Wat Betekent DE EIGEN WIL in het Spaans - Spaans Vertaling

• la propia voluntad

Voorbeelden van het gebruik van De eigen wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De weg van de eigen wil!
¡Camino de propia voluntad!

De eigen wil wordt gekruisigd.
Se hace crucificando la voluntad propia.

In het gebed worden de illusies van de eigen wil ontmaskerd.
En la oración se desenmascaran las ilusiones de la voluntad propia.

Dat houdt in dat we de eigen wil onder de wil van God stellen, zoals Jezus deed.
Esto requiere poner la propia voluntad bajo la voluntad de Dios, como lo había hecho Jesús.

Het kruis is dat wat de natuurlijke genegenheden en de eigen wil kruist.
Es la cruz que atraviesa los afectos naturales y la voluntad.

Ook ontvangt de persoon macht om de eigen wil te weerstaan en de wereld te overwinnen.
Además, ella recibe poder para resistir a las propias voluntades y para vencer al mundo.

De prijs om de Heilige Geest te hebben is het offer van de eigen wil!
¡El precio para tener el Espíritu Santo es el sacrificio de la propia voluntad!

Het bouwen op de sterkte van de eigen wil, de eigen kracht, is verdwenen.
La confianza en la fuerza de la propia voluntad, la propia fuerza, ha desaparecido.

De eigen wil en de staat zijn doodsvijandige machten waartussen een “eeuwige vrede” niet mogelijk is.
La voluntad individual y el Estado son potencias enemigas entre las que es imposible una paz eterna.“.

Anderen worden er misschien toe gedwongen door de eigen wil of door de wil van anderen.
Otros pueden ser obligados a hacerlo, ya sea por propia voluntad o la voluntad de otros.

Spiritueel perspectief: Zie sectie 5.1 voor een spiritueel perspectief wat betreft de eigen wil.
Perspectiva espiritual: Por favor, consultar la sección 5.1 para ver la perspectiva espiritual sobre la libre voluntad.

Gehoorzaamheid is de begrafenis van de eigen wil en de opstanding van nederigheid.".
La obediencia es el entierro de la voluntad y la resurrección de la humildad”.

Waar vroeger de eigen wil zetelde, daar is nu niets, en waar niets is, daar alleen kan Gods liefde werken.
La razón de esto es que donde antes se asentaba su propia voluntad ahora no hay nada; y allí donde está la Nada, el amor de Dios trabaja en solitario.

Dit omvat alle vormen van mensenhandel of werken tegen de eigen wil of keuze in.
Esto incluye todas las formas de tráfico de personas y trabajo de manera obligada o contra la voluntad propia.

Dit uitschakelen van de eigen wil is wat Jezus bedoelde toen hij zijn volgelingen de raad gaf hun leven op te geven om het leven te vinden.
Esta eliminación de la voluntad propia es a lo que Jesús se refería cuando aconsejaba a sus seguidores perder su vida para encontrarla.

Het is zo'n leer dat Jezus alles gedaan heeft en dat wij om die reden niets hoeven te doen dat ingaat tegen het vlees en de eigen wil.
Una tal doctrina que… afirma que Jesús ha hecho todo, así que no necesitamos hacer nada que se oponga a nuestra carne o propia voluntad.

De gehoorzaamheid is het graf van de eigen wil en de opstanding van de nederigheid”.
La obediencia es el entierro de la voluntad y la resurrección de la humildad”.

De staten bestaan maar net zolang als er een heersende wil bestaat en deze heersende wil als overeenkomstig met de eigen wil wordt beschouwd.
Los estados perduran mientras hay una voluntad soberana y esta voluntad soberana se considera equivalente a la propia voluntad.

Een offer kan zo in bepaalde situaties ook inhouden dat de eigen wil ondergeschikt wordt gemaakt aan de wil van God.
Así también en determinadas situaciones se puede constituir en ofrenda el poner la propia voluntad bajo la voluntad de Dios.

De staten bestaan maar net zolang als er een heersende wil bestaat en deze heersende wil als overeenkomstig met de eigen wil wordt beschouwd.
Los Estados duran mientras exista una voluntad dominadora y esa voluntad dominadora se considere idéntica con la propia voluntad.

In het basisprincipe van de Islam en zijn definitie(overgave van de eigen wil aan God) liggen de wortels van het universele karakter van de Islam.
Con el principio básico del Islam y su definición(el rendir la voluntad propia a la de Dios) están las raices de la universalidad del Islam.

