Wat Betekent DE BATALJON in het Spaans - Spaans Vertaling

• batallón

Voorbeelden van het gebruik van De bataljon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Bataljon, Royal Welsh.
Segundo batallón, Royal Welsh.

Clifford Bataljon aangevallen snel Kilay ribbels in het westen, terwijl de 2de Bataljon aanval een heuvel aan de oostkant.
El Batallón de Clifford atacó rápidamente las crestas de Kilay por el oeste, mientras que el 2.º Batallón asalto una colina en el lado este.

De Bataljon, Fort Bennings, Georgia.
º Batallón. Fuerte Bean, Georgia.

Zo werd de 72 de 1ste Bataljon Seaforth Highlanders en de 78ste werd het 2de Bataljon Seaforth Highlanders.
Así, el 72 se convirtió en el primero del batallón Seaforth Highlanders y la 78 se convirtió en el segundo batallón Seaforth Highlanders.

De tweede bataljon vijftiende Punjab-regiment.
El 2do Batallón regimiento.

Deze leer werd niet geheel gevolgd in de praktijk, omdat het een interval van kwetsbaarheid zou leiden in de gepantserde bataljon totdat tank destroyers verplaatst naar de voorzijde.
Esta doctrina completamente no se siguió en la práctica ya que crearía un intervalo de vulnerabilidad en el batallón armado hasta que los destructores del tanque se movieran al frente.

De Bataljon, 44ste infanterie, 196ste brigade infanterie.
Tercer Batallón, Infantería 44, Brigada de Infantería 196.

Aan de linkerzijde is de banier van de kolonel, geboren in de onafhankelijkheidsoorlog tegen de Franse door de 10de Bataljon van de Reserve van de provincie Murcia.
A la izquierda se encuentra el pendón de la Coronela, llevado en la Guerra de la Independencia contra los franceses por el Batallón número 10 de la Reserva de la Provincia de Murcia.

Van de 767 mannen in de bataljons 761 werden gedood of gevangen genomen.
De los 767 hombres en los batallones 761 se mataron o se capturaron.

De bataljons van het Vrije Syrische Leger(VSL) zijn voor het grootste deel moe, verdeeld, chaotisch en ineffectief.
Los batallones del Ejército Libre Sirio(Free SyrianArmy-FSA-) están cansados, divididos, caóticos e inefectivos.

Colombia heeft bovendien nog steeds niet de bataljons gevormd die de paramilitairen moeten bestrijden, zoals gevraagd door de Europese Unie.
De otra parte, Colombia no ha constituido los batallones para combatir a los paramilitares que le solicitó la Unión Europea.

De bataljon getallen geven verschillende geografische zones aan en Diederich is de order om in gang te zetten.
El número de batallón indica diferentes zonas geográficas. y Diederich es la orden de desplazamiento.

De 23 leden van de 5e Bataljon die bereikt en re-afgedwongen het 2de Bataljon mannen op Pointe du Hoc op 6 juni won de Presidential Unit Citation voor de 5e Rangers voor de"Diepste penetratie van elke gevechtseenheid op D-day".
Los 23 miembros del 5to Batallón que alcanzó e hizo cumplir de nuevo a los 2dos hombres del Batallón en Pointe du Hoc el 6 de junio ganaron la Cita de la Unidad Presidencial para los 5tos Guardabosques- para la"Penetración más profunda de cualquier unidad de combate durante el D-día".

De bataljons van gewapende mijnwerkers, veranderd in een arbeidersmilitie, sloten het professionele leger in en dwongen hen zich over te geven.
Los batallones de mineros armados, convertidos en milicia obrera, acorralaron al ejército profesional y lo obligaron a rendirse.

Na enige tijd als een Major met de 2de Bataljon, Grenadier Guards, werd hij benoemd tot luitenant-kolonel, commandant van het 6de Bataljon, Royal Scots Fusiliers(een deel van de 9e(Schotse) Divisie), op 1 januari 1916.
Después de pasar algún tiempo como un Comandante con el 2do Batallón, Guardias del Granadero, se designó al Teniente coronel, mandando el 6to Batallón, Fusileros de escoceses Reales(parte de la 9na División(escocesa)), el 1 de enero de 1916.

Hoewel de 2de Bataljon, het 502nd Parachute Infantry Regiment werd gedropt werden als een compacte unit, kwam deze terecht in het verkeerde gebied, terwijl de commandant, Lt Kolonel Steve A.
Aunque el 2do Batallón, el 502do Regimiento de la Infantería del Paracaídas se dejara caer como una unidad compacta, brincó a la zona de gota incorrecta, mientras su comandante, el Tte Cnel Steve A.

Op 16 december, de 2de Bataljon, 32ste Infanterie van gemaakt langzame maar gestage vooruitgang in de bergen in de omgeving van Ormoc Bay aan de lucht regiment te ontmoeten en te helpen bij hun overgang naar het westen.
El 16 de diciembre, el 2.º Batallón, de 32.ª de Infantería, hizo un progreso lento pero constante en las montañas de la zona de la bahía de Ormoc para cumplir con el regimiento aéreo y ayudar con su paso hacia el oeste.

De 89ste Bataljon.
Al 89° Batallón.

Situato in de voorkant van de kazerne van de 235e Bataljon E.
Situato frente a los cuarteles del Batallón 235a E.

In november 1917, de 1ste Bataljon nam deel aan de aanval in de buurt van het dorpje Passendale.
En noviembre de 1917, el 1er Batallón tomó parte en el ataque cerca del pueblo de Passchendaele.

