Wat Betekent DE BESTEDINGSGRAAD in het Spaans - Spaans Vertaling

• el porcentaje de ejecución
• el porcentaje de utilización
• el porcentaje de utilizacin
• el índice de ejecución

Voorbeelden van het gebruik van De bestedingsgraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bestedingsgraad van de betalingen steeg tot 95%.
El porcentaje de ejecución de los pagos aumentó hasta alcanzar el 95%.

Voor die twee programma's geldt nog steeds dat de bestedingsgraad van de gelden te klein is.
En relación con estos programas, hay que decir que el flujo de créditos sigue siendo muy reducido.

De bestedingsgraad bedroeg in 1995 82% van de beschikbare middelen.
El nivel de utilización para 1995 fue el 82% de los fondos disponibles.

Dit had echter geen wezenlijk effect op de bestedingsgraad van de betalingskredieten.
No obstante, esta medida no ha tenido una incidencia significativa en el porcentaje de utilización de los créditos de pago.

De bestedingsgraad voor de administratieve vastleggingskredieten was 43%.
El índice de ejecución de los créditos administrativos de compromiso fue del 43%.

Bij de betalingen in 2003 met betrekking tot de periode 2000-2006 beliep de bestedingsgraad 75%.
En lo que se refiere a los pagos efectuados en 2003 relativos al período 2000-2006, el porcentaje de ejecución fue del 75%.

De bestedingsgraad van de vastleggingskredieten beliep 99,4%(99,6% in 2013).
El porcentaje de utilizacin de los crŽditos de compromiso fue del 99,4%(99,6% en 2013).

Ervoor te zorgen dat de jaarlijkse budgettering over de hele looptijd aansluit op realistische veronderstellingen betreffende de bestedingsgraad.
Asegurarse de que la fijación del presupuesto anual para la duración del período corresponde a hipótesis realistas sobre el porcentaje de ejecución.

Merkt op dat de bestedingsgraad van de vastleggingskredieten 99,4% was(99,6% in 2013);
Observa que el porcentaje de utilización de los créditos de compromiso fue del 99,4%(99,6% en 2013);

Zoals in het debat meermaals werd opgemerkt was ook 1996 een succesjaar voor het Cohesiefonds, niet alleen wat de bestedingsgraad maar ook wat de verkleining van de verschillen in ontwikkeling betreft.
Como se ha subrayado varias veces en el debate, el año 1996 ha sido un año feliz para el Fondo de cohesión, no sólo por las cuotas de absorción, sino también por la eliminación de disparidades en el desarrollo.

Goed nieuws is dat de bestedingsgraad van de Europese begroting het derde jaar op rij verbeterd is.
La buena noticia es que el gasto del presupuesto europeo ha mejorado por tercer año consecutivo.

Bijlage 4 laat zien dat de betalingen gedurende de eerste vijf jaar(1996-2000) gemiddeld 18% van de beschikbare middelen uitmaakten, en dat de bestedingsgraad gedurende de laatste drie jaar constant is gestegen, tot 65% in 2003.
El anexo 4 muestra que los pagos efectuados durante los cinco primeros a–os(1996-2000) ascendieron a una media del 18% de la financiacin disponible y que el porcentaje de utilizacin ha ido en aumento en los tresœltimos a–os hasta alcanzar un 65% en 2003.

De bestedingsgraad van de vastleggingskredieten beliep 99,5%, respectievelijk 96%(98,9% in 2013).
Los porcentajes de utilización de los créditos de compromiso fueron del 99,5% y el 96%(98,9% en 2013).

Dit verslag, dat overeenkomstig artikel 122 van het Financieel Reglement en artikel 185 van de Uitvoeringsvoorschriften de rekeningen van het Hof van Justitie van de Europese Unie voor het jaar 2010 vergezelt, legt onder meer rekenschap af van de bestedingsgraad van de kredieten.
Este informe que, con arreglo al artículo 122 del Reglamento financiero y al artículo 185 de las Normas de desarrollo, se adjunta a las cuentas del Tribunal de Justicia de la Unión Europea para el año 2010, da cuenta, en particular, del porcentaje de ejecución de los créditos.

De bestedingsgraad van de betalingen was 87%, ongeveer zoals in 2002(89%), hetgeen erop wijst dat het extra budget werd gebruikt, maar niet méér dan dat. 2.40.
El porcentaje de ejecución de los pagos fue del 87%, similar al registrado en 2002(89%), lo que indica que el incremento presupuestario se absorbió, pero nada más. 2.40.

