Wat Betekent DE BEHEERSPROCEDURES in het Spaans - Spaans Vertaling

• los procedimientos de gestión

Voorbeelden van het gebruik van De beheersprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Rekenkamer controleerde de beheersprocedures bij de Commissie en in zes lidstaten.
El Tribunal examinó los procedimientos de gestión en la Comisión y en seis Estados miembros.

Wat is volgens u de toegevoegde waarde van prestatieaudits en hoe moeten de bevindingen worden geïntegreerd in de beheersprocedures?
¿Cuál piensa usted que es el valor añadido de las auditorías de resultados y cómo deberían incorporarse sus resultados a la gestión?

De kwaliteit van het register hangt ook in grote mate af van de beheersprocedures en van de striktheid waarmee deze worden toegepast.
La calidad del registro depende también en gran medida de los procedimientos de gestión y del rigor con que se apliquen.

De beheersprocedures moeten doorzichtig en gemakkelijk toe te passen zijn en moeten de decentralisatie van de taken en verantwoordelijkheden mogelijk maken.
Los procedimientos de gestión deberán ser transparentes y fácilmente aplicables y permitir la descentralización de tareas y responsabilidades hacia los protagonistas sobre el terreno.

Hij heeft geen rol in het besluitvormingsproces of de onderliggende beheersprocedures, zoals bijvoorbeeld de aanschaf van gebouwen of de beëindiging van een erfpacht.
Él no participa en el proceso de toma de decisiones ni en los procedimientos administrativos subyacentes, como pueden ser la adquisición de edificios o la suspensión de un arrendamiento enfiteútico.

Wat de procedures, de beheersprocedures aangaat, heeft het verslag van mevrouw Hoff, dat door mevrouw Mann werd gepresenteerd, de aanzet gegeven voor een aantal maatregelen ter verbetering van de programmacoördinatie.
En el plano de los procedimientos y, por lo que respecta a los procedimientos de gestión, el informe de la Sra. Hoff, presentado por la Sra. Mann, ha inspirado una serie de medidas que habrán de permitir la mejora de la coordinación del programa.

Een extern agentschap voor het administratieve beheer van de programma's is slechts zinvol als daardoor de beheersprocedures aanmerkelijk vereenvoudigd en de kosten teruggebracht kunnen worden.
Recurrir a una agencia externa a la que se encomiende la gestión administrativa de los programas sería razonable si ello permitiera simplificar considerablemente los procedimientos administrativos y reducir los costes.

We staan achter de oproep de beheersprocedures van MEDA te vereenvoudigen en het strategische en geïntegreerde aspect te versterken.
Apoyamos la petición relativa a la simplificación de los procedimientos de gestión de MEDA y el fortalecimiento de su enfoque integrado y estratégico.

In oktober 1985 hebben onafhankelijke des kundigen een verslag ingediend over het ESPRIT-programma op middellange termijn en gewezen op de resultaten ervan, de beheersprocedures en de moge lijke koppeling ervan aan RACE en EUREKA.
En octubre de 1985, algunos expertos independientes analizaron la situación del programa ESPRIT a medio plazo, señalando sus pro gresos, los procedimientos de gestión y la posibilidad de enlazarlo con RACE y EUREKA.

Het moet zich eveneens buigen over de aanpassing van de beheersprocedures van de nieuwe ACS-EG-over-eenkomst in de richting van een grotere decentralisatie van taken en verantwoordelijkheden naar plaatselijke actoren zoals in de overeenkomst is aanbevolen.
Asimismo, debería emprenderse la adaptación de los procedimientos de gestión del nuevo Acuerdo ACP-CE a una mayor descentralización de las tareas y responsabilidades en relación con los participantes locales, tal como se recomienda en el Acuerdo.

De richtsnoeren betreffen de diensten in verband met de toegang van derden, de mechanismen die de toewijzing van de capaciteit regelen, de beheersprocedures bij overbelasting van het netwerk en de transparantievereisten.
Las directrices se refieren a los servicios de acceso a terceros, los principios de los mecanismos de asignación de capacidad, los procedimientos de gestión de la congestión y los requisitos de transparencia.

Wat betreft de beheersprocedures wordt met name verwezen naar artikel 53, lid 1, onder a, en artikel 53, lid 2, van het Financieel Reglement en naar artikel 36 van Verordening(EG) nr. 2342/2002 van de Commissie tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement[11].
En lo que respecta a los procedimientos de gestión, se remite en particular al artículo 53, apartado 1, letra a y apartado 2 del Reglamento Financiero y al artículo 36 del Reglamento(CE) nº 2342/2002 de la Comisión[11], es decir, las normas de desarrollo del Reglamento Financiero.

Vereenvoudigingen met betrekking tot het steunbeheer(forfaitaire bedragen)(artikel 13 bis), de verplichtingen van de begunstigden en de beheersprocedures(uitsluitingssituaties, evaluatie van aanvragen, toepassing van de beginselen inzake aanbestedingen)(artikelen 114, 116 en 120).
Simplificación en lo que se refiere a la gestión de la ayuda(cantidades a tanto alzado)(artículo 113 bis), obligaciones de los beneficiarios y procedimientos de gestión(situaciones de exclusión, evaluación de las solicitudes, aplicación de los principios que rigen la contratación pública)(artículos 114, 116 y 120).

