Wat Betekent DE BAZEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• de basilea
• basel

Voorbeelden van het gebruik van De bazel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Min. van de Bazel stad.
Min. de la ciudad de Basilea.

De nauwe tram Station heeft een directe verbinding met de Bazel CityCenter.
La estrecha estación de tranvía tiene una conexión directa con el citycenter Basilea.

En daarom moeten we de Bazel III-hervormingen zo snel mogelijk afronden.
Y precisamente por ello, hemos de llevar a término las reformas de Basilea III lo antes posible.

Slechts 5 minuten van de Bazel Fair!
A solo 5 minutos del recinto ferial de Basilea!

Als een staat in de Bazel Watch Fair horloge aan te tonen, verwijderen uitstekende eigenschappen, de douane even uitstekend.
Como poder demostrar en el reloj de la Feria del Reloj de Basilea, retire las características excepcionales, sus costumbres igualmente excepcional.

Het is een langverwachte roman zal in de komende Bazel Fair 2009 worden gepubliceerd.
Es una novela muy esperada será publicado en la próxima Feria de Basilea 2009.

De Spaanse bank is een van de weinige die geen ratio's publiceert die beantwoorden aan de volledige toepassing van de Bazel III-normen.
Santander es uno de los pocos grandes bancos europeos que no publicaba el ratio de capital conforme a los criterios plenamente aplicados de Basilea III.

Dus, om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurt, is er iets dat de Bazel akkoorden wordt genoemd, of solvabiliteit ratio's.
Por ello, para tratar de evitar que eso suceda, están los denominados acuerdos de Basilea, o índices de solvencia, también llamados coeficiente de adecuación de capital.

Nu doet een pakket zijn intrede in dit Huis dat zeer te denken geeft. Ik heb het over de Bazel II-normen.
Ahora llega a esta Asamblea un paquete que me hacer cavilar en gran manera, las disposiciones de Basel II.

Ofschoon de Bazel II-regels pas vanaf 1 januari 2008 volledig ten uitvoer zijn gelegd, zijn verdere verbeteringen in de Richtlijn Kapitaalvereisten al gepland.
Aunque las normas Basilea II solo se aplicaron plenamente a partir del 1 de enero de 2008, se han previsto más avances en la Directiva sobre la adecuación del capital.

Hij herinnerde zich altijd een wakende droom die hij op 12 leeftijd had waarin God op de Bazel Kathedraal schaterde;
Siempre recordó un sueño de vigilia que tuvo a la edad de 12 en el cual Dios cagó en la catedral de Basilea;

Tegen de Commissie wil ik dit zeggen: we hebben in de Bazel II-richtlijn een datum opgenomen, namelijk 1 april 2008.
Lo que tengo que decir a la Comisión es esto: hemos insertado una fecha en la directiva«Basilea II», que es el 1 de abril de 2008, y hasta esa fecha el Parlamento respaldará el procedimiento Lamfalussy y la comitología.

De Bazel III regelgeving bijvoorbeeld heeft de hoeveelheid kapitaal die een individuele bank in kas moet hebben verdubbeld, en tegelijk de kwaliteit van dat kapitaal vergroot.
Los reglamentos de Basilea III, por ejemplo, más que duplicaron el capital que debe poseer un banco individual y mejoraron la calidad de ese capital.

Het Hyperion Hotel Bazel ligt in het hoogste bewoonbare gebouw van Bazel, naast de Bazel Messe en op slechts een korte wandeling van de oude stad.
El Hyperion Hotel Basel, situado en el edificio habitable más alto de Basilea, está junto al recinto ferial Basel Messe, a pocos pasos del centro histórico.

De Bazel III-besprekingen waarbij bekeken wordt of interne modellen op passende wijze en in de geest van hun bedenkers worden gebruikt, maken dat het ECB-project om de interne modellen te toetsen op het juiste moment plaatsvindt.
Los debates de Basilea III sobre si los modelos internos se utilizan apropiadamente y de acuerdo con la intención con que fueron concebidos hace aún más oportuno si cabe el proyecto de revisión de los modelos internos del BCE.

Het Hyperion Hotel Bazel ligt in het hoogste bewoonbare gebouw van Bazel, naast de Bazel Messe en op slechts een korte wandeling van de oude stad.
El Hyperion Hotel Basel se encuentra en el edificio habitable más alto de Basilea, junto al recinto ferial Basel Messe, y a poca distancia a pie del centro histórico.

We hebben ook gezien dat de solvabiliteit ratio's en de Bazel akkoorden meer gaan over het voorkomen dat banken failliet gaan wanneer leningen niet worden terugbetaald, in plaats van een limiet te stellen aan gevaarlijk leengedrag of aan hoeveel geld zij creëren via leningen.
Hemos visto también que los Índices de solvencia y los Acuerdos de Basilea sirven para evitar que los bancos quiebren cuando se incumplen los préstamos, más que para limitar los préstamos de alto riego o la cantidad de dinero que se genera a través de dichos préstamos.

Rolex Daytona Cosmograph reeks van dit horloge met zijn schitterende heldere kleuren, kostbare materialen en uitzonderlijke prestaties, gericht op de Bazel Watch Fair Baselworld de ogen van de wereld.
Serie Rolex Cosmograph Daytona de este reloj, con sus brillantes colores brillantes, materiales preciosos y un rendimiento excepcional, centrándose en el Reloj de Basilea Feria Baselworld los ojos del mundo.

