Wat Betekent DE BUIDEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• la bolsa
• el bolsillo

Voorbeelden van het gebruik van De buidel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat in de buidel?
¿Qué hay en bolsa?

De training begint zodra een jongeling uit de buidel is.
El entrenamiento comienza tan pronto los jóvenes salen de sus bolsas.

Hebben de buidel vol, maar hun hart is hol.
Bolsa llena pero corazón vacío.

Ziehier vader, de buidel.
Aquí tiene Padre, el rotor.

Op het laatst kan de buidel ze niet meer houden en hangen ze onder haar als bewegende roze druiven.
Con el tiempo, la bolsa ya no puede mantenerlos, y colgando por debajo de ella como uvas rosadas meciéndose.

Het is eenvoudig te vouwen tot een compact formaat en in de buidel te dragen.
Es fácil de plegar a un tamaño compacto y llevar en su bolsa.

En hij antwoordde: «In de buidel van mijn vrienden».
Y respondía:«En el bolsillo de mis amigos».

Wilt u 'n eerlijk bestuur dat voor u opkomt? Ik vraag u om diep in de buidel te tasten.
Si quiere un gobierno trabajador y honesto, Ie pido que busque bien en sus bolsillos.

En hij antwoordde: «In de buidel van mijn vrienden».
Y les contestó:“En el bolsillo de mis amigos”.

De buidel is een aangeboren(bij de geboorte aanwezig) afwijkingen die ongeveer 2% van de bevolking treft.
La bolsa es una anomalía congénita(presente al nacer) que afecta aproximadamente al 2% de la población.

En hij antwoordde: «In de buidel van mijn vrienden».
Él respondía:"en los bolsillos de mis amigos".

Een halve penny voor meisjes, maar ik weet zeker dat een man met een eigen column dieper in de buidel kan tasten.
Medio penique para las chicas, seguro que un hombre con su propia columna puede darse el lujo de poner su mano en el bolsillo.

Ten derde diende de buidel ook als een geschenk tussen jonge meisjes en jongens als een symbool van liefde.
En tercer lugar, la bolsa también sirvió como un regalo entre las niñas y los niños como un símbolo de amor.

Ze zijn gemaakt om signalen af te zwakken en om te voorkomen dat signalen de buidel binnengaan of verlaten.
Se hacen para atenuar y prevenir señales de entrar o salir de la bolsa.

Ontwerpopties: de buidel met vlakke bodem kan zijn voorzien van een ritssluiting, inkeping, pengaten en gestanst handvat.
Opciones de diseño: la bolsa de fondo plano puede ser con cierre de cremallera, muesca de rasgadura, agujeros para clavijas y asa troquelada.

Dalia, ik zoek al twintig minuten naar mijn sleutels, en nogmaals, ze zaten in de buidel van Penuche, jouw kangaroe.
Dalia, he estado buscando mis llaves 20 minutos, y de nuevo, estaban en la bolsa de Penuche, tu canguro.

Bij de geboorte moeten de imps naar de buidel van de moeder rennen, waar ze strijden om een van haar vier spenen.
Al nacer, los imps deben correr hasta la bolsa de la madre, donde compiten por una de sus cuatro tetas.

Na nog geen maand krijgt het vrouwtje al een klein, kaal embryo dat uit het geboortekanaal naar de buidel van de moeder kruipt.
En menos de un mes, la hembra da a luz un pequeño embrión sin pelo que se arrastra desde el canal del parto hasta la bolsa de la madre.

Achterzijde Procoptodon met nakomelingen in de buidel met een gekleurde achtergrond en omgeven met de woorden"PROCOPTODON 1 oz 999 SILVER".
Reverso Procoptodon y su cría en su bolsa con un fondo colorido rodeado por las palabras"PROCOPTODON 1 oz 999 SILVER".

Instinctmatig klimt dit kleine levende diertje omhoog, tegen de zwaartekracht in, naar de geur van de buidel.
Instintivamente, esta pequeña particula viviente trepa cuesta arriba, contra la fuerza de gravedad, hacia el aroma de la bolsa.

Als er meer dan dertien kinderen worden geboren, zullen de laatsten die de buidel bereiken geen tepel meer vinden en doodgaan.
Si han nacido más de 13 bebés, el último en llegar a la bolsa no encontrará un pezón vacante y morirá.