Wat betreft de beheersprocedures wordt met name verwezen naar artikel 53, lid 1, onder a, en artikel 53, lid 2, van het Financieel Reglement en naar artikel 36 van Verordening( EG, Euratom) nr. 2342/2002[ 6] tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement.
En lo que respecta a los procedimientos de gestión, se remite en particular al artículo 53, apartado 1, letra a, y apartado 2 del Reglamento financiero, y al artículo 36 del Reglamento(CE, Euratom) no 2342/2002[6] de la Comisión, sobre normas de desarrollo para la aplicación del Reglamento financiero.

In haar controle van de beheersprocessen voor de selectie en uitvoering van acties ter bestrijding van VSV in de lidstaten onderzocht de Rekenkamer de beheersprocedures en bracht zij zowel sterke als zwakke punten aan het licht die van invloed zijn op de voordelen die uit de communautaire financiering kunnen worden verkregen.
La fiscalización llevada a cabo por el Tribunal acerca de los procesos de gestión para seleccionar y realizar las acciones destinadas a combatir el abandono escolar en los Estados miembros incluyó un análisis de los procedimientos de gestión y destacó tanto los aspectos positivos como las insuficiencias que repercuten en el valor esperado de la financiación comunitaria.

Is ingenomen met de stappen die de Commissie tot dusver heeft ondernomen om de gebreken in de programmaopzet en het programmabeheer waar de eerste generatie van de programma's Socrates en Jeugd onder leed, te corrigeren; is ingenomen met de verbeterde structuur en de beheersprocedures die zijn opgenomen in de recentelijk goedgekeurde voorstellen voor de volgende generatie van de programma's Levenslang Leren en Jeugd;
Acoge con satisfacción los pasos que ha dado la Comisión hasta la fecha para superar las debilidades de concepción y de gestión del programa que desvirtuaron la primera generación de los programas Sócrates y Juventud; acoge con satisfacción la mejora de la arquitectura y de los procedimientos de gestión que contienen sus propuestas recientemente aprobadas para la próxima generación del programa Juventud y del programa integrado de aprendizaje permanente;

Tevens bepaalt zij de algemene voorwaarden voor het beheer van de aan het Europees GNSS-Agentschap toegewezen middelen en, met name, de uit te voeren acties, de desbetreffende financiering, de beheersprocedures, de toezicht- en controlemaatregelen, de maatregelen die van toepassing zijn bij een gebrekkige uitvoering van contracten voor wat betreft de kosten, het tijdschema en de resultaten, en de eigendomsregeling voor alle materiële en immateriële activa.
Además, determinará las condiciones generales de gestión de los fondos encomendados a la Agencia del GNSS Europeo y, en particular, las acciones que deban realizarse, la financiación correspondiente, los procedimientos de gestión, las medidas de seguimiento y control y las medidas aplicables en caso de ejecución deficiente de los contratos en términos de costes, calendario y rendimiento, así como el régimen de propiedad de todos los bienes, materiales e inmateriales.

Thans kan het Comité, in afwachting van de tweede lezing van het voorstel door het Europees Parlement, alleen maar herhalen hoeveel belang het hecht aan transparantie, gelijke behandeling en gereguleerde mededinging in de beheersprocedures van het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg, met inachtneming van het in artikel 295 van het EG-verdrag vastgelegde beginsel van neutraliteit m.b.t. de regeling van het eigendomsrecht in de lidstaten.
Ahora, cuando la propuesta de Reglamento aún ha de debatirse en segunda lectura en el Parlamento Europeo, el CESE reitera plenamente su deseo de transparencia, de igualdad de oportunidades y de competencia regulada en los procedimientos de gestión de los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera, respetando el principio de neutralidad de el artículo 295 de el Tratado.

Indien mogelijk, een onderzoek naar de werkzaamheden van andere auditors, die niet zijn gebonden aan de communautaire beheersprocedures.
En su caso, el examen de los trabajos de otros auditores independientes de los procedimientos de gestión comunitaria.

De Commissie en de betrokken ACS-staat moeten de normale tenuitvoerlegging en de normale beheersprocedures hervatten zodra de voor samenwerking bevoegde autoriteiten daar opnieuw toe in staat zijn.";
La Comisión y el Estado ACP de que se trate deberán volver a la ejecución y los procedimientos de gestión normales en cuanto se restablezca la capacidad de las autoridades competentes para gestionar la cooperación.";

Artikel 4, lid 5, van bijlage IV en de hervatting van de normale beheersprocedures zullen bij besluit van de Raad op voorstel van de Commissie uitgevoerd worden.
El artículo 4, apartado 5, del anexo IV así como el regreso a las modalidades normales de ejecución serán ejecutados conforme a una decisión del Consejo basada en una propuesta de la Comisión.

