Wat Betekent DE DEVIEZEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las divisas

Voorbeelden van het gebruik van De deviezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een stukje advies aangeboden door professionals van de deviezen handel is het handhaven van een gedetailleerd logboek van uw activiteiten.
Un consejo que ofrecen los profesionales en el comercio de divisas es mantener un diario detallado de sus actividades.

De Oostenrijkse nationale bank(Österreichische Nationalbank)(OeNB) is verantwoordelijk voor de juridische controle op de deviezen.
El Banco Nacional de Austria(info en inglés) es quien se ocupa del control del derecho de divisas en Austria.

Een stukje advies aangeboden door professionals van de deviezen handel is het handhaven van een gedetailleerd logboek van uw activiteiten.
Un pedazo de asesoramiento ofrecido por profesionales en el comercio de divisas es mantener un diario detallado de sus actividades.

De Oostenrijkse nationale bank(Österreichische Nationalbank)(OeNB) is verantwoordelijk voor de juridische controle op de deviezen.
El Banco Nacional Austriaco(OeNB) tiene atribuida la competencia para el control jurídico de las divisas en Austria.

In feite zijn het niet de deviezen die op de geldmarkten met elkaar botsen, zoals men ons wil doen geloven, maar de naties.
En el mercado monetario lo que se enfrentan no son las divisas, como tratan de hacernos creer, sino las naciones.

Het Oostenrijkse deviezenrecht is gebaseerd op de geldende EU-voorschriften en het"Österreichische Devisengesetz"(Oostenrijkse wet op de deviezen- 2004).
El Derecho de Divisas austriaco se basa en la reglamentación vigente de la UE y en la Ley austriaca de divisas(2004).

De Commissie kan vrij beschikken over de deviezen van derde landen, afkomstig van leningen die zij in die landen heeft aangegaan.
La Comisión podrá disponer libremente de las divisas de terceros países que provengan de empréstitos por ella emitidos en dichos países.

Daarom zou het op de eilanden chaotisch zijn om de Britse stiptheid serieus te nemen, waarvan de deviezen van de eilanden afhankelijk waren.
Por tanto, sería caótico en las islas tomarse en serio la puntualidad británica, de la que dependían las divisas de las islas.

( 4) Het Agentschap kan vrij beschikken over de deviezen van derde landen, afkomstig uit leningen die het in deze landen heeft aangegaan.
La Agencia podrá disponer libremente de las divisas de terceros países procedentes de los empréstitos que haya realizado en dichos países.

In afwachting van een gemeenschappelijke munt, de ecu, kunnen de EG-burgers door de hele Gemeenschap reizen en daarbij zonder beperkingen gebruik maken van de deviezen van hun keuze.
En espera del desarrollo de una moneda común, el ecu, los ciudadanos comunitarios podrán viajar por toda la Comunidad utilizando cualquier divisa comunitaria, sin restricción alguna.

Een laatste opmerking: op dit moment kunnen de deviezen van de verschillende landen worden gezien als verschijningsvormen van de euro, maar dat geldt niet voor de banken.
Y un último apunte: hoy las divisas de los distintos países pueden considerarse subdivisas del euro, pero no es así para los bancos.

Met de eenheidsmunt zal er geen sprake meer zijn van interventies in de deviezen van de tot de eurozone behorende landen.
Con la moneda única, las intervenciones en las divisas de los países que forman parte de la zona euro ya no existirán.

Het grootste deel van de deviezen, dat uit het buitenland komt- vooral uit Miami, het centrum van de voornamelijk blanke Cubaanse gemeenschap- komt terecht bij blanke Cubanen.
La mayor parte de las remesas del exterior- principalmente del área de Miami, centro neurálgico de la comunidad de exiliados mayormente blancos- va a cubanos blancos.

In het kader van de interne markt moet een aanpassing plaatsvinden, die natuurlijk zowel de consumenten in de EG betreft, als degenen die in de ontwikkelingslanden van de deviezen en arbeidsplaatsen afhankelijk zijn.
En el marco del mercado interior, debe tener lugar una uniformización que, naturalmente, afecta rá tanto a los consumidores de la CE como a quienes en los países en desarrollo dependen de las divisas y los puestos de trabajo del sector.

Landbouw, veeteelt en mijnbouw leveren de deviezen op waarmee dure industrieproducten uit de EU, de VS of Japan moeten worden gekocht.
La agricultura, la ganadería y la minería aportan las divisas necesarias para adquirir costosos productos manufacturados procedentes de la Unión Europea, Estados Unidos o Japón.

