Wat Betekent DE BUIDEL in het Duits - Duits Vertaling

• die Tasche
• Beutel

Voorbeelden van het gebruik van De buidel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat in de buidel?
Was im Beutel?

De buidel met de goede daden!
Der Beutel mit den guten Taten!

Wat in de buidel?
Was in Tasche?

De buidel met goede daden is er zo.
Der Beutel mit den guten Taten ist gleich hier.

Ze hebben de buidel.
Sie haben den Beutel.

De buidel zelf is gemaakt van zacht suedeleer.
Die Tasche selbst besteht aus weichem Wildleder.

We willen alleen de buidel.
Wir wollen nur den Beutel.

Geef hem de buidel. Hé, fossiel.
Hey, Fossil, gib ihm den Beutel.

Meestal zitten er een tot drie jongen in de buidel.
Meistens befinden sich drei Junge im Wurf.

De robijn, de buidel en de helm?
Den Rubin, den Beutel und den Helm?

Doe wat in uw hand en laat de buidel daar.
Schütten Sie etwas in die Hand und lassen Sie den Beutel da.

Frankie moest in de buidel tasten om behoorlijke gevechten te regelen.
Frankie musste in die Tasche greifen, um einen Kampf zu bekommen.

De melkvelden bevinden zich eveneens in de buidel.
Die milchwirtschaftlichen Einrichtungen befinden sich weiterhin in Wangen.

De buidel is dicht te maken met een houten kraal en een leren koordje.
Der Beutel wird mit einem Holz Wulst und einem Lederband geschlossen.

Voor klootzakken die niet te diep in de buidel willen tasten.
Für die Leute, die nicht so tief in die Tasche greifen wollen.

De buidel bevindt zich op de buikzijde en bevat vier tepels.
Der Beutel befindet sich auf der Bauchseite und enthält vier Zitzen.

Breng de voorgeschreven hoeveelheid druppels de buidel, meestal 1 druppel of meer.
Das vorgeschriebene Menge an Tropfen auf dem Beutel, üblicherweise 1 Tropfen oder mehr.

De buidel heeft een authentieke uitstraling die bij je personage zal passen.
Der Beutel hat einen authentischen Look, der vielen Charakteren gerecht wird.

Ik heb 20 minuten naar m'n sleutels gezocht… en weer zaten ze in de buidel van Penuche, jouw kangoeroe.
Ich suche meine Schlüssel seit 20 Minuten und sie waren schon wieder im Beutel von Penuche, deinem Känguru.

Je kunt de buidel dichtmaken met de messingen gesp aan de voorkant.
Sie können den Beutel mit der Messingschnalle an der Vorderseite verschließen.

Wilt u 'n eerlijk bestuur dat voor u opkomt? Ik vraag u om diep in de buidel te tasten.
Wenn Sie eine ehrliche Regierung wollen, die für Sie arbeitet dann bitte ich Sie, tief in die Taschen zu greifen.

De buidel heeft een stevig leren koord om hem dicht te binden en aan de riem vast te knopen.
Der Beutel hat eine robuste Lederschnur, die ihn festbinden und am Gürtel befestigen kann.

Zonder morren accepteren we dat voor een tegenvaller in de agrosector diep in de buidel wordt getast.
Ohne Murren akzeptieren wir, daß für einen Rückschlag auf dem Agrarsektor tief in den Staatsbeutel gegriffen wird.

De buidel is gemaakt van zacht suedeleer en de flap en het riempje zijn daarentegen van stevig leer gemaakt.
Die Tasche besteht aus weichem Wildleder und die Klappe und der Riemen sind aus robustem Leder gefertigt.

Zoals we al hebben gehoord, kunnen we het beter doen, namelijk door vast te houden aan onze beginselen en door diep in de buidel te tasten.
Wie wir gehört haben, können wir es auch besser: indem wir uns an unsere Grundsätze halten und tief in die Tasche greifen.

Na 70 à 90 dagen in de buidel worden ze als ze vier tot vijf maanden oud zijn zelfstandig en als ze twee jaar oud zijn geslachtsrijp.
Diese bleiben 70 bis 90 Tage im Beutel, werden mit vier bis fünf Monaten entwöhnt und selbständig und im 2. Lebensjahr geschlechtsreif.

Na een korte draagtijd worden er een tot acht jongen geboren, die zoals bij veel buideldieren in de buidel van de moeder verder groeien.
Nach kurzer Tragzeit werden ein bis acht Junge geboren, die wie viele Beuteltiere im Beutel der Mutter weiterwachsen.

Automobilisten moeten nu aanzienlijk dieper in de buidel tasten bij de aanschaf van nieuwe personenauto's, omdat de bijzondere verbruiksbelasting enorm is verhoogd.
Autofahrer müssen nun erheblich tiefer in die Tasche greifen, beim Kauf von neuen Fahrzeugen, denn die Sondersteuer wurde massiv erhöht.

Zo kunnen er drie jongen tegelijkertijd opgroeien: één nog niet geboren, één in de buidel en één buiten de buidel..
So können sie in rascher Folge Jungtiere zur Welt bringen und können drei Jungtiere gleichzeitig großziehen: ein ungeborenes, eins im Beutel und eins außerhalb des Beutels..

De pasteien zitten vast aan een mylarvel in de buidel op de kaart, en dit geeft je de mogelijkheid om ze in al hun glorie te zien door het transparante venster.
Die Pasties stecken auf einem Mylar-Blatt im Beutel auf der Karte, und Sie können sie durch das transparente Fenster in all ihrer Pracht sehen.

Hoe "de buidel" in een zin te gebruiken

Op de buidel wordt een stukje vlees vastgemaakt.

Dat wordt weer diep in de buidel tasten.

Trendsetters moesten wel diep in de buidel tasten.

Die moeten wel diep in de buidel tasten.

Zo wordt de buidel van een kangoeroe nagedaan.

Vier grotere zeshoeken worden in de buidel gestopt.

De buidel is voorzien van een handige strop.

Rioollozers zullen dieper in de buidel moeten tasten.

Dan maar iets dieper in de buidel tasten.

Inter moet dus diep in de buidel tasten.