Wat Betekent DE BASILICUM in het Spaans - Spaans Vertaling

• la albahaca

Voorbeelden van het gebruik van De basilicum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je vergat de basilicum.
Se te olvidó la albahaca.

Meng de basilicum, tomaten en olijven en leg dit bovenop de pasta.
Mezclar los albahaca, tomates y aceitunas y lugar de la pasta.

Bestrooi met de basilicum.
Espolvorear con el queso.

Hak de basilicum bladeren fijn en verspreid ze over de tomaten en mozzarella.
Pica las hojas de albahaca y espárcelas sobre los tomates y el queso.

Het belangrijkste is de basilicum.
Una de las claves es la albahaca.

Hij bereidde de basilicum, maar de tuin is in orde.
Cocinó con albahaca, pero la del jardín está bien.

Maak je geen zorgen, twijfel niet aan je capaciteiten, het probleem is vaak de manier waarop de basilicum werd geplant.
No se preocupe, no dude de sus habilidades, el problema es a menudo la forma en que se plantó la albahaca.

Niet aanbevolen gebruik van de basilicum in de zwangerschap.
No se recomienda el uso de la albahaca en el embarazo.

Spoel de basilicum en rozemarijn af, schud ze droog, verwijder de blaadjes, hak deze fijn en voeg toe aan de knoflook.
Lavar la albahaca y el romero, sacudirlos bien, arrancar las hojas, picarlas muy finitas y añadir al ajo.

Je kunt de hapjes een dag van te voren klaar maken, maar de basilicum kan dan verwelken. Advertisement.
Puedes preparar las brochetas un día antes, pero las hojas de albahaca podrían marchitarse. Advertisement.

Aan de andere kant, als de basilicum te lang gekookt is, verdampen de essentiële oliën en vervaagt de geur.
Por otro lado, si la albahaca se cocina demasiado tiempo, los aceites esenciales se evaporan y el aroma se desvanece.

Was de blaadjes en laat ze drogen als alle blaadjes ontsproten zijn, maar nog voordat je bloemetjes aan de steel ziet groeien, zodat de basilicum zijn volle smaak behoudt.
Prepara y seca la albahaca una vez que todas las hojas han germinado, pero antes de que veas flores en los tallos, así tu albahaca seca conservará todo su sabor.

Voor de pesto: plet de knoflook en de basilicum(200 g) met een snufje zout in een vijzel tot een fijne pasta.
Para el pesto, triturar el ajo y la albahaca(200 gr) en un mortero con un poco de sal.

De basilicum uit Genova Prà, pijnboompitten, knoflook, schapenkaas, extra vergine olijfolie Ligurië make-up de geheime formule van deze specialiteit.
La albahaca de Genova Prà, piñones, ajo, queso de leche de oveja, aceite de Liguria de oliva extra virgen componen la fórmula secreta de esta especialidad.

Kopjes babyspinazie in plaats van de basilicum, geroerd in de pasta en saus op het laatste moment tot net verwelkt.
Tazas de espinacas baby en lugar de la albahaca, agregadas con la pasta y la salsa en el momento final hasta que se desvanecen.

De basilicum Het onderscheidt zich vooral als een trouwe bondgenoot van je spijsvertering, maar ook als een goede ondersteuning om pijn en algemene malaise te bestrijden.
Y es que la albahaca destaca ante todo como una fiel aliada de tu digestión, pero también como un buen apoyo para combatir el dolor y el malestar general.

Een keer per dag doopt een gezinslid, meestal de moeder het kruis en de basilicum in wat heilig water en gebruikt het om in elke kamer van het huis wat van dit heilige water te sprenkelen.
Una vez al día, alguien, generalmente la madre de la familia, sumerge la cruz y la albahaca en agua bendita y la usa para rociar agua en cada cuarto de la casa.

Doe de basilicum, tijm, look, olie, pijnboompitten en kaas in de cutter en mix tot een homogene massa.
Coloque la albahaca, el tomillo, el ajo, el aceite, los piñones y el queso en el cortador y mezcle hasta obtener una masa homogénea.

Een keer per dag doopt een gezinslid, meestal de moeder het kruis en de basilicum in wat heilig water en gebruikt het om in elke kamer van het huis wat van dit heilige water te sprenkelen.
Una vez al día, un miembro de la familia, generalmente la madre, las inmersiones de la cruz y la albahaca en agua bendita y lo utiliza para rociar agua en cada habitación de la casa.

