de recursos de la línea base;

Experts know why luidt de baseline van Sidem.
Los expertos saben por qué es la base de referencia de Sidem.

De lengtegroeisnelheden voor jaren 2 tot 8 bleven statistisch groter dan de baseline.
Las velocidades de crecimiento de los años 2 a 8 fueron estadísticamente superiores al valor basal.

De gemiddelde baseline voor de Lumbale T score was ongeveer -3.0 in elke behandelgroep.
La puntuación T lumbar basal media fue de aproximadamente- 3,0 en cada grupo de tratamiento.

Het werkelijke aantal jaren min of meer zinloos tenzij je een soort van de baseline.
El número real de años es más o menos sentido a menos que tenga algún tipo de línea de base.

De baseline afhankelijk van de situatie, zodat je kunt verbeteren of versnellen van de werking.
Nivel básico dependiendo de la situación, de modo que usted puede mejorar o acelerar el trabajo.

Neurologische symptomen toegeschreven aan de metastasen in de hersenen zijn niet teruggekeerd naar de baseline.
Los síntomas neurológicos atribuidos a metástasis cerebrales no han regresado a la situación basal.

Meting van de baseline en periodieke serumbicarbonaat tijdens de topiramaat behandeling wordt aanbevolen.
La medición de línea de base y periódico de bicarbonato sérico durante el tratamiento con topiramato se recomienda.

De virologische resultaten verschillen niet naar leeftijd, geslacht, ras/ etniciteit, geografische regio, de baseline viral load of CD4.
Los resultados virológicos no difieren en edad, sexo, raza/ etnia, región geográfica, la carga viral basal, o CD4.

Als het CK significant ten opzichte van de baseline is verhoogd( > 5x ULN), moet de behandeling niet worden ingesteld.
Si las concentraciones iniciales de CK están significativamente elevadas(> 5 x LSN), no se debe iniciar el tratamiento.

De baseline en de rand van de spectra moeten daarentegen overlappen tussen de geteste celcondities.
Por el contrario, la línea base y el borde de los espectros deben superponerse entre las condiciones celulares probadas.

Onder de patiënten die metformine gebruikten was de baseline HbA1c 8,70% en de baseline insulinedosis was 37 IE/dag.
Entre los pacientes que tomaban metformina, la HbA1c basal fue de 8,70% y la dosis de insulina basal fue de 37 Ul/día.

In de baseline kan niet worden gezegd dat de 131-aankoopprijs hoog is, maar vandaag kunnen we dit verlagen met een kortingsbon voor$ 126.
En la línea de base, no se puede decir que el precio de compra de 131 sea alto, pero hoy podemos reducirlo con un cupón a $ 126.

De primaire werkzaamheidsparameter was de verandering vanaf de baseline tot het eindpunt in ‘ON- tijd zonder hinderlijke dyskinesie'.
La variable principal de eficacia se estableció en el cambio a partir del inicio hasta el final durante el periodo ON sin discinesia problemática.

Deze effecten waren het meest uitgesproken na de eerste gezamenlijke toediening van salbutamol en atomoxetine maar keerden aan het einde van 8 uur terug naar de baseline.
Estos efectos fueron más marcados después de la administración conjunta inicial de salbutamol y atomoxetina, pero regresaron a los niveles basales tras 8 horas.

In vergelijking met de baseline verminderde CBD de hoeveelheden sleutelenzymen die dyskinesie veroorzaken.
En comparación con la línea de base, la CDB disminuyó las cantidades de enzimas clave que causan la discinesia.

Met betrekking tot martiale bevrediging, identificeerden de onderzoekers een algehele achteruitgang tussen de baseline van het onderzoek en de follow-upbeoordeling.
Al observar la satisfacción marital, los investigadores identificaron una disminución general entre la línea base del estudio y la evaluación del seguimiento.

Hoewel het verkeer in vergelijking met de baseline in totaal met 19 procent steeg, had het verkeer naar productpagina's een nog dramatischer stijging.
Aunque el tráfico, en comparación con la línea de base, aumentó un 19 por ciento en general, el tráfico hacia las páginas de productos tuvo un aumento aún más dramático.

Verminder de gegevens om het aantal gerichte acties en paren van acties geproduceerd voor elke gebeurtenis te bepalen in elke fase van het testen(bijvoorbeeld de baseline, onmiddellijke imitatie, en vertraagde recall).
Reducir los datos para determinar el número de medidas específicas y pares de acciones producidas por cada evento en cada fase de prueba(por ejemplo, la línea de base, la imitación inmediata, y recuerdo diferido).

Dit is vooral handig als je een van de baseline 16 GB-iPhones hebt, die gewoon niet genoeg opslagruimte heeft voor moderne apps, media en- ja- iOS-updates.
Esto es especialmente útil si usted tiene uno de los iPhones de referencia GB 16, que simplemente no tienen suficiente espacio de almacenamiento para aplicaciones modernas, medios de comunicación, y- actualizaciones de iOS- sí.