Een ander doel is het nastreven van een geleidelijke implementatie van de Bazel II-beginselen voor bankentoezicht in Rusland door middel van besprekingen en het uitwisselen van de EU-ervaringen met de tenuitvoerlegging van de Richtlijn Kapitaalvereisten van de EU.
Otro de los objetivos consiste en aplicar gradualmente los principios de Basilea II sobre supervisión bancaria en Rusia a través de consultas y compartiendo la experiencia de la UE con la implementación de la Directiva de requerimientos de capital de la UE.

Ook riepen zij landen op om te voldoen aan hun verplichting om Bazel II, de aanvullende eisen van Bazel II-5 en de Bazel III-kapitaal- en liquiditeitsnormen volledig en consequent te implementeren.
También instaron a todas las jurisdicciones a que cumplan su compromiso de aplicar de forma plena y consistente el marco de Basilea II así como los requisitos adicionales recogidos en Basilea II-5 y los requisitos de capital y liquidez de Basilea III.

Ik heb mij onthouden bij de stemming over dit verslag. Daarin wordt het probleem weliswaar erkend en gesproken over de noodzaak de Bazel II-regels te herzien en het toezicht op het financieel systeem en de banken te versterken, maar vermijdt men angstvallig strengere regels op te leggen.
Me he abstenido de votar este informe porque, aunque reconoce el problema en la teoría y apoya la necesidad de revisar las normas de Basilea II y reforzar la supervisión del sistema financiero y de los bancos, se muestra reticente a la hora de adoptar normas estrictas.

Bazel hotels: krijg de beste Bazel hotel deal tegen goedkope tarieven.
Hoteles de Basilea: obtener la mejor oferta del hotel de interés turístico en Basilea.

Johann: krijg de beste Bazel hotel deal tegen voordelige prijzen.
Johann en Basilea: obtener la mejor oferta del hotel de interés turístico en Basilea..

Typische voorbeelden van de toepassing van plausibiliteitstheorie zijn de nieuwe Bazel II regels voor kapitaaltoewijzing in de financial services industrie.
Los ejemplos típicos de la aplicación de la Teoría de la Plausibilidad son las nuevas reglas de Basilea II para la asignación de capital en la industria de servicios financieros.

In 2010 zijn er twee nieuwe liquiditeitsratio's aangekondigd met het oog op de nieuwe Bazel III-eisen:.
En 2010 se anunciaron dos nuevos porcentajes de liquidez a la luz de los nuevos requisitos de Basilea III:.

Tegenwoordig is de in Bazel gevestigde Groep een Europese aanbieder van verzekerings- en voorzorgoplossingen.
Hoy en día, el Grupo, basado en Basilea, es un proveedor europeo de soluciones de seguros y previsión.

Ik heb vóór dit verslag gestemd omdat het het hervormingsproces ondersteunt, maar ik zal geen steun verlenen aan mogelijke verzoeken die de door Bazel goedgekeurde voorstellen ondermijnen.
He votado a favor del presente informe porque respalda el proceso de reforma, pero apoyaré ninguna propuesta encaminada a debilitar las propuestas adoptadas por Basilea.

Het Switch House, een toevoeging ontworpen door de in Bazel gevestigde architecten Herzog& de Meuron, werd halverwege 2016 geopend en maakt de expositie- en tentoonstellingsruimte 60 procent groter.
La Switch House, un anexo diseñado por los arquitectos Herzog& de Meuron, cuyo estudio se encuentra en Basilea, abrió sus puertas a mediados de 2016 y amplió el espacio de galerías y exposiciones en un 60 por ciento.

Volgende Mikrograph De mogelijkheid om 1/100 seconde chronograaf te meten, TAG Heuer en de 2011 Bazel Bekijk Fair Baselworld horloges als concept introduceerde een nieuwe hoge- precisie chronograaf: MIKROTIMER Flying 1000.
Siguiendo Mikrograph La capacidad de medir centésima cronógrafo, TAG Heuer y el 2011 Basilea Reloj Feria Baselworld relojes como concepto introdujo un nuevo cronógrafo de alta precisión: Mikrotimer Flying 1000.

Hoe "de bazel" te gebruiken in een Nederlands zin

Karel de Bazel werkte hier samen met A.D.N.

de Bazel die ook het interieur heeft ontworpen.

Donderdag 29 oktober 21.00 Stadsarchief de Bazel (incl.

Dan zit je bij Café de Bazel goed.

Na De Bazel volgenden nog meer externe ontwerpers.

De bazel leerdam glazen servies b geringd catawiki.

Alles bij Cafe de Bazel wordt overigens huisgemaakt.

de Bazel gooide hoge ogen binnen de vakgemeenschap.

Share some things about the de Bazel name.

De Bazel is die dag het centraal informatiepunt.

Hoe "basel" te gebruiken in een Spaans zin

Miami River Art Art Basel 2012.

Basel desde Barcelona, Madrid, Alicante, Málaga.

this December during Art Basel Miami.

We’ll reach Basel during the evening.

What’s your favorite Art Basel location?

Comercios colaboraciones con fabricantes basel cork.

Basel 2007, Verlag HyperWerk HGK FHNW.

Jupiter gallery baton basel kaufen firm.

Exhibition catalogue, Dresden, Basel 1996: 58-66.

Basel will surely play against us.