Wat Betekent DE BOXERMOTOR in het Spaans - Spaans Vertaling

• el motor bóxer
• el motor boxer
• el motor de dos cilindros opuestos

Voorbeelden van het gebruik van De boxermotor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De boxermotor ligt open voor je;
El motor bóxer está a la vista;

Ben je bekend met de boxermotor?
¿Cómo te va con los motores de cuatro cilindros?

De boxermotor in de Subaru Forester 2.0 Ecomatic toch niet te wachten met vlezige koppel ontwikkeling.
El motor boxer de Subaru Forester 2.0 Ecomatic todos modos no esperar el desarrollo de par rollizo.

Personalisering door het accentueren van de boxermotor.
La personalización se logra al resaltar el motor bóxer.

Decorontwerp door Toyota, en bevat de boxermotor, die Subaru internationaal erkend is.
Conjunto de diseño junto a Toyota, e incorpora el motor Boxer, por el que Subaru es internacionalmente reconocido.

Accentueert het design en de lijnvoering van de boxermotor.
Realza el diseño y la línea del motor bóxer.

Deze kleppendeksels vestigen de aandacht op de boxermotor en zorgen voor een exclusieve, unieke en stoere uitstraling.
Estas tapas de válvulas llaman la atención sobre el motor boxer y proporcionan un aspecto exclusivo, único y resistente.

Accentueert het design en de lijnvoering van de boxermotor.
Destaca el diseño y las líneas del motor bóxer.

Ik ben altijd al een fan geweest van de boxermotor, maar de pure fysieke omvang en esthetische aantrekkingskracht van dit prototype hebben ons echt geïnspireerd.”.
Siempre he sido fan del motor boxer, pero el tamaño físicamente puro y el atractivo estético de este prototipo realmente nos inspiraron”.

Keer op keer wordt er gezegd dat het potentieel van de boxermotor is uitgeput.
Siempre se dice que el potencial del motor bóxer se ha agotado.

Ik ben altijd al een fan geweest van de boxermotor, maar de pure fysieke omvang en esthetische aantrekkingskracht van dit prototype hebben ons echt geïnspireerd.”.
Siempre he sido un fanático del motor bóxer, pero el tamaño físico puro y el atractivo estético de este prototipo realmente nos inspiraron".

Aluminium cilinderkopbescherming Accentueert het design en de lijnvoering van de boxermotor.
Realza el diseño y la línea del motor bóxer.

Hij concentreerde zich volledig op de eigenschappen van de boxermotor zelf: licht van gewicht, snelheid en handling.
Se centró enteramente en las cualidades del propio motor bóxer: ligereza, velocidad y maniobrabilidad.

Afhankelijk van de rijsituatie verandert het exterieur van de boxermotor.
En función de la situación de conducción, la forma exterior del motor de dos cilindros cambia.

Bij de boxermotor, die is voor het eerst is gebruikt in de nieuwe R 1200 GS, is tevens een nieuw digitaal motormanagementsysteem BMS-X gebruikt.
En el motor de dos cilindros opuestos que se usa en la nueva R 1200 GS por primera vez también se utiliza el nuevo sistema BMS-X de gestión digital del motor..

Unieke uitstraling: de cilinderkopdeksels in retrodesign geven de boxermotor een geheel unieke look.
Aspecto único: el diseño retro de las tapas de las culatas le dan al motor bóxer un aspecto totalmente único.

De opvallende hartslag van de boxermotoren vermengt zich met de luide bas en de onmiskenbare stem van de Britse poplegende Noel Gallagher.
El ritmo impresionante de los motores bóxer se mezcla con el bajo resonante y la voz inconfundible de la leyenda del pop británico Noel Gallagher.

HP staat voor High Performance, de 2 staat voor het aantal cilinders van de boxermotor en Enduro spreekt voor zich.
HP significa"High Performance", el 2 es el número de cilindros del motor boxer y Enduro se explica por sí solo.

Subaru vertrouwt consequent op de boxermotor, waar ik toch gemakkelijk aan kan lijden, of het nu vooraan, achteraan of als een middenmotor is geïnstalleerd.
Subaru confía consistentemente en el motor boxer, que fácilmente puedo sufrir de todos modos, ya sea que esté instalado en la parte delantera, en la parte trasera o como un motor central.

Absoluut nieuw is de variabele nokkenasbesturing BMW ShiftCam- deze biedt je power in elk toerengebied en geeft de boxermotor een nooit eerder geziene cultuur.
El control variable del árbol de levas BMW ShiftCam es toda una novedad. Te ofrece superioridad en cada gama de revoluciones y confiere al motor Boxer una cultura nunca vista.