De controle van de Kamer wees uit dat de besteding van de voorschotten die onder de activa aan het eind van het jaar verschijnen, ten minste 9,04 Mio ECU bedraagt(33,9% van 26,65 Mio ECU), en dat van nog eens 4,65 Mio ECU(17,5%) de bestedingsgraad onbekend is.
La fiscalización del Tribunal reveló que la utilización de los anticipos que figuran en el activo al final del ejercicio asciende, al menos, a 9,04 millones de ecus(33,9% de 26,65 millones de ecus), y que en el caso de otros 4,65 millones de ecus(17,5%) se desconoce el nivel de gasto.

Voor het Cohesiefonds was de bestedingsgraad lager dan verwacht, hoofdzakelijk doordat in de nieuwe lidstaten minder werd besteed dan was gepland.
En el caso del Fondo de Cohesión, el gasto fue inferior a lo previsto debido principalmente a que no se cumplieron las previsiones al respecto en los nuevos Estados miembros.

Voor lopende betalingen in het kader van de huidige Structuurfondsprogramma's(periode 2000-2006), die ongeveer 74% van het totale oorspronkelijke budget voor dit terrein vormen, bedroeg de bestedingsgraad ongeveer 96%, een stijging ten opzichte van de 91% van 2002. Wat betreft de afsluiting van de programma's van de periode 1994-1999 lag de bestedingsgraad veel lager.
En cuanto a los pagos pendientes de los actuales programas de Fondos Estructurales(período 2000-2006), que representan alrededor de un 74% del total del presupuesto inicial para ese ámbito, el porcentaje de ejecución fue de aproximadamente un 96%, lo cual representa un aumento frente al 91% alcanzado en 2002. El porcentaje de ejecución fue mucho más bajo al cierre de los programas 1994-1999.

BEGROTINGSUITVOERING 15-19. De bestedingsgraad van de betalingskredieten voor de projecten betrekking hebbende op het tijdvak 1986-1990 bedroeg 85%.
En cuanto a la tasa de desembolso de los compromisos de pago para los proyectos en el período de 1986 a 1990, el porcentaje alcanzado fue del 85%.

In werkelijkheid werden deze bedragen pas met grote vertraging doorbetaald aan de gemachtigden ter verdeling onder de begunstigden, zodat de werkelijke gecumuleerde bestedingsgraad van de beschikbare begrotingsmiddelen per eind 1994, 1995 en 1996 respectievelijk 0%, 11% en 52% beliep, ofschoon de bestedingsgraad voor deze begrotingsjaren volgens de begrotingsboekhouding 100% bedroeg(paragraaf 26).
Al final de 1994, 1995 y 1996, la tasa real acumulada de utilizacin de los fondos presupuestarios disponibles se elevaba al 0%, 11% y 52% respectivamente, mientras que la contabilidad presupuestaria indicaba en estos mismos ejercicios unos porcentajes de utilizacin del 100%(apartado 26).

Wij vernemen dat de bestedingsgraad van de programma's in 1998 onbevredigend was, hoewel men bij de vastleggingen iets minder dan 90% en bij de betalingen 61% heeft bereikt.
Para 1998, sabemos que el porcentaje de ejecución de los programas es satisfactorio, pese a que los compromisos sólo han alcanzado un poco menos del 90% de las ayudas totales, y los pagos el 61%.

Bij de landbouwuitgaven( rubriek 1) weerspiegelt de bestedingsgraad bijvoorbeeld de ontwikkeling van de marktprijzen van de landbouwproducten en de schommelingen van de wisselkoers euro/dollar.
Por ejemplo, para la agricultura(rúbrica 1), el índice de ejecución reflejará la evolución de los precios de mercado de los productos agrícolas así como el tipo de cambio euro-dólar.

De bestedingsgraad voor betalingskredieten bedroeg slechts 63,4%(13) als gevolg van de vertragingen bij de uitvoe ring van activiteiten, en dit wordt ook weerspiegeld in het hoge kassaldo, dat aan het eind van het jaar 78,8 miljoen euro beliep(26,8% van de beschikbare betalingskredieten in 2010).
El porcentaje de utilización de los créditos de pago fue solo del 63,4%(13) debido a los retrasos en la ejecu ción de las actividades, lo que también se refleja en el elevado saldo de tesorería, que ascendió a 78,8 millones de euros al final del ejercicio(26,8% de los créditos de pago disponibles en 2010).

Voor de beleidskredieten(titel III) is de bestedingsgraad echter gering: de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar werden slechts voor 80% benut en een derde van de vastleggingen moest worden overgedragen.
No obstante, el porcentaje de utilizacin de los crŽditos de operaciones(Ttulo III) fue reducido: los crŽditos de compromiso del ejercicio se utilizaron solo en un 80% y un tercio de ellos fue objeto de prrroga.

