Voorbeelden van het gebruik van Cobaya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué soy, tu cobaya?
¿Cobaya, serpiente, qué?
Cavia, hoornratelslang, wat?Ahora eres nuestra cobaya.
Je bent nu ons proefkonijn.Trajiste una cobaya a mi casa.
Supongo que soy su primera cobaya.
Ik ben dus je eerste cavia.¡No, Anne! Es la cobaya de Emma.
Nee, dat is de cavia van Emma.Actualmente tengo un gato y una cobaya.
Soy una cobaya profesional.
Ik ben een professioneel proefkonijn.Cuidado e higiene de cobaya.
Eekhorn Verzorging en hygiëne van degoe.Te he tratado como una cobaya, no como a una persona.
Ni tampoco lo que dijo sobre tu cobaya.¿Qué?
Wilje weten wat ie over je cavia zei?Lindo cobaya negro con un sombrero de fiesta- Foto de feedough.
Schattig zwart cavia een feest hoed te dragen- Foto van feedough.Estoy aquí para ser la cobaya de Lorenzo.
Ik ben Lorenzo's proefkonijn.Simplemente me lo implantó como si yo fuera un cobaya.
Hij bracht het bij me in alsof ik een proefkonijn was.Sin mencionar a Deedee, la cobaya de la familia.
En Deedee ook, het proefkonijn van de familie.Mi primera cobaya fue el segundo año de mis estudios médicos.
Mijn eerste cavia, was in het tweede jaar van de medische opleiding.Sé Io que es ser una cobaya.
Ha cogido a los niños, las tetas y la cobaya y se ha mudado a Sheepshead Bay.
Ze nam de kinderen, de tieten en de cavia en verhuisde.Cobaya edad 13 días nutriente tipo 3y 1ª inyección- día 2º 2ª inyección.
Cavia- 13 DAGEN OUD VOEDINGSTYPE 3Y 1e INJECTIE 2e dag 2e INJECTIE 5e dag.Seguro que mi compañera encontrará la cobaya, Sra. Zelinsky.
Ik weet zeker dat mijn collega de cavia gaat vinden, Mrs Zelinsky.Dado el peso de un cobaya, la línea continua, EU- EU, indica la superficie mínima que conviene asignarle.
Uitgaande van het gewicht van een cavia, geeft de ononderbroken lijn, EU- EU, het minimumoppervlak aan waarover het dier zou dienen te beschikken.A menudo se les presenta como parientes cercanos de la cobaya o del conejo;
Vaak wordt daarvoor als verwanten van de cavia of konijn;Creo que estaba buscando su cobaya o el cigarro que se le había caído.
Hij zocht z'n cavia, denk ik, of de sigaret die hij had laten vallen.Es una de las formas más certeras de conocer el sexo de tu cobaya.
Het is een van de meest nauwkeurige manieren om te weten het geslacht van je cavia.No se aconseja añadirla al agua puesle altera el sabor y la cobaya puede dejar de tomar si no le agrada.
Het is niet aan te raden om water toe te voegen,omdat het verandert de smaak en cavia kan stoppen met drinken als je niet bevalt.Si tu cobaya rechaza los vegetales ricos en vitamina C, deberás añadirla a el alimento en forma de gotas o bien polvo.
Als uw cavia verwerpt groenten die rijk zijn aan vitamine C, moet u deze toe te voegen aan het voedsel in de vorm van druppels of poeder.La noche antes del día principal se preparan yconsumen 12 platos típicos incluyendo cuy(cobaya) y chicha(una especie de cerveza de maíz).
De nacht voor de grote dag worden er12 typische gerechten bereid en geconsumeerd waaronder cuy(cavia) en chicha(lokaal maïs bier).Si la cobaya es macho, tendrás que separarlo de la madre en 3 semanas o a lo sumo en 1 mes una vez estén fuertes y desarrollados.
Als de cavia is mannelijk, je moet het scheiden van de moeder in 3 weken of hooguit in een maand nadat ze zijn sterk en ontwikkeld.Sutter propone realizar un experimento social con el fin de comprobar sies capas de influir en la vida de las personas y la cobaya será Aimee.
Sutter plan is te verrichten dan een sociaal experiment om te controleren ofhet is geschikt voor het leven van de mensen te beïnvloeden, en de cavia Aimee is.