Het doel was de groep voor het beheer van de begroting en de financiën een werkbaarder structuur te geven, het personeel beter op te leiden en de beheersinstrumenten te moderniseren, een en ander om de financiële beheersprocedures te rationaliseren, een betere evaluatie van de communautaire pro gramma's mogelijk te maken en op doeltreffende wijze in te spelen op aanmerkingen van de andere communautaire instellingen op budgettair gebied.
Con ello se trataba de ofrecer una estructura más eficaz a las células presupuestarias y financieras, de proporcionar una mejor formación al personal y de modernizar los instrumentos de gestión, con el fin de racionalizar los métodos de gestión financiera, permitir una mejor evaluación de los programas comunitarios y ofrecer soluciones eficaces a las observaciones planteadas por las demás instituciones comunitarias en materia presupuestaria.

De beheersprocedure, aan het eind waarvan de Commissie maatregelen vaststelt die onmiddellijk van toepassing zijn.
El procedimiento de gestión, a cuyo término la Comisión adoptamedidas inmediatamente aplicables.

De lijst van ondernemingen wijzigen volgens de beheersprocedure van artikel 18, lid 2;bbijlage VI wijzigen.
Modificar la lista de empresas mencionadas anteriormente con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el artículo 18, apartado 2;bmodificar el anexo VI.

De uitvoeringsmaatregelen moeten in comitéverband worden genomen, in overeenstemming met de beheersprocedure.
Las medidas sobre la aplicación deben adoptarse por el procedimiento de comitología, de acuerdo con el procedimiento de gestión.

De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de beheersprocedure van artikel 22, lid 2.
Las medidas necesarias para la aplicación del presente Reglamento se aprobarán con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 23.

De meeste uitvoeringsmaatregelen moeten genomen worden in overeenstemming met de beheersprocedure.
La mayor parte de las medidas de la aplicación deben adoptarse de acuerdo con el procedimiento de gestión.

Uit deze gegevens blijkt dat ongeveer 40% van de comités( 95 op 248) uitsluitend volgens de regelgevingsprocedure werkt en een kleiner aantal( 64) uitsluitend volgens de beheersprocedure.
Las cifras indican que, aproximadamente, el 40% de los comités(95 de 248) funcionan exclusivamente con arreglo al procedimiento de reglamentación, seguidos por un número más reducido de comités que operan exclusivamente según el procedimiento de gestión(64).

De bevoegdheid die uit hoofde van deze verordening wordt toevertrouwd aan de Commissie, moet daarom worden uitgeoefend in overeenstemming met de beheersprocedure van artikel 4 van Besluit 1999/486/EG.
Por tanto, las atribuciones conferidas a la Comisión conforme al presente Reglamento deben ejercerse de conformidad con el procedimiento de gestión previsto en el artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE.

Hoe "de beheersprocedures" te gebruiken in een Nederlands zin

We kijken onder andere naar het wachtwoord- en back-up beleid en de beheersprocedures binnen uw bedrijf.

Manieren waarop het beheer van OVP openbaar en zichtbaar is gemaakt, niet met de openheid van de beheersprocedures zelf.

Aandachtspunt hierbij is dat de beheersprocedures passen binnen de bestaande beleidslijnen, afspraken en procedures maar aansluiten op die van het concern UWV.

De programma's bevatten een opgave van de nagestreefde doelstellingen, de interventiegebieden, de verwachte resultaten, de beheersprocedures en het totale bedrag van de geplande financiering.

Waarnemen en meten PROCESSEN EN GEBRUIKEN Uw processen, de betrokken partijen en de beheersprocedures worden geanalyseerd in termen van instandhouding en herstel van de biodiversiteit.

De beheersprocedures en de algemene richtlijnen die hierna worden uiteengezet, zijn vastgelegd door de Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting. 3 4 Waarom algemene richtlijnen?

In deze programma's worden de doelstellingen, de gebieden waarop maatregelen worden genomen, de verwachte resultaten, de beheersprocedures en het totale bedrag van de geplande financiering vastgesteld.

Met bijzondere maatregelen worden de doelstellingen, de terreinen waarop maatregelen worden getroffen, de verwachte resultaten, de beheersprocedures en het totale bedrag van de geplande financiering vastgesteld.

Audit van de sites Wij maken een balans op van de biodiversiteit en van de beheersprocedures op uw sites, met behulp van innovatieve en collaboratieve tools. 2.

Hoe "los procedimientos de gestión" te gebruiken in een Spaans zin

3 Analizar los procedimientos de gestión de existencias aplicables en la organización de un almacén.

Actualización de los procedimientos de gestión banco de datos de Coyuntura.

La automatización robótica de los procedimientos de gestión interna de las compañías aliadas.

- Analizar los procedimientos de gestión de la información en la recepción.

c) Supervisar la correcta ejecución de los procedimientos de gestión informática.

– Se pretende facilitar los procedimientos de gestión mediante la creación de oficinas de proximidad.

Mejorar los procedimientos de gestión de información, con innovación e investigación sobre las mejores prácticas.

El EI deberá informar de los procedimientos de gestión de reclamaciones de ACN.

Información sobre los procedimientos de gestión de proveedores y servicios.

En esta página se describen los procedimientos de gestión de la plataforma www.