Wat Betekent DE CONSERVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las conservas
• alimentos enlatados

Voorbeelden van het gebruik van De conserven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neem je de conserven ook mee?
¿Te llevas las conservas?

Ik wou niet dat ze viel, zeker niet in de conserven.
Jamás quise que se cayera, y menos debajo de esas latas.

De conserven waren geboren.
Habían nacido las conservas.

Voornamelijk voor de conserven industrie.
Sobre todo en la industria conservera.

De conserven waren uitgevonden!
Se habían inventado las conservas.

We verdienen veel meer aan de conserven voor de mensen hier.
Ganamos mucho más vendiendo latas a la gente de por aquí.

Van de conserven fabriek, gaan we naar, de Eastern Bluff, en dan naar de kerk waar we, waar we in gaan trouwen.
De la fábrica de conservas, nos dirigiremos hacia abajo y para el Eastern Bluff, y despues en la iglesia nosotros nos casaremos.

Hoeveelheid en aard van de conserven die zullen worden vervaardigd;
La cantidad y la naturaleza previstas de las conservas que deban fabricarse;

Maar de conserven van zwarte appelbes zullen worden genoten door zowel kinderen als volwassenen, terwijl ze hun gezondheid verbeteren.
Pero tanto los niños como los adultos disfrutarán de las conservas de chokeberry negro, al tiempo que mejorarán su salud.

De bessen bevatten weinig giststoffen, dus de conserven zijn goed bewaard.
Las bayas contienen pocas sustancias de fermentación, por lo que las conservas están bien almacenadas.

Voor de vervaardiging van de conserven gebruikte hoeveelheid olijfolie, gespecificeerd naar oorsprong;
Cantidad de aceite de oliva, distribuida por orígenes, que se haya utilizado en la fabricación de conservas;

Als ik wil stoppen met werken, ben ik misschien niet in staat om geld te verzamelen dat verschuldigd is door lokale handelaren die de conserven hebben geplukt in de afgelopen paar jaar.
Si quiero dejar de trabajar, es posible que no pueda recolectar los fondos adeudados por los comerciantes locales que han elegido nuestros alimentos enlatados en los últimos años.

De in artikel 1 bedoelde afwijking betreft de conserven van tonijn, vallende onder post ex 16.04 van het gemeen-.
La excepción establecida en el artículo 1 se aplicará a las conservas de atún correspondientes al código del arancel.

Van de conserven die Pedro Luis produceert zijn bio-gecertificeerd, maar dat geldt alleen voor het gewas, niet voor het verwerkingsproces, dat voor alle groenten hetzelfde is.
El 50% de las conservas que fábrica Pedro Luis tiene certificación ecológica, pero esta solo afecta al producto agrícola, no al proceso de fabricación, que es el mismo para todas las verduras.

Wanneer de in lid 1 bedoelde verkoopbenaming wordt vermeld op de recipiënt van de conserven van sardineachtigen, moet deze duidelijk en goed waarneembaar worden aangebracht.
Cuando la denominación comercial contemplada en el apartado 1 se indique en los envases de las conservas de productos tipo sardina, deberá figurar en ellos de manera clara y visible.

De potten voor de conserven van WECK® worden in dik glas gedaan om zich tegen het koken en de sterilisatie te verzetten.
Los tarros para la conserva de WECK® se hacen en vidrio grueso para resistir a la ebullición y a la esterilización.

In de in lid 1 bedoelde aanvraag moet onder andere de hoeveelheid olie worden aangegeven die is gebruikt bij de vervaardiging van de conserven en moet de oorsprong van deze olie worden vermeld.
La solicitud contemplada en el apartado 1 deberá indicar, entre otras cosas, la cantidad de aceite utilizada en la fabricación de las conservas, así como su origen.

Nettogewicht van de vervaardigde conserven, waarbij voor elke type produkt het gemiddelde gewicht van de gebruikte olijfolie moet worden vermeld.
Peso neto de las conservas producidas, con indicación, para cada tipo de fabricación, del peso medio del aceite de oliva utilizado.

Vandaag lossen de gastvrouwen het probleem van de voorbereidingen voor de winter op met behulp van de vriezer(hoewel niemand de conserven en augurken heeft geannuleerd).
Hoy en día, las azafatas resuelven el problema de los preparativos para el invierno con la ayuda del congelador(aunque, por supuesto, nadie canceló las conservas y los encurtidos).

Door een 100% inspectie van de conserven waarborgt Saeby Fish de gedurende decennia opgebouwde reputatie en daarmee ook het vertrouwen van de consument in de producten.
Saeby Fish se asegura de que sus alimentos enlatados se inspeccionen al 100%, lo que le permite mantener su reputación construida durante décadas, así como la confianza de los consumidores.

De restitutie bij de produktie wordt verleend op grond van een aanvraag die door de fabrikant wordt ingediend in de Lid-Staat waar de vervaardiging van de conserven heeft plaatsgevonden.
La restitución a la producción se concederá a solicitud presentada por el fabricante en el Estado miembro en el que haya tenido lugar la fabricación de las conservas.

De conserven worden beheerd door de vrijwilligers van het Conservancy- en landbeheerpersoneel via restauratietechnieken zoals herbebossing en voorgeschreven verbranding.
Las conservas son administradas por los voluntarios de Conservancy y el personal de gestión de la tierra a través de técnicas de restauración tales como repoblación forestal y quema prescrita.