Race zoals engelen, mensen, elfen en anderen kunnen niet rustig kijken en beslissen om de krachten te bundelen om de eigen wil van de Draak te stoppen.
Carrera como ángeles, los seres humanos, elfos y otros no puede estudiar con calma y decidir unir sus fuerzas para detener la voluntad propia del Dragón.

Zolang het eigen “ik”, het ego, de eigen wil en de persoonlijke behoeften niet op het Altaar opgeofferd wordt, zal er niet de volheid van de Heilige Geest in de persoon zijn!
Mientras no sea sacrificado en el Altar el“yo”, el ego, la voluntad propia, las necesidades personales,¡no habrá plenitud del Espíritu Santo dentro de la persona!

Onze wereld wordt in beslag genomen door het zelf- trots, ambities en de eigen wil- ieder mens ziet enkel toe op zijn eigen belangen!
Nuestro mundo está consumido en sí mismo-orgullo, ambiciones y voluntades propias-¡cada persona está en busca de sus propios intereses!

Bovendien doodt gehoorzaamheid de eigen wil en stort de Goddelijke Wil overvloedig uit; zo overvloedig dat je kunt zeggen dat de gehoorzame ziel niet langer leeft van haar wil, maar van de Goddelijke Wil..
Además, la obediencia mata la voluntad propia y vierte a torrentes la voluntad divina, tanto, que se puede decir que el alma obediente no vive de su voluntad, sino de la voluntad divina.

Al hun nakomelingen hebben de zonde in het vlees geërfd- geen schuld, maar de geneigdheid of begeerte om liever de eigen wil te volgen dan de wil van God.
Todos los descendientes de Adán y Eva han heredado pecado en la carne- no la culpa, pero una tendencia o inclinación a seguir su propia voluntad en lugar de la voluntad de Dios.

Terwijl het willekeurige zenuwstelsel alle processen aanstuurt die afhankelijk zijn van het bewustzijn en de eigen wil(zoals bijvoorbeeld spierbewegingen), regelt het vegetatieve zenuwstelsel lichaamsfuncties buiten de wil om.
Mientras que el sistema nervioso voluntario controla todos los procesos relacionados con la conciencia y la voluntad(por ejemplo, movimientos musculares), el sistema nervioso vegetativo está ampliamente desligado del control voluntario directo.

Het beeld van God in de mens stuwt hem naar de gelijkenis, dat wil zeggen naar een steeds vollediger identiteit tussen de eigen wil en de Goddelijke wil..
La imagen de Dios presente en el hombre lo empuja hacia la semejanza, es decir hacia una identidad cada vez más plena entre la propia voluntad y la divina.

Ik denk dat het onderhavige eindresultaat zonder die steun lang niet zo geslaagd zou zijn geweest, ook al is de eigen wil van het Parlement de hele tijd duidelijk en onwrikbaar geweest.
Creo que sin este apoyo el resultado que ahora hemos logrado no se habría parecido ni de lejos al éxito que es, incluso aunque la voluntad del Parlamento ha sido inequívoca y férrea todo este tiempo.

In de eeuwigheid van het verleden zijn de krachten van de Absoluten, de geesten van de Godheden en de persoonlijkheden van de Goden in beweging gekomen in respons op de primordiale eigen wil van de uit zichzelf bestaande eigen wil..
En la eternidad del pasado las fuerzas de los Absolutos, los espíritus de las Deidades y las personalidades de los Dioses reaccionaron en respuesta a la autovoluntad primordial de la autovoluntad autoexistente.

Hoe "de eigen wil" te gebruiken in een Nederlands zin

Men wil de eigen wil beslist doorvoeren.

De eigen wil doen leidt tot deze schat.

Natuurlijk is de eigen wil aan veranderingen onderhevig.

De eigen wil kan niets tot stand brengen.

De eigen wil heeft in wezen geen betekenis.

Dwang laat nooit de eigen wil actief worden.

Bij autonomie hoort ook de eigen wil ontdekken.

Als gevolg hiervan is de eigen wil onderontwikkeld.

De eigen wil van het paard wordt gebroken.

Niemand mag tegen de eigen wil transgender genoemd worden.

Hoe "la propia voluntad" te gebruiken in een Spaans zin

Sería bonito someter la propia voluntad al castigo.

Y también los límites de la propia voluntad democrática.

capacidad de imponer la propia voluntad sobre los otros.

Imponer la propia voluntad a los otros es fuerza.

Abandono del tratamiento por la propia voluntad del paciente.

la propia voluntad o el propio demérito morales (Ib.

Pero actuar contra la propia voluntad es ser débil.

Conjurar implica imponer la propia voluntad sobre un espíritu.

Acariciando la propia voluntad de trabajo tipo de.

La propia voluntad no puede ser representada por otros.