Wat Betekent MIJN BATALJON in het Spaans - Spaans Vertaling

• mi batallón

Voorbeelden van het gebruik van Mijn bataljon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moet mijn bataljon weer alles doen?
¿Mi batallón tiene que hacer todo?

En wat heb je beslist… voor mijn bataljon?
¿Y qué decisiones ha tomado para mi batallón?

Mijn bataljon moet wachten in Hawaï.
Mi batallón tiene orden de quedar en espera.

Een cadeau van mijn bataljon commando.
Un regalo de mi comandante del batallón.

Mijn bataljon waren de Cardonische troepen!
¡Porque mí batallón era la horda Cardoniana!

Hij is niet van mijn bataljon, maar ik ken hem, ja.
No es de mi compañía, pero sí, le conozco.

Mijn bataljon ontmoet je op de afgesproken coördinaten.
Mi batallón se encontrará con ustedes en las coordenadas de reunión.

Ons leger is intact, maar mijn bataljon is verwoest.
Nuestro ejército está intacto, pero mi batallón fue destruido.

Maar mijn bataljon bleef vechten.
Pero mi batallón seguían luchando contra ellos.

Ik ben net bezig om Guadalcanal in te nemen en ik kan mijn bataljon niet in de steek laten.
Estoy a punto de tomar Guadalcanal, y no puedo abandonar a mi batallón.

De soldaten in mijn bataljon drinken geen wodka meer.
Los soldados de mi batallón no han tomado vodka.

In mijn bataljon geweldige hulpmiddelen is gearriveerd!
En mi batallón grandes herramientas ha llegado!

Ik wil iedere soldaat uit mijn bataljon geschoren tegen 1600u.
Quiero a cada hombre de mi batallón afeitado para las 1600.

Dit, mijn bataljon… dat ik met mijn eigen handen gemaakt heb.
Este es mi batallón, lo creé con mis propias manos.

We hadden gewonnen als mijn bataljon niet gevangen genomen was.
Hubiéramos ganado si mi batallón no hubiera sido capturado.

Mijn bataljon heeft een bevel, om uw ministerie te bezetten en u te arresteren.
Mi batallón ha recibido órdenes de acordonar el distrito gubernamental y de que lo arrestemos.

De vijand zag ze ook, en begon wanorderlijk terug te trekken, en mijn bataljon was in staat veilig door te gaan.
El enemigo tambien lo vió, y comenzaron la retirada en desorden, y mi batallon podia regresar seguro.

Ik was met mijn bataljon op de terugweg van de stad Mons in Belgie.
Estaba com mi batallon cerca de la ciudad de Mons en Belgica.

Ik vertelde hem dat ik hem had vergeven, omdat hij de soldaat was die het bevel had gegeven om mijn bataljon af te slachten en hij was de man die mijn zwaard had afgepakt.
Le dije que le perdonaba. Él era el soldado que ordenó la muerte de mi batallón y que se llevó mi espada.

Ik legde met mijn bataljon mijnen voor onze eigen posities.
Yo estaba con mi batallón la colocación de minas antes de nuestras propias posiciones.

Ik laat mijn bataljon niet aan een man, die het verpest, als ik op ziekteverlof ben.
No quiero dejar mi batallón a un hombre que lo denigrará… mientras estoy de baja por enfermedad.

Van de 900 man in mijn bataljon, vielen er 200 uit vanwege bevriezing.
De los 900 hombres de mi batallón, 200 personas murieron debido al frío.

Jouw bataljon is mijn bataljon, commandant, zoals honderden andere in gans het land.
Su batallón es mi batallón, Comandante al igual que cientos de otros en todo el país.

Jullie kunnen niet op tegen m'n bataljon.
Difícilmente se igualan a mi batallón.

Als ik terug word gestuurd naar m'n bataljon.
Si tuviera que ser enviado de vuelta a mi batallón.

Ik zal m'n bataljon de Argonne in leiden, maar u ziet ons vast nooit meer terug.
Encabezaré mi batallón al Argonne pero dudo que usted vuelva a ver a mí o a mis hombres de nuevo.

Het eerste bataljon mijn vriend.
Primer Batallón, mi amigo.

Mijn hele bataljon is daar.
Todo mi batallón está adentro.

Welnu. Neem het bataljon met mijn zegen.
Bueno… toma el batallón con mi bendición.

Voordat ik het bevel kreeg over mijn eigen engelenvlucht, mijn eigen bataljon, diende ik onder hem met Benjamin.
Antes de comandar mi propia escuadrilla de ángeles, mi propio batallón, serví bajo sus órdenes con Benjamin.

Hoe "mijn bataljon" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier gekomen nam mijn bataljon de weg van Oudekapelle en na enkele honderden meters draaidenb we het veld in, richting Diksmuide.

Met al mijn liefde, soldaat Dick Picmy Dearest, het was een uur geleden dat iemand in mijn bataljon een fatsoenlijk 4G-signaal had.

Na vertrek van de beide officieren zijn er wel onderdelen van mijn bataljon teruggestroomd, hetgeen ik zien kon, staande buiten mijn commandopost.

Tusschen 7 en 8 uur is de aanval over mijn bataljon uitgestroomd. 2 Bataljonscommandanten hebben gebruik gemaakt van mijn commandopost en telefoonverbindingen.

Op die avond vertelde hij zijn verhaal: 'Toen kreeg ik het bevel om met mijn bataljon een Koerdisch dorp aan te vallen.

Van heel de veldtocht heeft mijn bataljon nog geen enkele zwarte Duitse soldaat gezien, mijn regiment heeft er hoop en al twee gedood.

Het zal een half jaar duren voor ik me weer bij mijn bataljon kan voegen.’ Davey komt in het veldhospitaal in Geldrop terecht.

Ik wees hun op de kaart aan, welke weg ik met mijn Bataljon moest bezetten en langs welken weg wij er moesten komen.

Na Kuilenburg heb ik den binnenweg genomen richting Vianen en heb toen mijn bataljon verzameld, behalve mitrailleurcompagnie, de nog een te grooten afstand had.

Zo ook de extreemrechtse Andrij Biletsky, commandant van het beruchte Azovbataljon. "Ik stel me verkiesbaar omdat mijn bataljon zei dat ik het moest doen.

Hoe "mi batallón" te gebruiken in een Spaans zin

Había habido una inspección de nuestro sector y el comandante de mi batallón me pidió que hiciera de guía de los oficiales alemanes.

Andaba con mi batallón y mis oficiales, no tenía a diez tenientes coroneles al lado mío.

"Oigan mi batallón Faja, mil gracias ¡Pa'lante muchachos!

Fue ahí donde lideré a mi batallón en una batalla sangrienta.

[84]​ "Papito bello: Como tú sabías, mi batallón se emplea en las situaciones de emergencia.

Sin ti mi batallón se deshace, ese batallón sin león desaparece.

que la puerta de la Aduana estaba abierta i que era necesario mandar una guardia, por que mi batallón estaba para embarcarse.

Mi batallón bajaba de la serranía de Cuenca hacia Valencia.

Que entonces ya si que su exterminio ejecutado por mi batallón va a ser sin piedaaad!

Uno de sus hijos –fíjate como es la vida– estaba en mi batallón el 4 de febrero, el día de la rebelión.