In de eerste plaats de noodzaak om de prognose te herzien en ze aan te passen aan de wijzigingen die zich momenteel voordoen zowel binnen de energiesector als in de sector van de deviezen waarin de olieprijs meestal uitgedrukt wordt.
En primer lugar, la que se refiere a la necesidad de revisar las previsiones para adaptarlas a las variaciones que, hemos visto, se están experimentando estos días tanto en el campo energétict como en el campo de las divisas en que se efectúan los pagos en petróleo.

Nadat de Commissie de deviezen daadwerkelijk had uitbetaald, vormde de centrale bank in drie van de acht onderzochte landen(Malawi, Mozambique en Zambia) de tegenwaardefondsen te laat.
Una vez que la Comisin desembols efectivamente las divisas, en tres de los ocho pases examinados(Malaui, Mozambique y Zambia), el Banco Central constituy los fondos de contrapartida con retraso.

Iedere Overeenkomstsluitende Partij verleent aan de betrokken organisaties die zich garant hebben gesteld faciliteiten wat betreft: a de overmaking van de deviezen die nodig zijn voor de betaling van de bedragen die door de autoriteiten van de Overeenkomstsluitende Partijen worden gevorderd krachtens het bepaalde in artikel 8 van deze Overeenkomst, en.
Cada Parte Contratante concedera a las asociaciones garantes interesadas facilidades para: a la transferencia de las divisas necesarias para el pago de las sumas requeridas por las autoridades de las Partes Contratantes en virtud de lo dispuesto en el articulo 8 del presente Convenio; y.

De overmaking van de deviezen die nodig zijn voor de betaling van de carnets TIR die aan de organisaties die zich garant hebben gesteld worden gezonden door soortgelijke buitenlandse organisaties of door de internationale organisaties.
La transferencia de las divisas necesarias para el pago de los formularios de cuaderno TIR enviados a las asociaciones garantes por las asociaciones extranjeras correspondientes o por las organizaciones internacionales.

Als men onze markten tegen ongebreidelde concurrentie beschermt, als men een krankzinnig belastingstelsel hervormt waarin werk, inspanning en de ondernemingen worden beboet, als men afstand doet van de hersenschimmen van Maastricht en de overgewaardeerde deviezen ervan, als men de levensstandaard van de staten verlaagt, als men de immigratiestroom omkeert, als de consumptie wordt aangezwengeld, dan zal men nieuwe arbeidsplaatsen creëren.
Sólo se crearán nuevos empleos si se protege a nuestros mercados contra la competitividad salvaje, si se reforma una fiscalidad aberrante que penaliza el trabajo, el esfuerzo y la empresa, si se abandonan las quimeras de Maastricht y sus divisas sobreevaluadas, si se reduce el exceso de gastos de los Estados, si se invierte la corriente de la inmigración y se relanza el consumo.

We mogen niet vergeten, dat 60% van de deviezen van het GOS afkomstig zijn uit de export van brandstoffen, wat nog aanzienlijk zou kunnen stijgen, terwijl de westerse landen hun verbruik met zo'n 20% zouden kunnen verminderen.
Hay que tener en cuenta que la Federación Rusa obtiene el 60% de sus divisas de las exportaciones de productos energéticos y eso podría aumentar mucho más y, por otra parte, los países occidentales también podrían reducir en un 20% su consumo.

In overeenstemming met de door het Eurosysteem gehanteerde geharmoniseerde verslaggevingsregels worden het goud, de deviezen en de financiële instrumenten(waaronder een deel van de naast de activa-aankoopprogramma's aangehouden waardepapieren) aan het einde van elk kwartaal geherwaardeerd tegen marktkoersen en -prijzen.
De conformidad con la normativa contable armonizada que rige en el Eurosistema, el oro, la moneda extranjera y los valores e instrumentos financieros(incluida parte de las tenencias de valores adquiridos fuera de los programas de compra de activos) se revalorizarán a los precios y tipos de mercado vigentes al final de cada trimestre.

De deviezen van het Verenigd Koninkrijk blijven convertibel en vrij verhandelbaar, onverminderd artikel 23, lid 2, van Protocol(nr. 5) betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank wat betreft het omzetten van deviezen van het Verenigd Koninkrijk in deviezen van derde landen, voor de doeleinden van dergelijke verrichtingen.
La moneda del Reino Unido seguirá siendo libremente transferible y convertible, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 23, apartado 2, del Protocolo(n. º 5) sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones respecto de la convertibilidad de la moneda del Reino Unido en divisas de Estados no miembros, a efectos de dichas operaciones.

