Wat Betekent DE DROESEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• las heces
• las lías
• los posos
• la escoria

Voorbeelden van het gebruik van De droesem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maanden op de droesem.
Meses en las lías.

Ik kan het reizen niet laten, ik drink het leven tot de droesem.
No puedo dejar de viajar, quiero beber la vida hasta la última gota.

En zij drinken de droesem van een bittere beker.
Y beben los sedimentos de una amarga copa.

En weet u hoe hij wist dat hij al de droesem eruit had?
Y¿saben Uds. cómo sabía él que había sacado toda la escoria?

Uiteindelijk is de droesem een vertrouwelijke vaststellingsovereenkomst aangegaan met ieg.
En última instancia, la pareja celebró un acuerdo de solución confidencial con IEG.

Hij kreeg de goede genen, ik de droesem.
Tenía todos los genes buenos. Yo me quedé con las sobras.

Vandaag verzamelen de droesem van Duitse bloemen.
Hoy se reúnen las heces de las flores alemanas.

Maar de realiteit is dat de filters van de wijn zelden voorkomen de droesem.
Pero la realidad es que los filtros de vino no suelen evitar los posos.

Wat illustreren deze mannen, welke zijn zoals de droesem die op de bodem van een wijnvat ligt?
¿Qué ilustran aquellos hombres que son como las heces ocultas en el fondo de una cuba de vino?

De ademhaling en de droesem het zijn de minder belangrijke routes in de hoeveelheid uitgescheiden water.
La respiración y las heces son las vías menos importantes en cantidad de agua excretada.

Ik heb verdubbeld in duizenden zoals jij. Het bezinksel, de droesem, de smerigheid van de goten.
He doblegado a miles, los pozos, la basura, la mugre de las cunetas.

Dan rijpen met de droesem voor 7 maanden, alvorens te worden gesneden met een andere batch, afkomstig van de roestvrijstalen vaten.
A continuación, madura con las lías por 7 meses, antes de ser cortado con otro lote, oriundo de las cubas de inoxidable.

Ten noorden van de kathedraal bevindt de kleine kerk zich Heilige Petrus, die aan de droesem wordt gebouwd.
Al norte de la catedral se encuentra la pequeña iglesia Pez de San Pedro, construida a la hez.

Maanden van veroudering in betonnen tanks op de droesem, die net het aromatische en smaakprofiel heeft afgerond.
Meses de crianza en en depósitos de hormigón sobre sus lías, lo que acaba de redondear su perfil aromático y gustativo.

Als we de wijn decanteren, willen we de wijn van de ene container naar een andere om zich te ontdoen van de droesem.
Cuando decantamos un vino lo que queremos es trasvasar el vino de un recipiente a otro para deshacernos de los posos.

De nieuwe wijn, ontdaan van het grootste gedeelte van de droesem, rust met restsuikers en gisten ongeveer 4 tot 6 weken;
El vino nuevo, una vez que se haya quitado la hez más grosera, se mantiene con el residuo de azúcar y se deja en las levaduras 4/6 semanas;

Zij waren ervan overtuigd dat hun soort het minst maar dan ook het meest gewild van God was, dat Hij ze minachtte, dat zij de droesem van Zijn oprichting waren.
Estaban convencidos de que su especie era la menos querida por Dios, quien los despreciaba, que eran la hez de Su creación.

Vanaf deze week begint de droesem zich te vormen tandheelkundige edelstenen en het beweegt veel, zelfs als de beschikbare ruimte steeds meer verminderd wordt.
A partir de esta semana comienzan a formarse las lías. gemas dentales y se mueve mucho incluso si el espacio a su disposición comienza a reducirse cada vez más.

De koloniale administratie in Tsjaad was kritisch onderbezet en moest vertrouwen op de droesem van de Franse ambtenarenapparaat.
La administración colonial en Chad era críticamente falta de personal y tuvo que confiar en las heces del Servicio Civil francés.

De droesem van olie gaan terug naar olie pers machine te onderdrukken, de oliestroom in de olie tank om te precipiteren en verduidelijken weer schoonmaken.
Los posos de petróleo volver a máquina de la prensa de aceite para reprimir, el flujo de aceite en el aceite, limpieza tanque para precipitar y aclarar otra vez.

De koloniale administratie in Tsjaad was kritisch onderbezet en moest vertrouwen op de droesem van de Franse ambtenarenapparaat.
La administración colonial en Chad carecía de personal crítico y tenía que depender de la escoria de la administración pública francesa.