Een half uur na middernacht besloot hij dat hij de vissen in de olie alleen zou opeten, maar de conserven waren over tijd en in de eerste twee dagen van de nieuwe eeuw moest hij ongebruikelijk veel overgeven.
Media hora después de la medianoche decidió comer solo los pescaditos en aceite, pero el plazo de la lata estaba vencido y en las dos primeras horas del nuevo siglo vomitó en forma descomunal.

De restitutie wordt uitgekeerd nadat de betrokken Lid-Staat heeft gecontroleerd of de hoeveelheid en de oorsprong van de olie die zijn vermeld in de aanvraag als bedoeld in artikel 4 overeenstemmen met de hoeveelheid en de oorsprong van die olie die gebruikt is bij de vervaardiging van de conserven.
La restitución se pagará cuando el Estado miembro interesado haya comprobado la correspondencia en cantidad y origen entre los aceites indicados en la solicitud contemplada en el artículo 4 y los utilizados en la fabricación de conservas.

Als ik wil stoppen met werken, ben ik misschien niet in staat om geld te verzamelen dat verschuldigd is door lokale handelaren die de conserven hebben geplukt in de afgelopen paar jaar. Tenminste, ik kan nu delen van die fondsen verzamelen, die ik gebruik bij het runnen van mijn faciliteit,"legde Hamada uit.
Si quiero dejar de trabajar, es posible que no pueda recolectar los fondos adeudados por los comerciantes locales que han elegido nuestros alimentos enlatados en los últimos años. Al menos, ahora puedo recolectar partes de esos fondos, que uso para administrar mis instalaciones”, explicó Hamada.

(3) Omdat de conserven die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht en worden aangeboden op dezelfde wijze als sardineconserven steeds verscheidener worden, is het noodzakelijk de consumenten degelijk te informeren over de identiteit en de voornaamste kenmerken van de producten.
(3) La creciente variedad de la oferta de productos en conserva comercializados y presentados del mismo modo que las conservas de sardinas en la Comunidad requiere que se facilite a los consumidores información suficiente sobre la identidad y las principales características de esos productos.

De Lid-Staten kunnen evenwel een langere termijn vaststellen, die echter acht maanden niet mag overschrijden, indien het bij het procédé voor de vervaardiging van de conserven nodig is dat de olijfolie langer met de vis en de groenten in aanraking moet blijven dan de in de eerste alinea bedoelde termijn.".
No obstante, los Estados miembros podrán establecer un plazo más largo que no podrá ser superior a ocho meses cuando, en el proceso de fabricación de las conservas, sea necesario que el aceite permanezca en contacto con el pescado y las hortalizas durante un período de tiempo superior al plazo mencionado en el párrafo precedente.».

Het aanbieden van de conserven van alle interactieve live-aanbiedingen zoals webinars of online lezingen en al het leermateriaal in elektronische vorm vergemakkelijkt het kennisbeheer en asynchroon leren voor de studenten in een leergroep met verschillende professionele raamvoorwaarden en vrijheid.
La provisión de las reservas de todas las ofertas interactivas en vivo, tales como seminarios web o conferencias en línea, así como todo el material de aprendizaje en forma electrónica, facilita la gestión del conocimiento y el aprendizaje asíncrono para los estudiantes en un grupo de aprendizaje con diferentes condiciones de marco profesional y libertad.

In afwijking van de bijzondere bepalingen van bijlage II van Protocol nr. 1 worden de conserven van tonijn, vallende onder post ex 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, vervaardigd in de Republiek der Seychellen, aangemerkt als zijnde van oorsprong uit de ACS-Staten overeenkomstig de in dît besluit vermelde voorwaarden.
Por excepción a las disposiciones especiales del Anexo II del Protocolo n° 1, las conservas de atún correspondientes al código ex 1604 del arancel aduanero común elaboradas en la República de las Seychelles serán consideradas como originarias de los Estados ACP en las condiciones que figuran en la presente Decisión.

Deze vangsten werden gebruikt voor de productie van de betrokken conserven, die niet voor preferentiële behandeling in aanmerking bleken te komen.
Estas capturas habían servido para la producción de conservas pendientes de investigación y habían resultado no ser aptas para el trato preferencial.

Hoe "de conserven" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe gezond denk je dat de conserven echt zijn ?

Extra handig is de Conserven korting van filialen van de Hoogvliet.

In Zuid-Amerika werden de conserven geherpositioneerd, waardoor het segment kon groeien.

Te hard remmen en de conserven vliegen door de auto heen.

Naast de conserven richtte Cuppen zich steeds meer op geconditioneerd vervoer.

De conserven met velcro kan je met de blikopener écht openen.

Helaas is het grootste deel hiervan bestemd voor de conserven industrie.

Extra relevant is de Conserven korting van winkels als Albert Heijn.

De meeste van de conserven en bakken zijn gedaan in huis.

Hoe "alimentos enlatados, las conservas" te gebruiken in een Spaans zin

álogo de fabricantes deListaDe Alimentos Enlatados de.

También alimentos enlatados como galletitas y chocolates.

Los alimentos enlatados son increíblemente conveniente ¿verdad?

Las conservas de calidad resuelven platos rápidos.

Tener agua purificada, alimentos enlatados y ropa impermeable.

Los alimentos enlatados y un abrelatas son esenciales.

Sustituir las conservas por alimentos frescos.

Lava los alimentos enlatados para retirar el sodio.

¿cómo las conservas para que aguanten?

Evite alimentar con alimentos enlatados que contengan carragenano.