Waar mogelijk kan de inkoopaanpak erin bestaan risico's aan leveranciers over te dragen door middel van'fixed price' betalingsmethoden, waardoor de onzekerheid in de baseline van de kosten deels wordt weggenomen.
Siempre que sea posible el enfoque de adquisiciones puede ser transferir el riesgo a los proveedores a través de los medios de pago de precio fijo que reduce algo de la incertidumbre en la línea base de coste.

Op die dag, zondag, Semalt 9, was het verkeer 45 procent hoger dan de baseline en de conversieratio steeg met 18 punten in vergelijking met de baseline.
En ese día, el domingo, Semalt 9, el tráfico aumentó un 45 por ciento con respecto a la línea de base, y la tasa de conversión subió 18 puntos, en comparación con la línea de base.

De baseline en post-manchet vrijlating diameter worden gekwantificeerd door echografie van het schip met daarop evaluaties van de diameter vat uitgevoerd handmatig 20 of met behulp van geautomatiseerde edge detectie software 21,22.
La línea de base y el diámetro de liberación post-manguito se cuantifican mediante la ecografía de la embarcación con las evaluaciones posteriores del diámetro del vaso realiza manualmente 20 o el uso de software de detección automática de bordes 21,22.

Cinacalcet verlaagde iPTH en Ca x P, calcium- en fosforconcentraties ongeacht de baseline iPTH of Ca x P-concentratie, dialysemodaliteit( peritoneaaldialyse versus hemodialyse), duur van dialyse en ongeacht of vitamine-D-sterolen werden toegediend.
Cinacalcet disminuyó los niveles de iPTH y Ca x P, calcio y fósforo, independientemente del nivel basal de iPTH o Ca x P, modalidad de diálisis(diálisis peritoneal o hemodiálisis), duración de la diálisis y administración o no de análogos de vitamina D.

Door ons uitgevoerde antecedenten- en ID-controles(tenzij deze onder de specifieke klantvereisten vallen, zoals hieronder uiteengezet) kunnen de Baseline Personnel Security Standard(BPSS)-controles omvatten(zie WEB voor nadere informatie).
Las comprobaciones de antecedentes y verificación de identidad que realizamos(a menos que estén sujetas a requisitos específicos del cliente, según se explica a continuación), pueden suponer las comprobaciones normales de seguridad personal de referencia(BPSS, ver WEB para más detalles).

Dagen 1- 5 vertegenwoordigen de baseline Duty Block, dagen 10- 14 vertegenwoordigen de vroege plicht begint, dagen 18- 22 vertegenwoordigen de mid-dag plicht begint, en dagen 26- 30 vertegenwoordigen de late starts.
Los días 1- 5 representan el bloque de servicio de referencia, los días 10- 14 representan los inicios tempranos, los días 18- 22 representan los inicios de servicio del mediodía y los días 26- 30 representan los inicios tardíos.

Uiteindelijk ontdekten ze dat"Pokémon Go" verantwoordelijk was voor 47 procent van de toename van auto-ongelukken ten opzichte van de verwachte baseline.
Finalmente, descubrieron que"Pokémon Go" era responsable del 47 por ciento del aumento de accidentes automovilísticos sobre la línea de base esperada.

Uiteindelijk ontdekten ze dat"Pokémon Go" verantwoordelijk was voor 47 procent van de toename van auto-ongelukken ten opzichte van de verwachte baseline.
En última instancia, encontraron que"Pokémon Go" era responsable del 47 por ciento del aumento de accidentes automovilísticos en comparación con la línea de base esperada.

Hoe "de baseline" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit vormt de baseline voor elk programma.

De baseline 'Tienen, tintelende stad' klinkt mooi.

De baseline ‘design, limitless.’ omvat zijn visie.

Magnifiek werd de Baseline move van Bastiaan.

Hulp nodig bij de Baseline Informatiebeveiliging Overheid?

Het logo krijgt de baseline "evenaardig" mee.

De baseline wordt steeds geschreven zonder hoofdletter.

Gemeenten hanteren de Baseline Informatiebeveiliging Gemeenten (BIG).

Misschien bevat de baseline privacy nog tips?

Vanaf de baseline domineerde hij het spel.

Hoe "basal, la línea de base" te gebruiken in een Spaans zin

Internal anatomy, with single basal gonad.

Composed of: Basal Lamina, reticular lamina.

Todo se reduce a la línea de base del edificio muscular.

Generalidades de la línea de base sobre minería informal de oro.

Otros: centriolo/cuerpo basal (hay que investigar!

Basal Burn also reduces diet cravings.

Jackman writes, “Another basal cell carcinoma.

Alejandra Mizala, Proyecto Financiamiento Basal FB0003.

Encourage basal branching through proper pinching.

4 Marque el punto inicial de la línea de base en pantalla.