De buidel kan ook dienst doen als een verpleeghuis dekking, zodat u niet hoeft te meer accessoires te brengen wanneer u zich met uw kleintje.
La bolsa también puede funcionar como una cubierta de enfermería de manera que no es necesario llevar más accesorios siempre que esté fuera con su pequeña.

Hij heeft handgestikte details, de flap en de zijkant van de buidel zijn met een dikke leren veter gezoomd.
Tiene detalles cosidos a mano, la solapa y el lado de la bolsa están cosidos con un cordón de cuero grueso.

De buidel kan te groot zijn, de patiënt kan ontslaginstructies negeren of er is mogelijk een ander probleem aanwezig dat gewichtsverlies voorkomt.
La bolsa puede ser demasiado grande, el paciente puede ignorar las instrucciones de alta o puede estar presente otro problema que evite la pérdida de peso.

Proraso is dan ook een merk waarmee iedereen als een professionele barbier kan scheren zonder dat daarvoor diep in de buidel hoeft te worden getast.
Proraso es también una marca que todo el mundo como un peluquero profesional puede afeitarse sin necesidad profunda necesidad de ser manejado en la bolsa.

De buidel is zelden zo goed gevormd als die van een kangoeroe of koala, maar hun jongen overleven zeer goed, onbeschermd klevend aan de onderkant van hun moeder.
La bolsa es un refugio hasta que están bien formados como los canguros o koalas, pero los jóvenes sobreviven bien, aferrándose desprotegidos a sus madres.

Het is omsloten door een speciale netbuidel die de waterdoorstroom vermindert, zodat het zuurstofgehalte binnen de buidel verlaagd wordt.
Está rodeado por bolsas de malla especiales que reducen el flujo del agua para disminuir la concentración de oxígeno dentro de las bolsas.

Maar hij beaamt dat de stoffen die werden aangetroffen in de buidel van de sjamaan in de Cueva del Chileno kunnen zijn gebruikt voor de bereiding van ayahuasca.
Pero está de acuerdo en que las sustancias halladas en la bolsa del chamán de la cueva del Chileno podrían haberse utilizado para preparar ayahuasca.

De centra met een diameter van 1-3/4" van deze genaaide cirkels zijn enigszins opgevuld om de onderkant van de buidel te verzachten wanneer deze gesloten is.
Los centros de 1-3/ 4" de diámetro de estos círculos cosidos están ligeramente acolchados para ablandar la parte inferior de la bolsa cuando está cerrada.

Terwijl Judas de vergaderzaal van het Sanhedrin uitging, haalde hij de dertig zilverstukken uit de buidel en gooide die breeduit over de vloer van de tempel.
Al abandonar Judas el aposento del sanedrín, sacó las treinta piezas de plata de la bolsa y las arrojó al piso del templo.

Hoe "de buidel" te gebruiken in een Nederlands zin

De buidel is zeer belangrijk voor jonge dieren.

De buidel is gemaakt van gerecycled bruin leer.

Beide heren moesten stevig in de buidel tasten.

Echter blijft het flink in de buidel tasten!

Allan kon niet diep in de buidel tasten.

Daarvoor wordt ongetwijfeld diep in de buidel getast.

Het ziekenhuis moet diep in de buidel tasten.

Tast in de buidel naar het juiste piraten-voorwerp.

Deze persoon moet dan in de buidel tasten.

De buidel met wisselgeld staat voor het grijpen.

Hoe "el bolsillo, la bolsa" te gebruiken in een Spaans zin

Sus ventajas con el bolsillo del Smartphone.

La Bolsa de Valores de Lima La Bolsa de Valores de.

Evita llenar el bolsillo exterior del carry-on.

Solo para la bolsa con 3 sellos y la bolsa tipo almohada.?

A todos parece gustarles ahora la bolsa americana o la bolsa inglesa.

Las llaves en el bolsillo derecho, la cartera en el bolsillo interior.

Como funciona la Bolsa de valores - La Bolsa para Principiantes.?

La bolsa de lujo es la bolsa ideal para tus días de oficina.

El bolsillo puede guardar algunos artículos pequeños!

Dos meses atrás, la bolsa de50 kg.