Dit om de droesem(het bezinksel) van de wijn te scheiden, of om bij jonge wijn lucht bij de wijn te laten komen, zodat de wijn zich opent en zichzelf zachter presenteert.
Esta es separar las lías(sedimentos) de vino o de haber estado en el aire joven vino en el vino para que el vino se abre y suave se presenta.

Let op, de Heilige Geest en vuur kwam uit de hemel, brandde al de droesem uit, besneed het hart, sneed al het overtollige weg en u werd een nieuw schepsel.
Noten, el Espíritu Santo y fuego vino del cielo, quemó toda la escoria, circuncidó el corazón, cortó todo lo sobrante, y llegó a ser una nueva criatura.

Als de fles bijna leeg geweest was, maar hij was half vol… en er was mee geschud, de droesem was door de port verspreid.
Estoy de acuerdo, si al servir la última se hubiera llegado al fondo de la botella pero la botella estaba medio llena y la habían agitado. El sedimento estaba presente en todo el oporto.

Ze worden gebruikt om de droesem in wijn te verminderen, kleine deeltjes die uit de pulp of schil van de druiven komen en een negatieve invloed kunnen hebben op de wijn.
Se utilizan para reducir las lías en el vino, pequeñas partículas que provienen de la pulpa o piel de las uvas y pueden tener una influencia negativa en el vino.

In hun werken zullen ze allemaal blijk geven hetzij van een vanzelfsprekende politieke vijandelijkheid, zoals Burke of Taine, contra-revolutionaire historici die" de massa's struikrovers, dieven, moordenaars, de droesem van de bevolking" en alles wat ze vertegenwoordigden verafschuwden, hetzij zoals Hortimer-Ternaux, die de Revolutie afhandelde als een aristocraat van 1792, die enkel de Terreur en het machtsmisbruik weerhield.
Todos ellos evidenciaron en sus obras, tanto una evidente hostilidad política, como Burke o Taine, historiadores contrarevolucionarios que execraron"las bandas de salteadores, ladrones, asesinos, la hez del pueblo" y todo lo que éste representaba, como Mortimer-Ternaux, quien trató a la Revolución como un aristócrata de 1792 que no hubiera retenido más que el Terror y sus exacciones.

In deze plaats van verval en bijgeloof, zul je te maken krijgen met de droesem van de mensheid, aanwijzingen volgen die je nog nooit had gevonden en een kosmische horror onthullen die de wereld zelf bedreigt.
En este lugar sumido en la decadencia y la superstición, tendrás que lidiar con escorias humanas, seguir pistas que desearías nunca haber encontrado y develar un terror cósmico que amenaza al mundo en sí.

Deze enkelingen werden begiftigd met het goddelijke Elixer, het enige dat de droesem van de wereld kan omzetten in het zuiverste goud, en zij werden in staat gesteld het feilloze geneesmiddel toe te dienen voor alle kwalen die de mensenkinderen bezoeken.
Estos pocos han sido provistos con el Elíxir Divino, que es lo único que puede trasmutar en oro puro la escoria del mundo, y han sido capacitados para administrar el remedio infalible para todos los males que afligen a los hijos de los hombres.

Gisting van de Chardonnay in Franse vaten en battonage van de fijne droesem gedurende 6 maanden.
Fermentación del Chardonnay en barrica francesa y Battonage de las lías finas durante 6 meses.

Na ongeveer 6 maanden rijping op de fijne droesem in roestvrijstalen tanks, wordt de wijn gebotteld in de gebouwen van Sogrape in Avintes.
Después de unos 6 meses de envejecimiento en lías finas en tanques de acero inoxidable, el vino es embotellado en las instalaciones de Sogrape en Avintes.

Hoe "de droesem" te gebruiken in een Nederlands zin

De droesem mocht er een tijdje bij blijven.

Op deze manier zakt de droesem naar beneden.

Een rijping op de droesem ongeveer tweederde maanden.

daarbij werd de droesem in het wijnglas niet opgemerkt.

Het doorroeren van de droesem geeft duidelijk meer corps.

Dit voorkomt dat de droesem in het glas terechtkomt.

AGING: 6-8 maanden op de droesem in stalen tanks.

Begin van rampspoed of de droesem van de wijn?

De droesem is gezond maar kan uw darmflora beinvloeden.

De droesem van bier met zoete melk gemengd. 19.

Hoe "las heces" te gebruiken in een Spaans zin

eliminan junto con las heces microoganismos.

Separa las heces y busca las lombrices.

Repito, las heces como las hace?

Las heces salen sin darse cuenta.

Desparasitación periódica Recoger las heces siempre.

Las heces nunca las hizo mal.

Esto debe reducir las heces liquidas.

Las heces del animal son normales.

Las heces las hace con normalidad.?

para lavar las heces y otros contaminantes.