In 2003 bedroeg de bestedingsgraad 48%. Dit kwam voornamelijk door de vertragingen waarmee programma's van de periode 1994-1999, wegens te late indiening van de aanvragen om saldobetaling door de lidstaten, werden afgesloten(bestedingsgraad 30%).
El porcentaje de ejecución en 2003 fue del 48%, debido en gran medida a retrasos en el cierre de los programas del período 1994-1999, originados por la presentación tardía de las solicitudes finales por los Estados miembros(porcentaje de ejecución del 30%).

Zo bedroeg de werkelijke gecumuleerde bestedingsgraad van de beschikbare begrotingsmiddelen per eind 1994, 1995 en 1996 respectievelijk 0%, 11% en 52%, terwijl de bestedingsgraad voor deze begrotingsjaren volgens de begrotingsboekhouding 100% bedroeg(tabel 5).
As, a finales de 1994, 1995 y 1996, la tasa real acumulada de utilizacin de los fondos presupuestarios disponibles se elevaba al 0%, 11% y 52% respectivamente, mientras que la contabilidad presupuestaria indicaba en estos mismos ejercicios unas tasas de utilizacin del 100%(cuadro 5).

De lopende uitgavenprogramma's hebben de verwachte bestedingsgraad bereikt.
Los programas actuales de gasto han alcanzado el porcentaje de ejecución previsto.

De hoge bestedingsgraad in 2005 en het actieve begrotingsbeheer bouwden voort op de verbeterde begrotingsprestaties van 2004.
El elevado porcentaje de ejecución en 2005 y la gestión activa del presupuesto han podido basarse en la mejora de los resultados presupuestarios de 2004.

De lage bestedingsgraad bij het begin van de programma's leidde tot een ophoping van niet-afgewikkelde begrotingsvastleggingen, en verplichtingen worden pas vele jaren nadat ze zijn aangegaan vereffend.
El reducido porcentaje de ejecución al inicio de los programas provocó una acumulación de compromisos presupuestarios pendientes; además, los compromisos no se liquidaron hasta transcurridos varios años después de haberse contraído.

In het vooruitzicht van de uitbreiding naar het oosten toe is de lage bestedingsgraad van de middelen voor het PHARE-programma en voor de grensoverschrijdende samenwerking op structureel gebied zeer betreurenswaardig.
En lo tocante a la proyectada ampliación hacia el Este, es especialmente lamentable la baja tasa de utiliza ción de los créditos del programa PHARE y de los destinados a la cooperación transfronteriza en el sector estructural.

Hoe "de bestedingsgraad" te gebruiken in een Nederlands zin

Er is nog geen analyse van de bestedingsgraad beschikbaar.

De bestedingsgraad bedroeg 97,1 % voor de vastleggingskredieten en 95,8 % voor de betalingskredieten.

In 2010 was de bestedingsgraad 90 % en in 2011 is die naar 99 % gegaan.

Intuïtief zal de financiële vooruitgang versnellen wanneer de bestedingsgraad een kleiner percentage van het inkomen is (wat ook een grotere spaarquote impliceert).

Zoals we in de ambtelijke inspiratienota konden lezen werd in het verleden vastgesteld dat de bestedingsgraad van de investeringen vrij laag lag.

Een daling van de bestedingsgraad kan worden bereikt door de bestede hoeveelheid geld te verminderen en / of een hoger beschikbaar inkomen te realiseren.

Hoe "el porcentaje de ejecución, el porcentaje de utilización" te gebruiken in een Spaans zin

El porcentaje de ejecución del FCAS en El Salvador es el mayor en América Latina.

El porcentaje de utilización de la bicicleta es a día de hoy un 7,5% en Europa.

Esto le proporciona todas las libertades y aumenta enormemente el porcentaje de utilización de su máquina.

En su opinión, esto permitirá «aumentar el porcentaje de ejecución de obra».

• Aumenta el porcentaje de utilización funcional de la Sociedad de la Información.

% in Method Muestra el porcentaje de ejecución total insumido en el método propiamente dicho.

En el 2018 y 2019 el porcentaje de ejecución solo llegó a 23% y 22%.

Observa el porcentaje de utilización de tus recursos sobre todo de la CPU y memoria.

Y el porcentaje de utilización del ser humano del ADN es sólo un 3%.

La Agencia Tributaria siempre va ha valorar el porcentaje de utilización privado de los bienes declarados.