Wat Betekent DE BEKISTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el encofrado
• encofrado

Voorbeelden van het gebruik van De bekisting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stap 2. Vorm de bekisting.
Paso 2. Forma el encofrado.

Doe de bekisting en genieten van een versterking kooi;
Poner el encofrado y disfrutar de una jaula de refuerzo;

In alle fasen van de bekisting.
En todas las fases del trabajo.

De bekisting omringt het beton- de steigers staan rond het gebouw.
El encofrado rodea al hormigón- el andamio rodea al edificio.

Schimmel: Gebruik de bekisting"lkm".
Molde: Use a cofragem"lkm".

De foto toont het proces van het gieten van beton in de bekisting.
La imagen muestra el proceso de verter el hormigón en un encofrado.

Installeren vanaf de bekisting planken.
Instalar desde los tableros de encofrado.

In de context vanBetonconstructie, Ondersteunt het valswerk de bekisting.
En el contexto deConstrucción de hormigón, El falso soporta los moldes de encofrado.

Vul vervolgens de bekisting met een oplossing voor nog een derde enzovoort.
Luego, llene el encofrado con una solución de otro tercio y así sucesivamente.

Zelfs het verse beton moet worden beschermd zodra het is samengeperst in de bekisting.
Incluso el concreto fresco debe protegerse tan pronto como se haya compactado en el encofrado.

Verwijder niet de bekisting panelen om stolling van de oplossing te voltooien.
No retire los paneles de encofrado para completar la solidificación de la solución.

Het gieten moet van hoogten worden gedaan die het sterke schudden van de bekisting of de steunen niet veroorzaken.
La colada tiene que ser hecha de las alturas que no causan la sacudida fuerte del encofrado o de los apoyos.

De bekisting, gemaakt van hout, is bedoeld om het beton te bevatten totdat het droog is.
El encofrado, hecho de madera, está destinado a contener el hormigón hasta que esté seco.

Wapeningsstaven moeten in de bekisting worden geplaatst voordat beton wordt gestort.
Las barras de refuerzo deben colocarse en el encofrado antes de verter el hormigón.

De bekisting moet zo worden gemonteerd dat deze kan worden verwijderd zonder het beton zelf te beschadigen.
El encofrado debe ser ensamblado para que pueda ser removido sin dañar el concreto en sí.

De eerste bestaat uit beton op basis van de bekisting, de tweede- van beton en betonblokken.
El primero es de hormigón sobre la base del encofrado, el segundo- a partir de bloques de hormigón y de hormigón.

De bekisting gestapelde breukstenen, die vervolgens worden gevuld met cementmortel 3: 1(zand: cement).
El encofrado se apilan piedras de escombros, que luego se rellenan con mortero de cemento 1: 3(arena: cemento).

Toekomen aan de bodem gieten, en alleen dan, de gastheer van de muur(de installatie van de bekisting+ te vullen);
Remitir a verter la parte inferior y, solo entonces, el anfitrión de la pared(la instalación de encofrado + relleno);

Vervolgens werd de bekisting via 29 openingen gevuld met ongeveer 100 kubieke meter beton.
A continuación, el encofrado fue llenado a través de 29 aberturas con aproximadamente 100 metros cúbicos de hormigón.

Een stabiele stalen behuizing(profiel en deksel) met voorgestanste spijkergaten zorgt voor een veilige bevestiging aan de bekisting.
Caja resistente en acero(perfil y tapa) con los agujeros prepunzonados para los clavos garantiza que se pueda clavar con seguridad al encofrado.

Weerstaan rijen jumper op de bekisting, afhankelijk van de temperatuur van 12 tot 24 dagen.
Soportar las filas de los puentes en el encofrado, dependiendo de la temperatura del aire de 12 a 24 días.

Wanneer de bekisting voor de fundering met onze eigen handen wordt gemaakt, produceren we wapening en voegen we er beton in toe.
Cuando se hace el encofrado de la base con nuestras propias manos, producimos un refuerzo y luego vertimos hormigón en él.

Dit wordt gevolgd door een laag grind vul Stel de bekisting en versterkt frame, maar pas na een laag zand ophouden te krimpen.
Esto es seguido por una capa de grava de relleno, seleccione el encofrado y el marco reforzado, pero solo después de una capa de arena para reducir el tamaño de cese.

De bekisting moet worden uitgevoerd met een lichte helling(1 cm per meter maximum) in de stromingsrichting van het water.
El encofrado debe realizarse con una ligera pendiente(de 1 cm por metro como máximo) en la dirección del flujo de agua.

Versterking begint met het plaatsen van de bekisting, wordt het binnenoppervlak waarvan aangelegd met perkament, waardoor gemakkelijker verwijderd in de toekomst ontwerp.
Refuerzo comienza con la instalación del encofrado, la superficie interior de los cuales se presenta con pergamino, lo que permite una retirada más fácil en el diseño futuro.

Damp de bekisting beton verhinderen om vocht te absorberen en verdere extractie van de grond na het gieten vergemakkelijkt.
Húmedo para evitar el encofrado del hormigón para absorber la humedad y facilitar aún más la extracción de tierra después de la fundición.

Exacte aanpassing, eenvoudige bediening van de bekisting, combinatie met de Framax-ontkistingshoek I en herbruikbare ankers zijn slechts enkele voordelen van dit innovatieve systeem.
Adaptación exacta, sencillo manejo del encofrado, combinación con la esquina de desencofrado interior I Framax y los anclajes recuperables son solo algunas de las muchas ventajas de este innovador sistema.

Dagen later, drie of vier, kunt u de verwijderbare bekisting te verwijderen.
Días más tarde, tres o cuatro, se puede quitar el encofrado extraíble.

Na het instellen van de betonnen bekisting en verwijder het zand onder het vlot fundering.
Después de ajustar el encofrado de hormigón y quitar la arena de debajo de la base balsa.

De speciale bekisting biedt een hoge vormgevingsvrijheid en maakte de eenvoudige realisatie van de bijzondere zuilarchitectuur van de minaret mogelijk.
El encofrado especial ofrece una elevada libertad de diseño y permitió una realización sencilla de la particular arquitectura de la columna del minarete.

Hoe "de bekisting" te gebruiken in een Nederlands zin

Te Pas Bouw stelt de bekisting zelf samen.

De bekisting van de wanden moet worden schoongespoten.

Dan houd je hem tegen de bekisting bijvoorbeeld.

Wij kunnen de bekisting speciaal voor u ontwerpen.

Tenslotte wordt de bekisting al dan niet verwijderd.

NOE-Bekistingtechniek stelde de bekisting voor de betonwanden samen.

Voor de bekisting van het brugdek werd o.a.

De bekisting wordt tijdelijk vastgelast aan de wapening.

Deze week kan de bekisting deels worden verwijderd.

De bekisting van een vlakke plaatfundering zonder vorstrand.

Hoe "encofrado, el encofrado" te gebruiken in een Spaans zin

el encofrado llevará puntales y tornapuntas convenientemente distanciados.

No puede evitar el encofrado bloques cuando se trata.

(f-818723) SOLDADOR: experiencia en estructuras para encofrado metálico.

DXSOUL: 901414188 Voltímetro digital con encofrado epoxi.

Tiene muchas ventajas en comparación con el encofrado de hierro.

Encofrado vertical de segunda mano sistema PERI Stera.

Panel de forma ajustable para el encofrado de muros curvados.

El encofrado está hecho con tetrabrik unido con celo.

refuerzo y el encofrado se computarán por Partidas separadas.

(ebe inspeccionarse minuciosamente el encofrado de los aligerados.