Voorbeelden van het gebruik van De competentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vertrouw op de competentie van Rösler.
Confíe en la capacidad de Rösler.De competentie van families; tijd, chaos, proces.
Las capacidades de Ausloos, G.(1999) De competentie van families.
AUSLOOS, G.(1998) Las capacidades de De competentie van etiopath is zeer breed en omvat een aantal voorwaarden:.
De la competencia We hebben ons succes te danken aan de competentie van onze mensen.
Debemos nuestro éxito a la experiencia de nuestra gente.
U betwist de competentie van uw eigen cliënt?
Usted está desafiando a la competencia de su propio cliente?Kapitein Jenek vertoont hier de competentie die ik eis.
De competentie van personen die als communicatiecentrum dienen, moet toereikend zijn;
La capacidad de KSR Group debe su éxito a la experiencia de sus empleados”.De competentie van Jaguar overtuigt professionals inmiddels in meer dan 80 landen ter wereld.
La capacidad de Jaguar convence a Criteria vaststellen aan de hand waarvan de competentie kan worden geïdentificeerd;
Definir De gebalde competentie van dit strategische samenwerkingsverband komt vooral ten goede aan onze klanten.
De la competencia lograda con esta colaboración estratégica se benefician sobre todo nuestros clientes.Een soortgelijk effect wordt bereikt dankzij de gecombineerde competentie van componenten.
Un efecto similar se consigue gracias a la competencia combinada de 
In workshops of de zogenaamde competentie teams kunnen hun persoonlijke sterktes te ontwikkelen.
En los talleres o los llamados equipos de competencia pueden desarrollar sus fortalezas personales.Ii wat de farmacoloog alsmede de specialist met de passende competentie betreft:.
Ii para Kunstmatige intelligentie(KI) is de competentie van een machine of een computerprogramma om te denken en te leren.
Crisisbeheer kan niet op de automatische piloot worden uitgevoerd ende veiligheid van het financiële systeem hangt in belangrijke mate af van de competentie van de mensen die het beheren.
Onze afdeling heeft een geweldige reputatie vanwege de competentie van ons team en ons geavanceerde aanbod aan machines.
Nuestro departamento tiene una gran reputación gracias a la capacidad de nuestro equipo y a nuestra existencia de maquinaria avanzada.De competentie die in een klaslokaal wordt behaald, is te smal om van echt gebruik te zijn om de onbeperktheid van het leven te beheren.
La capacidad alcanzada en un ajuste de Het eerst waarover is gestemd is waarschijnlijk de competentie van de commissie juridische zaken.
Supongo que primero votaríamos las competencias de Hij zei dat dit niet binnen de competentie van het EU-Verdrag viel, maar we hebben Britse leden van de Olympische Raad.
Ha dicho que no entra dentro de las competencias del Tratado de Deze spannende programma ontwikkelt de competentie, vaardigheden en attitudes aan het management en marketing carrière in het bedrijfsleven.
Este emocionante programa desarrolla las competencias, habilidades y actitudes adecuadas de gestión y comercialización de carreras en comercio.Vooral moeten de kennis en de competentie worden vergroot, zowel bij de Commissie als in de landen die hulp krijgen.
También tienen que aumentar Vermoed ik. En misschien is de belangrijkste competentie van een artiest eigenlijk wel empathie.
Quizás la habilidad más importante para un artista sea realmente De Oostenrijkse competentie op het gebied van urban technologies, zoals mobiliteitsoplossingen, energie- en milieutechnologieën of uitgebreide concepten voor stadsontwikkeling, geniet internationale erkenning.
Las competencias austriacas en tecnologías urbanas, como por ejemplo, soluciones de movilidad, tecnologías energéticas y medioambientales o conceptos amplios de desarrollo urbano, también gozan de reconocimiento internacional.Delegeren van opdracht: Afhankelijk van de specifieke competentie van de monteurs en hun hoeveelheid werk wijst de serviceadviseur of een andere leidinggevende de opdrachten toe.
Delegación del pedido: en función de las competencias específicas de Godsdiensten hebben niet alleen de plicht, maar ook de noodzakelijke competentie om snel in actie te komen in crisissituaties en natuurrampen.
Het gaat mij om het feit dat de Commissie in feite de legislatieve competentie heeft overgenomen, zonder dat de Europese burger haar daartoe ooit democratisch heeft gelegitimeerd.
Me importa Gewoonlijk beweren de aanhangers van deze benadering dat de belangrijkste elementen de persoonlijke kennis,de intuïtie en de artistieke competentie van de vertaler zijn.
Quienes defienden este enfoque suelen argumentar que 