Immers: a tot financiering met terugwerkende kracht wordt niet overgegaan omdat men streeft naar snelle uitvoering, maar omdat de deviezen meestal en bloc beschikbaar worden gesteld en omdat het tijdschema voor de importen niet afhangt van de uitkeringen, maar van de behoeften van de economie; b de uitbetaling van de middelen in ŽŽn tranche blijft een uitzondering; c bij de tenuitvoerlegging van de modaliteiten heeft men zich gehouden aan de geldende bepalingen, waarin wordt voorgeschreven dat elk geval afzonderlijk moet worden bekeken.
En efecto: a la financiacin retroactiva no est justificada por el deseo de una ejecucin rpida, sino porque frecuentemente existe una globalizacin de la disponibilidad de divisas y el calendario de realizacin de las importaciones no est influido por los desembolsos, sino por las necesidades de la economa; b el desembolso de los recursos en unœnico tramo sigue siendo excepcional; c las modalidades se aplicaron respetando los textos vigentes que prevŽn un enfoque individualizado en cada caso.

De overdracht aan de Commissie van de deviezen van derde landen, noodzakelijk voor het verrichten van de uitgaven voorkomende in het programma bedoeld in lid 3, moet door de Lid-Staten geschieden volgens de in artikel 172 vastgestelde verdeelsleutel.
Los Estados miembros cederán a la Comisión las divisas de terceros países necesarias para la ejecución de los gastos contemplados en el programa previsto en el apartado 3, según las claves de reparto establecidas en el artículo 172.

PDVSA levert 96 procent van de Venezolaanse deviezen.
PDVSA aporta el 96% de las divisas de Venezuela.

De lidstaten verbinden zich ertoe, de debiteuren van de Bank de nodige deviezen ter beschikking te stellen, voor de terugbetaling van hoofdsom en rente van de leningen die de Bank verstrekt of gegarandeerd heeft voor op het grondgebied van de lidstaten uit te voeren investeringen.
Los Estados miembros se comprometen a poner a disposición de los deudores del Banco las divisas necesarias para el reembolso del capital y el pago de los intereses de los préstamos concedidos o garantizados por el Banco para las inversiones que deban ejecutarse en su territorio.

Israël verplicht zich ertoe gedurende de gehele looptijd van de krachtens dit Protocol verstrekte leningen, aan de debiteuren die de begunstigden van deze leningen zijn of aan de borgen voor deze leningen, de nodige deviezen voor rentebeuling, provisie en aflossing ter beschikking te stellen.
Mientras duren los préstamos concedidos en virtud del presente Protocolo, Israel se comprometerá a poner a disposición de los deudores beneficiarios o de sus garantes las divisas necesarias para el pago de los intereses, comisiones y para el reembolso de capital.

Hoe "de deviezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gulheid, versheid en ‘pralines betaalbaar maken voor iedereen’, dat zijn de deviezen van Leonidas.

Tot de deviezen worden ook gerekend alle onmiddellijk opeisbare tegoeden in vreemde valuta.

Met bakken stromen de deviezen uit de kluizen van de Banque de France.

De essentiële vraag blijft dus, waar de moederbank de deviezen vandaan zal halen.

Deviezen combinatie De deviezen combinatie is de combinatie in valuta waarmee gehandeld wordt.

Technocraat: Een ander bijzonder feit betreft een berichtgeving afkomstig van de Deviezen Commissie.

Met resultaat geld investeren: de deviezen Maak een scheiding tussen actief en passief vermogen.

Enerzijds de boycotlanden pesten, maar vooral voorkomen dat de deviezen het land uit stromen.

Gulheid, versheid en ‘pralines betaalbaar maken voor iedereen’, dat zijn de deviezen van Leonidas.

De toeristen leveren dank zij de deviezen een bijdrage aan het welzijn van Cuba.

Hoe "las divisas" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora bien, quedan las Divisas Exóticas.

Año 2020, llegaron las divisas digitales.

Las divisas emergentes registran ganancias significativas.

Todas las divisas mundiales son iguales.

Las Divisas Mayores, las Divisas Menores, y las Divisas Exóticas.

Las divisas por turismo alcanzaron $85.

Las divisas suelen dividirse en dos categorías: las divisas principales y las divisas menores.

Dentro de lo que son las divisas podemos diferenciar entre las divisas principales y las divisas exóticas.

Las divisas daban tumbos por doquier.

Comprueba todas las divisas disponibles aquí.