Wat Betekent DE CAVIA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el conejillo de indias
• la cobaya
• el cuy
• el cobayo

Voorbeelden van het gebruik van De cavia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de cavia.
Para el camino.

Heeft een dorp van oude volkeren gestemd om te beslissen wie de cavia zou zijn?
¿Votó un pueblo de pueblos antiguos para decidir quién sería el conejillo de Indias?

Nee, dat is de cavia van Emma.
¡No, Anne! Es la cobaya de Emma.

De cavia(Cavia porcellus) Het is een dier dat geniet van de interactie met de eigenaar.
El cuy(Cavia porcellus) es un animal que disfruta interactuando con su dueño.

Ik weet zeker dat mijn collega de cavia gaat vinden, Mrs Zelinsky.
Seguro que mi compañera encontrará la cobaya, Sra. Zelinsky.

Jim Carrey is de cavia voor een realityshow massaal waarvan hij geen geweten heeft.
Jim Carrey es el conejillo de indias para un reality show masivo del que no tiene conciencia.

Die Aziatische koningin met de cavia was nog beter.
Esa princesa asiática renacida, con su conejillo era mejor compañera que tú.

Jim Carrey is de cavia voor een realityshow massaal waarvan hij geen geweten heeft.
Jim Carrey es el conejillo de indias de un'reality show' masivo del que él no tiene conciencia.

Vaak wordt daarvoor als verwanten van de cavia of konijn;
A menudo se les presenta como parientes cercanos de la cobaya o del conejo;

Oke, nu moet ik hem de cavia terug gaan geven, En alles wat we bereikt hebben wordt teniet gedaan.
Vale, ahora voy a tener que devolverle ese conejillo de indias, y en todo lo que hemos trabajado va a retroceder.

De beeldschone winnaars zijn Patty de cavia en Tosti het konijn.
Los preciosos ganadores son Patty, el conejillo de indias y Tosti, el conejo.

De cavia(Cavia porcellus) Het is een dier dat geniet van de interactie met de eigenaar.
El cuy(Cavia porcellus) es un animal que disfruta de la interacción con los niños.

Maar in België is de cavia een'bergvarken' geworden.
Pero en Bélgica, el conejillo de indias se ha convertido en un"cerdo de montaña".

Als de cavia is mannelijk, je moet het scheiden van de moeder in 3 weken of hooguit in een maand nadat ze zijn sterk en ontwikkeld.
Si la cobaya es macho, tendrás que separarlo de la madre en 3 semanas o a lo sumo en 1 mes una vez estén fuertes y desarrollados.

Ze nam de kinderen, de tieten en de cavia en verhuisde.
Ha cogido a los niños, las tetas y la cobaya y se ha mudado a Sheepshead Bay.

In 1955 won hij de prijs Chirel Castillo, uitgereikt door de Koninklijke Spaanse Academie, en in 1956 de prijs Mariano de Cavia.
En el año 1955 obtuvo el premio Castillo de Chirel, que otorga la Real Academia Española, y en el año 1956 el premio Mariano de Cavia.

Gebruik je andere hand om het achterwerk van de cavia te ondersteunen, waarbij je hem rechtop houdt tussen je twee handen.
Usa tu otra mano para apoyar el trasero del cobayo sosteniéndolo de forma vertical entre tus dos manos.

Als je samenwoont met familie, huisgenoten of een partner, dan kun je hen ook vragen om tijd door te brengen met de cavia wanneer ze kunnen.
Si vives con familiares, un compañero de casa o una pareja, puedes pedirle que pase tiempo con el conejillo de Indias si tuviera tiempo.

Leg iets met een ruw oppervlak in de kooi van de cavia, zodat hij zijn nagels kort kan houden!
¡Deja una superficie áspera en un área pequeña de la jaula del cobayo para que pueda mantener sus uñas de un tamaño razonable!

Sutter plan is te verrichten dan een sociaal experiment om te controleren of het is geschikt voor het leven van de mensen te beïnvloeden, en de cavia Aimee is.
Sutter propone realizar un experimento social con el fin de comprobar si es capas de influir en la vida de las personas y la cobaya será Aimee.