De basilicum wordt gezaaid in februari of maart, zodat de planten sterk genoeg zijn om begin mei te worden geplaatst, wanneer het risico op vorst wordt geëlimineerd.
La albahaca se siembra en febrero o marzo para que las plantas sean lo suficientemente fuertes como para ser colocadas a principios de mayo, cuando se eliminará el riesgo de heladas.

Dit is vooral handig als de basilicum gekocht in de supermarkt al na een korte tijd op stengelbasis rot is.
Esto es especialmente útil si la albahaca comprada en el supermercado ya está después de un corto tiempo en la podredumbre de la base del tallo.

De kleine scheutpunten van de basilicum, in een glas water doen, ook na een korte tijd wortels en kunnen weer worden uitgeplant.
Las puntas de los brotes pequeños de la albahaca se ponen en un vaso de agua, también después de un corto tiempo de raíces y se pueden plantar de nuevo.

Sterker dan de normale basilicum is rode basilicum een smaakmaker die ervoor zorgt dat elke salade, sandwich of pesto onvergetelijk wordt.
Más fuerte que la albahaca normal, la albahaca roja cuenta con un puñado que hará que cualquier ensalada, sandiwhc o pesto que haga sea un completo KO.

Zodra de eerste knoppen op de basilicum zijn gevormd, wordt de hoeveelheid aroma's in de bladeren aanzienlijk verminderd.
Tan pronto como se forman los primeros brotes en la albahaca, la cantidad de sustancias aromáticas en las hojas se reduce significativamente.

De Ocimum tenuiflorum, de heilige basilicum is een variëteit die geteeld wordt nabij de boeddhistische tempels, o. a. in Thailand.
La Ocimum tenuiflorum, la albahaca sagrada, es una especia que se cultiva cerca de los templos budistas, especialmente en Tailandia.

Van de Indiase basilicum(Ocimum tenuiflorum) wordt thee bereid, onder andere, wat gunstig is in geval van stress.
De la albahaca india(Ocimum tenuiflorum) el té se prepara, entre otras cosas, lo cual es beneficioso en caso de estrés.

De bekendste is de Genovese basilicum, die ook in bijna elke supermarkt het hele jaar door wordt aangeboden als potplant.
El más conocido es la albahaca Genovese, que también se ofrece en casi todos los supermercados durante todo el año como una planta en maceta.

Enkele voorbeelden van sattvik planten zijn de Heilige basilicum(tulsi), chrysanthemum, hibiscus, en de banana tree.
Algunos ejemplos de plantas sátvicas son la albahaca sagrada(tulsī), el crisantemo, el hibisco y el árbol de plátano.

Zallotti Blossom is een decoratief takje met diverse kleine paarse bloemen van de Afrikaanse basilicum plant met een sterke smaak van basilicum en munt.
Zallotti Blossom es una pequeña rama decorativa con varias flores violetas de la planta de albahaca africana con un fuerte sabor a albahaca y menta.

De kerk van de Verlosser op het Bloed is een van de symbolen van Sint-Petersburg en de heilige basilicum in Moskou.
La Iglesia del Salvador sobre la sangre derramada es uno de los símbolos de San Petersburgo y San Basilio en Moscú.

Hoe "de basilicum" te gebruiken in een Nederlands zin

Met de basilicum gaat het ook goed.

Ook een deel van de basilicum geoogst.

Vervang de basilicum door andere groene kruiden.

De basilicum wordt geteeld door Koppert Cress.

De basilicum zorgt voor een spannende factor.

Voeg de basilicum naast het vuur toe.

Vervang de basilicum door een handje spinazieblaadjes.

Doe de basilicum in een vijzel en vijzel de basilicum met wat zout fijn.

Pluk de basilicum plant (bijna) helemaal kaal en snij de basilicum blaadjes helemaal fijn.

Kneus de basilicum met een stamper zodat het sap van de basilicum vrij komt.

Hoe "la albahaca" te gebruiken in een Spaans zin

Separamos las hojas de la albahaca del tallo.

Cuidados de la albahaca (Ocimum basilicum) Los cuidados de la albahaca son mínimos.

Además, ¿no debería la albahaca ser la estrella?

Espolvorear la albahaca picada sobre las verduras.

Agregamos los tomates cortados y la albahaca fresca.

Retira la albahaca del horno y déjala enfriar.

La albahaca tailandesa tiene un sabor intermedio entre la albahaca occidental y la menta.

Añadir la albahaca picada fina, sal y pimienta.

La albahaca puede ser propagada por esquejes.

En los últimos minutos añadiremos la albahaca fresca.