Voorbeelden van het gebruik van De eigen woning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als het geld voor de eigen woning is.
Si el dinero para su propia casa es.De eigen woning vormt nog steeds een onderdeel van de Amerikaanse droom.".
Ser propietario de casa sigue siendo una parte del sueño americano».Mevrouw de Voorzitter, de eigen woning van de bejaarde behoort nog steeds de voornaamste plaats te zijn waar hij wordt verzorgd.
Sra. Presidenta, el propio hogar debiera seguir siendo La habitación es más como un estudio en su propia casa.
Mensen vertalen ook
Als iemand zich veilig kan redden in de eigen woning, en als de nodige hulp en aanpassingen zijn geregeld, kan de revalidatie poliklinisch worden voortgezet.
Si alguien puede quedarse de manera segura en su propio hogar, y si se arreglan los ajustes y la ayuda necesarios, la rehabilitación puede continuarse como paciente ambulatorio.Er zijn vele redenen voor de teelt in de eigen woning.
Hay muchas razones para Om de gewenste stabiliteit en betrouwbaarheid in de eigen woning te kunnen garanderen, hebben we besloten om voor elk cruciaal toepassingsgebied eigen producten te ontwikkelen.
Debido a la estabilidad y fiabilidad que han mostrado en nuestras propias casas, hemos decidido desarrollar nuestros Bijvoorbeeld wanneer iemand een kamer in de eigen woning onderverhuurt.
MyEnergy365 van ÖkoFEN is het antwoord op de vraag naar onafhankelijke en ecologische elektriciteits-en warmteproductie in de eigen woning.
MyEnergy365 de ÖkoFEN es la respuesta a la pregunta de la generación de electricidad y calor independiente yecológica en su propia casa.JJJJ" ingevoerde wat uitgewisseld met de eigen woning en de huidige datum.
JJJJ" entrado en Ik zou graag hebben gezien dat de Royal kamer maar ik denk datdit is nu onderdeel van de eigen woning.
Als elk volk dat ooit gedwongen is geweest te vechten voor de eigen woningen, voor de eigen vrijheid, voor het eigen leven.
Como cualquier pueblo que fuese forzado a luchar por sus casas, Neem de automobielindustrie: veel auto's hebben inmiddels meer comfort dan de eigen woning.
Ejemplo de Milena en Tino waren uitstekende gastheren, zeer vriendelijk,behulpzaam en vrijgevig, en de eigen woning in de kelder van hun prachtige huis was zeer comfortabel en handig.
Milena y Tino fueron excelentes anfitriones, muy amable,servicial y generoso, y el apartamento privado en Dan is namelijk niet voldaan aan de opschortende voorwaarde datde schenking ten goede moet komen aan de eigen woning.
Entonces no pudo satisfacer la condición suspensiva de quela donación debe beneficiar a su propia casa.El sueño de generar La exención del impuesto sobre donaciones es prolongado,lo que las generaciones más jóvenes a invertir en su propia casa con facilidad.Voor het welzijn van de kat en voor de bescherming en de bescherming van de eigen woning is een krabpaal verplicht.
Para Dlya uitvoeren basisactiviteit van de organisatie wordt gekenmerkt door dergelijke functies als:de beschikbaarheid van de eigen woning;
Dlya económica y social que llevan a cabo la actividad básica de la organización se caracteriza por rasgos tales como:la disponibilidad de su propiedad;Rechter Thurgood Marshall oordeelde dat niemand kon bepalen welke boeken offilms in de eigen woning werden geconsumeerd.”.
El juez Thurgood Marshall dictaminó que nadie podía determinar qué libros opelículas se consumían en su propia casa”.We hopen dat je het leuk vindt om te zien hoe anderen hun ruimte hebben ingericht. En wie weet doe je nog nieuwe ideeën op voor de eigen woning. Thomas Verdon.
Esperamos que te gusten los resultados y que te sirvan de inspiración para tu propia casa, seguro que puedes sacar magníficas ideas. Thomas Verdon.Hebben zelf al vele verre reizen gemaakt, weten goed de weg inBerlijn en verhuren al meer dan 10 jaar een kamer in de eigen woning aan gasten uit de hele wereld.
Han viajado por muchas partes del mundo, conocen muy bien Berlín yalquilan desde hace más de 10 años una habitación en su propia vivienda a huéspedes de todo el mundo.Onder het begrip thuisnetwerk verstaat met een netwerk voor dataoverdracht thuis,dus het opnemen van elektronische apparaten in de eigen woning.
Una red doméstica es una red para Wij maken het eenvoudig voor eenzamemensen om met anderen in contact te staan zonder het comfort van de eigen woning te hoeven verlaten.
Ahora es más fácil para lagente solitaria el socializar con los demás sin dejar la comodidad de su propia casa.Een fiscaal resident is pas belastingplichtig voor de vermogensbelasting indien het wereldwijde vermogen de 700.000 euro(per persoon) overschrijdt,inclusief de waarde van de eigen woning in Spanje.
Un residente fiscal sólo es responsable de impuesto sobre el patrimonio, si Werklampen zijn niet alleen ideaal voor gebruik op de bouwplaats of in werkplaatsen,maar ook voor renovatiewerkzaamheden in de eigen woning, bijvoorbeeld voor schilderwerk.
Las lámparas de trabajo no solo resultan ideales para el uso en las obras o en talleres,sino también para trabajos de renovación en su propia casa, por ejemplo para trabajos de pintura.Zoals andere sprekers al hebben gezegd zijn de vrouwen daarvan het grootste slachtoffer. Zij mogen niet meer gaan werken, zijn uitgesloten van het openbaar leven,zijn verjaagd uit de scholen en ziekenhuizen en moeten buiten de eigen woning het lichaam volledig bedekken.
Las principales víctimas de todo eso-lo han recordado otros colegas- son las mujeres, excluidas de toda actividad laboral y pública, expulsadas de las escuelasy de los hospitales y obligadas a cubrirse totalmente el cuerpo fuera de sus casas.La exención donación Er zou weer geen sympathie zijn voor hen bij de meerderheid die in de appartementen woonde en deze huizen zouden door verhoogde belastingen ofandere verordeningen die zouden dan schadelijk zijn voor de eigen woning en dat zou voor de meerderheid aanvaardbaar zijn.
No habría ninguna simpatía por ellos por la mayoría de los que van a vivir en los apartamentos y las 