Georgië werd het officiële gezicht van het merk en was de cavia voor de nieuwe stijlen en patronen.
Georgia se convirtió en la cara oficial de la marca y fue el conejillo de indias para los nuevos estilos y patrones.

Helaas voor de cavia(en het verhaal van de cavia is vol met ongelukkige omstandigheden), het is ook vrij kwetsbaar voor ziekten.
Desafortunadamente para el conejillo de indias(y la historia del conejillo de indias está llena de circunstancias desafortunadas), también es bastante vulnerable a la enfermedad.

Ze hadden een grote canvas tas, die tot vastgebonden aan de monding met strings: Dat hebben ze in de gleed de cavia, hoofd eerst, en daarna ging erop zitten.
Ellos tenían un gran saco de lona, que atado a la boca con una cuerda: en este se metieron al conejillo de indias, la cabeza primero, y luego se sentó sobre ella.

Als de cavia is mannelijk, je moet het scheiden van de moeder in 3 weken of hooguit in een maand nadat ze zijn sterk en ontwikkeld.
Si el conejillo de indias es de sexo masculino, que tiene que separarlo de la madre después de tres semanas o dentro de un mes, una vez que son fuertes y bien desarrollado.

Op een dag, toen hij zelf een professor Frankenstein verbeeldt, Patrick werd de cavia, die probeert te doen herleven door de versnellingen.
Un día, cuando se imagina a sí mismo un profesor de Frankenstein, Patrick se convirtió en el conejillo de indias, que está tratando de resucitar a través de los engranajes.

Gebruik een föhn underpowered en de gemiddelde temperatuur, noch koud noch heet lucht aangezien beide uiteinden zal schadelijk zijn voor de gezondheid van de cavia.
Utiliza un secador de pelo con poca potencia y con la temperatura media, ni aire frío ni caliente puesto que ambos extremos serán perjudiciales para la salud del conejillo de indias.

Je kent de cavia waarschijnlijk als een lief huisdier, maar in Zuid-Amerikaanse landen zoals Ecuador, Peru of Bolivia koken mensen cavia's met zout en serveren ze met aardappelen en pindasaus.
Probablemente conozcas al conejillo de indias como una adorable mascota doméstica, pero en países sudamericanos como Ecuador, Perú o Bolivia la gente los cocina con sal y los sirve con papas y salsa de maní.

Sutter plan is te verrichten dan een sociaal experiment om te controleren of het is geschikt voor het leven van de mensen te beïnvloeden, en de cavia Aimee is.
Sutter se propone entonces realizar un experimento social con el fin de comprobar si es capaz de influir en la vida de las personas, y la conejillo de indias será Aimee.

We besloten om de cavia in het terrarium te houden, dan is het de moeite waard om de volgende feiten te noemen: netheid rond het terrarium, de bof zal beschermd worden tegen tocht, je zult niet gestoord worden door het geluid van slijpstaven;
Decidimos mantener al conejillo de indias en el terrario, entonces vale la pena mencionar los siguientes hechos: limpieza alrededor del terrario, las paperas estarán protegidas de corrientes de aire, no se verá perturbado por el sonido de las varillas de molienda;

Zet de kooi op een plek in je huis waar je toezicht kunt houden op de interacties tussen je kinderen en de cavia, zodat je cavia niet ontsnapt of gewond raakt.
Coloca la jaula en un área de tu casa en la que puedas supervisar las interacciones entre tus hijos y el conejillo de Indias para que este no escape ni se lesione.

Hoe "de cavia" in een zin te gebruiken

Bij de cavia werd geen contactallergie vastgesteld.

Bij geen behandeling sterft de cavia sowieso.

De cavia kan zich dan nauwelijks voortbewegen.

De cavia zal verder alles zelf regelen.

De cavia vindt het nog steeds lekker.

Dit laatste zal de cavia niet overleven.

De cavia voelt zich gelijk veel beter.

De Cavia heeft een ruim verblijf nodig.

Laat de cavia dan waar hij is.

De cavia mag ook geen rozetten missen.