Met zijn lage zwaartepunt door het gebruik van de boxermotor, zal de Subaru BRZ Concept STI een einde te verstrekken aan rijplezier in combinatie met het ontwerp elementen van de voorstelling merk.
Con su bajo centro de gravedad, gracias a la utilización del motor Boxer, el Subaru BRZ Concept STI proporcionará una disfrute extremo en la conducción que, combinados con los elementos de diseño de la marca de altas prestaciones.

Bij ontspannen cruisen of bij een sportieve rit ervaar je op elk moment de pure vrijheid en de typische punch van de boxermotor. </p> Over de motorConfigureer nu.
Durante una travesía relajada o un paseo deportivo, siempre experimentarás el puro placer de conducir y el típico ímpetu del motor Boxer.</p>

Het concept omvatte design DNA van BMW Motorrad met typische elementen zoals de boxermotor en het karakteristieke GS-silhouet, terwijl het ook werd beïnvloed door de design-vocabulaire van LEGO Technic".
El prototipo incluye el ADN de diseño de BMW Motorrad, con elementos típicos como el motor bóxer y la característica silueta GS, al mismo tiempo que se ve influenciado por el lenguaje de diseño de LEGO Technic.».

Maar nog belangrijker, zelfs deze eerste 911- zoals de 356- had een technische lay-out die nog steeds de vorm van de serie vandaag bepaalt: de boxermotor achterin.
El primer 911, como el 356, respondía a una disposición técnica clave que aún hoy determina su forma: tenía el motor bóxer en la parte trasera.

Zowel de geometrie aan de buitenkant als de zichtbare elementen herinneren aan de boxermotoren die tot eind jaren zestig bij BMW Motorrad werden gebouwd.
Tanto la geometría exterior como los elementos visibles recuerdan a los motores Boxer que se construían en BMW Motorrad a finales de la década de 1960.

De boxermotor, die voor het eerst werd gebruikt op de nieuwe BMW R 1200 GS, gebruikt nog steeds lucht-/vloeibare koeling, maar voor het eerst op een boxermotor van BMW Motorrad is het koelmiddel voor de motor vervangen door een mengsel van glycol/water.
El motor de dos cilindros opuestos, que se utilizó por primera vez en la nueva BMW R 1200 GS, sigue utilizando refrigeración por aire/líquido, pero, por primera vez en un motor BMW Motorrad de dos cilindros opuestos, el refrigerante del aceite del motor se ha sustituido por una mezcla de glicol/agua.

Het buizenframe van de bagagedrager omcirkelt het centrum van het design: de klassieke boxermotor.
Los tubos del bastidor de equipaje rodean el centro del diseño: el motor bóxer clásico.

Fans van het groeiende cruisersegment hebben met grote belangstelling twee fascinerende custom bikes ontdekt die onlangs zijn onthuld door gerenommeerde bouwers in Japan en de VS, die beide prototypen hebben van de grote boxermotor van BMW Motorrad.
Los fans del estilo cruiser, que actualmente está en auge, han visto con mucho interés cómo fabricantes de renombre de Japón y Estados Unidos han presentado hace poco motos con prototipos del motor bóxer grande de BMW Motorrad.

Fans van het groeiende cruisersegment hebben met grote belangstelling twee fascinerende custom bikes ontdekt die onlangs zijn onthuld door gerenommeerde bouwers in Japan en de VS, die beide prototypen hebben van de grote boxermotor van BMW Motorrad.
Los entusiastas del floreciente segmento cruiser han observado con gran interés dos fascinantes motocicletas personalizadas presentadas recientemente por prestigiosos fabricantes de Japón y Estados Unidos, ambas equipadas con prototipos del motor boxer de gran capacidad de BMW Motorrad.

De vlakke boxermotoren zijn korter dan lijnmotoren en hebben een lager zwaartepunt dan een andere gemeenschappelijke configuratie.
Los motores planos son más cortos que los motores en línea, y tienen un menor centro de gravedad común en cualquier otra configuración.

Hoe "de boxermotor" in een zin te gebruiken

De boxermotor zorgt voor een laag zwaartepunt.

Ook qua botsveiligheid biedt de boxermotor voordelen.

Diverse upgrades maken de boxermotor nog krachtiger.

Toyota heeft de boxermotor uitgebreid met D-4S-technologie.

Ook de boxermotor steekt nog altijd achterin.

Aan de boxermotor is een titanium uitlaat gekoppeld.

De boxermotor sloeg meteen aan bij de liefhebbers.

Normaal gesproken klinkt de boxermotor rauw maar aangenaam.

Aan de boxermotor is een 5-traps automaat gekoppeld.

De boxermotor kreeg bovendien flink wat meer koppel.