In de kamer een stand van kleuren om de 11e Bataljon Seaforth Highlanders verbeteren van de display.
En la sala de un stand de colores a los 11º Batallón Seaforth Highlanders mejorar la visualización.

Leden van de 2e bataljon van parachutisten van het Franse Vreemdelingenlegioen werden gestuurd om de bezetting te beëindigen, ondanks de duidelijke nadelen die ze waren.
Miembros del 2º batallón de paracaidistas de la Legión Extranjera francesa fueron enviados para poner término a la ocupación, pese a las claras desventajas en que se encontraban.

In 1892, een bedrijf Ohsweken(Six Nations) van de 37ste Bataljon van Haldimand Rifles verzameld.
En 1892, una empresa Ohsweken(Seis Naciones) de la 37 ª Batallón de Rifles Haldimand reunió.

De Britse bataljon verloor 225 van zijn 600 mannen en de Lincoln Battalion verloor 125 van de 500.
El batallón británico perdió 225 de sus 600 miembros, mientras el americano Batallón Lincoln perdió 125 de 500.

Ruzie VS en Rusland is in een stroomversnelling na de eerste 222 vertegenwoordigers van de Russische bataljon vond dat ze niet vechten met iemand anders als een huurling.
Pelea de EE.UU. y Rusia está ganando impulso después de los primeros 222 representantes del batallón ruso encontró que no pelean con nadie más como mercenario.

Lichte tanks waren geland om de Japanse infanterie te ondersteunen, en voor geavanceerde kracht naar het noorden, het afsnijden van de Nederlandse standpunten in het westen, en het aanvallen van de 2/40e Bataljon functies bij Penfui.
Cinco tanquetas Tipo 94 Te-Ke fueron desplegadas en la isla como apoyo a la infantería japonesa, y la fuerza se dirgió hacia el norte, separándo a los aliados de las posiciones holandesas en el oeste y atacando las posiciones del 2/40vo Batallón en Penfui.

Dean besloten om de 21ste Infanterie van de 1ste Bataljon verzenden vanaf de formatie omdat zijn commandant, luitenant-kolonel Charles Bradford Smith, was de meest ervaren toonaangevende man, met ervaring bij de Slag van Guadalcanal tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Dean decidió enviar el 1. er Batallón de Infantería del 21. er Regimiento porque su comandante, el teniente coronel Charles Bradford Smith, era el líder más experimentado por haber participado en la Batalla de Guadalcanal.

Onder de technologische bataljon dat verbergt onder zijn slanke en sportieve design, de Mercedes S 65 AMG Coupe omvatten systemen zoals suspensies Magic Body Control interactie met de inrichting Wegdek Scan.
Entre el batallón tecnológico que esconde bajo su elegante y deportivo diseño, en el nuevo Mercedes S 65 AMG Coupé destacan sistemas como las suspensiones Magic Body Control que interactúan con el dispositivo Road Surface Scan.

Immers, we meestal voor te bereiden op deze"aanvallen op de natuur," alsof de hele bataljon, en onze honden nemen deel aan alle festiviteiten en feesten, natuurlijk, krijgen altijd een stuk of twee van de gastvrouw, en vervolgens- van de gasten.
Después de todo, por lo general cocinamos para estos"ataques a la naturaleza" de un batallón entero, y nuestros perros participan en todas las fiestas festivas y, por supuesto, siempre obtener una o dos rebanadas de la anfitriona, y luego- de los invitados.

De soldaten van de vrijwillige bataljons van de strijdkrachten houden de aanval van Russische agressie in het oosten van Oekraïne tegen- de poort naar Europa.
Los soldados de los batallones de voluntarios de las Fuerzas Armadas están frenando la embestida de la agresión rusa en el este de Ucrania, la entrada a Europa.

Hoe "de bataljon" te gebruiken in een Nederlands zin

De bataljon geschiedenis verhaalt over overweldigend natuurschoon.

De mortieren stonden rechtstreeks onder de bataljon of regimentscommandant.

Geen van de bataljon was geen paraat inbouwsituatie volstaat.

Toen kwam de stem van de Bataljon commandeur: Morgenochtend komt een V.B.

Verder werd de brug opgeblazen door de Bataljon Spoorwegtroepen, 2e Wegcompagnie, Brugdetachment nr. 4.

Zij werden verspreid over het land opgenomen in de staven van de bataljon en compagnieën.

Druk je op een plaatje dan komt de bataljon er op de desbetreffende tunnel/mijnschacht uit.

Hij moest een militaire berekening van twee mensen uitvoeren, waarvan één de bataljon commandant zelf was.

De bataljon commandant Semenchenko verhandelt organen van onvrijwillige slachtoffers met een chirurg in Duitsland, de arts Weber.

De algemene vergadering ging door in Leopoldsburg en werd samen met de Bataljon Bevrijding – 5e Linie georganiseerd.

Hoe "batallón" te gebruiken in een Spaans zin

·Jefe del Batallón "24 de abril": Tte.

—La banda del batallón de Veteranos tocaráesta.

Joven perteneció al Batallón militar Activo Colimense.

Casi íntegramente este batallón fue aniquilado.

del mayor Campbell, Batallón Ligero, id.

·Jefe del Batallón "Voluntarios Garibaldinos": Cnel.

El séptimo batallón vizcaino ocupará así Balmaseda.

Adolfo; Escalada; Batallón de Morelia; Inclán; Jalapa.

Formó parte del Batallón Fernando Valera.

Conozco a muchos hombres del batallón Lincoln.