Voorbeelden van het gebruik van De death note in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is de Death Note!
¡Es una Death Note!De Death Note… is echt!
¡La Death Note es real!Hé, gebruik je vandaag de Death Note niet?
¿No ocuparás la Death note hoy?Is de Death Note echt… of vals?
El cuaderno es auténtico…¿ O es falso?Hij redde het meisje door de Death Note te gebruiken.
Jealous usó la Death Note para salvar a
Mensen vertalen ook
Als de Death Note echt werkt.
Death Note… Pero si en realidad funciona.El primero es matar a L-Kira, X-Kira y tomar el cuaderno.Als iemand de Death Note aanraakt, kan hij jou zien, toch, Ryuk?
Cualquiera que toque la Death Note, será capaz de verte,¿verdad Ryuk?Het verhaal volgt Light Turner, een middelbare scholier, die de Death Note vindt.
Light Turner(Nat Wolff) es un estudiante de De Death Note linkt de mens Light en de shinigami Ryuk.
Podríamos decir que la Death Note es el nexo entre el humano Light y el Shinigami Ryuk.Zijn leven verandert drastisch als hij een mysterieus notitieboekje vindt, de Death Note.
Su vida da un gran giro cuando descubre un misterioso cuaderno conocido como“Death Note”.Als iemand anders de Death Note in die lade aanraakt, kan die mij ook zien.
Si alguien toca el cuaderno que dejaste en ese cajón serán capaces de verme.Raye Penber heeft de namen op vellen uit de Death Note geschreven.
Cuando Ray Penbar escribió Ik heb jou de Death Note gegeven, wil je hem niet meer voor jezelf gebruiken?
No te di la Death Note para esto.¿Por qué no Als de valse Kira gearresteerd wordt en het bestaan van de Death Note uitlekt.
Si Ik had nooit gedacht dat de Death Note die ik je gaf, zou eindigen in een gat in de grond.
Nunca pensé que mi Death Note acabaría enterrada en la tierra.Tal y como están las cosas, lo único que puedo hacer para salvar a Misaes escribir el verdadero nombre de Ryuzaki en mi cuaderno.Near! De Death Note die jij hebt… en degene die Aizawa van het hoofdkwartier meegebracht heeft.
Near, el cuaderno que tienes ahora y Maar na wat geëxperimenteer en de dood van tweecriminelen moet Light wel geloven dat de Death Note echt is.
Después de experimentar con dos criminales y ver que sí morían,Light se ve forzado a aceptar que el cuaderno es real.Als de eigenaar van de Death Note geen nieuwe naam heeft opgeschreven na 13 dagen, zal hij of zij sterven.
Si el dueño del Death Note no lo usa después de 13 días, morirá.Als hij een fout maakt en de politie vangt hem,bestaat de kans dat ze het bestaan van de Death Note ontdekken.
Si se descuida y lo captura Als de eigenaar van de Death Note geen nieuwe naam heeft opgeschreven na 13 dagen, zal hij of zij sterven.
Si el dueño del Death Note no escribe ningún nombre en el cuaderno durante 13 días, morirá.Het verhaal speelt zich af tijdens de 20 dagen over om L van het leven sinds ik ving Kira enhij schreef zijn naam in de Death Note.
Geloof maar niet dat mensen die de Death Note gebruikt hebben nog in de hemel of de hel terechtkunnen!
No creas que cualquier humano que ha usado la Death Note puede ir al cielo o al infierno!Het verhaal speelt zich af tijdens de 20 dagen over om L van het leven sinds ik ving Kira enhij schreef zijn naam in de Death Note.
Maar zal hij slagen in zijn nobele doel, of zal de Death Note hem veranderen in datgene waar hij tegen vecht?
¿Pero Light tendrá éxito en su noble objetivo, o el Death Note lo convertirá en Ik heb de Death Note gevuld met namen voor de volgende drie weken, maar L weet dat Kira het tijdstip van overlijden kan controleren.
Ya tengo escritas muertes en la Death Note por lo menos para tres semanas mas, Pero L sabe que Kira puede controlar Ik had gehoord dat de Death Note verborgen houden meestal het grootste probleem is voor mensen, maar jij bent waarschijnlijk de eerste die ooit zo ver gegaan is.
He escuchado que otros humanos con Death Note las esconden como si se tratara de un gran dolor de cabeza. Ya sabes Light, pienso que eres el único que ha podido llegar tan lejos 
