Wat Betekent DE EIGENDOMSSTRUCTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• la estructura de propiedad
• la estructura accionaria

Voorbeelden van het gebruik van De eigendomsstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de eigendomsstructuur van de sloppenwijk?
¿En la estructura de propiedad de la barriada?

Geen informatie over de eigendomsstructuur of executives.
No hay información sobre la estructura de propiedad o ejecutivos.

De eigendomsstructuur en verhoudingen tussen eigenaren en andere personen of entiteiten.
La propiedad y las relaciones entre dueños y otras personas o entidades.

Zo veranderde in relatief korte tijd de eigendomsstructuur van banken radicaal.
En un tiempo relativamente corto la estructura de propiedad de los bancos de inversiones cambió radicalmente.

(11) De eigendomsstructuur van NLB heeft de afgelopen jaren diverse wijzigingen ondergaan.
(11) En los últimos años, la estructura de propiedad de NLB ha experimentado varios cambios.

Hoe beïnvloedt het debat over guojinmintui het huidige beleid en de toekomstige veranderingen in de eigendomsstructuur?
¿Cómo afecta el debate actual sobre los efectos del guojinmintui a la política actual y los futuros cambios en la estructura de la propiedad?

Bovendien kan de eigendomsstructuur van commerciële omroeporganisaties zich uitstrekken tot meer dan één lidstaat"[13].
Además, la estructura del accionariado de los organismos de radiodifusión comerciales puede extenderse a varios Estados miembros."[13].

In het inleidingsbesluit van 2018 uitte de Commissie ernstige twijfels over de levensvatbaarheid op lange termijn van NLB zonder die wijziging van de eigendomsstructuur.
En la Decisión de incoación de 2018, la Comisión planteó serias dudas sobre la viabilidad a largo plazo de NLB sin dicho cambio de propiedad.

De eigendomsstructuur van de aangewezen kredietinstelling, met inbegrip van de identiteit van de aandeelhouders ervan;
La estructura de propiedad de la entidad de crédito designada, incluida la identidad de sus accionistas;

Evenmin wordt daarin vermeld dat de telers afwezig zijn in de eigendomsstructuur van deze sector en dat buitenlands kapitaal de overhand heeft.
Asimismo, no menciona que los cultivadores están ausentes en la estructura de propiedad de esta industria y que el capital extranjero es dominante.

De eigendomsstructuur van BP zelf wijzigde in 1987 toen de regering-Thatcher besloot haar aandelen in het bedrijf te verkopen.
La estructura de propiedad de BP cambió en 1987, cuando el gobierno de Thatcher decidió vender sus acciones en la empresa.

De vergunningsaanvraag bevat de volgende informatie over de eigendomsstructuur en aandeelhouders van de aanvragende CSD.
En la solicitud de autorización se incluirá la siguiente información sobre la estructura de propiedad y los accionistas del DCV solicitante.

(f) de eigendomsstructuur van de onderneming lijkt ongewoon of buitensporig complex gezien de aard van de ondernemingsactiviteit.
Estructura de propiedad de la empresa poco habitual o excesivamente compleja, habida cuenta de la naturaleza de sus actividades.

De voorgestelde locatie had moeten worden ontsmet, en tegenstrijdige verklaringen over de eigendomsstructuur van de verstedelijking werden uitgegeven.
El sitio propuesto habría tenido que ser descontaminado, y se emitieron declaraciones contradictorias acerca de la estructura de propiedad de la urbanización.

De eigendomsstructuur van de vennootschap lijkt ongebruikelijk of buitensporig complex gezien de aard van de vennootschapsactiviteit.
Estructura de propiedad de la empresa poco habitual o excesivamente compleja, habida cuenta de la naturaleza de sus actividades.

Bovendien weigerde de Chinese overheid een overzicht te verstrekken van de namen en de eigendomsstructuur van de Chinese producenten van de onderzochte inputs, omdat het volgens haar vertrouwelijke informatie betrof.
Además, las autoridades chinas se negaron a dar una visión de conjunto con los nombres y la estructura de propiedad de los productores chinos de los insumos investigados, alegando que se trataba de información confidencial.

Integendeel, de eigendomsstructuur van dergelijke bedrijven is vaak zeer gevarieerd. In veel gevallen zijn het coöperatieven die bestaan uit vele leden: kleine boeren.
Por el contrario, su régimen de propiedad suele estar diversificado; en la mayoría de los casos se trata de cooperativas con un gran número de socios minifundistas.

Als het kapitalistische privé-bezit de bovenhand krijgt in de economie, zullen de veranderingen in de eigendomsstructuur en in de klassenstructuur onvermijdelijk weerspiegeld worden op theoretisch en ideologisch vlak en ook in het politiek beleid.
Cuando la propiedad privada del capital haya dominado los recursos económicos, los cambios en la estructura de propiedad y la estructura de clase, se reflejarán inevitablemente a nivel teórico, ideológico y político.

Als de eigendomsstructuur of bedrijfswijzigingen bij de Klant van invloed zijn op de licentierelatie, moet Norman hiervan in kennis worden gesteld.
Norman debe estar informado si la estructura de propiedad o los cambios corporativos del Cliente afectan la relación de la licencia.

Dit had niets te maken met de eigendomsstructuur van de ondernemingen als zodanig, maar met het feit dat het Zweedse en het Noorse parlement vóór de indiening van het voorstel moesten worden geraadpleegd.
Estos obstáculos adicionales no eran debidos a la estructura de propiedad de las empresas como tales sino a que los parlamentos sueco y noruego debían ser consultados antes de presentar las soluciones propuestas.

De eigendomsstructuur van de vennootschap lijkt ongebruikelijk of buitensporig complex gezien de aard van de vennootschapsactiviteit.
La estructura de titularidad de la sociedad mercantil parece ser inusual o excesivamente compleja dado el carácter de la actividad de la sociedad mercantil.

Onder relevante informatie vallen aspecten zoals de eigendomsstructuur van de buitenlandse investeerder alsook de financiering van de geplande of voltooide investering, inclusief- in voorkomend geval- informatie over subsidies van derde landen.
La correspondiente información incluye aspectos como la estructura de propiedad del inversor extranjero y la financiación de la inversión prevista o realizada, incluyendo información sobre las subvenciones concedidas por terceros países.

De eigendomsstructuur van HBO Brasil Partners, een andere joint venture tussen de bedrijven die de exploitant is van HBO in Brazilië, wordt op dit moment niet veranderd.
La estructura accionaria de HBO Brasil Partners, otra asociación entre las mismas empresas que opera HBO en Brasil, no se verá afectado por la transacción.

De eigendomsstructuur van het EIF is in juni 2000 zodanig gewijzigd dat de EIB de grootste aandeelhouder werd, met als uiteindelijk resultaat de totstandkoming van de EIB-Groep.
La estructura de propiedad del FEI se modificó en junio de 2000 al adquirir el BEI la mayoría de las acciones, dando lugar a la creación del Grupo BEI.

De eigendomsstructuur van de buitenlandse investeerder en van de onderneming waarin de buitenlandse directe investering wordt gepland of is voltooid, inclusief informatie over de uiteindelijke meerderheidsaandeelhouder of aandeelhouders;
La estructura de propiedad de los inversores extranjeros y de la empresa en la que la inversión extranjera directa esté prevista o haya sido realizada, incluyendo información sobre el accionista o accionistas mayoritarios últimos;

De eigendomsstructuur van de buitenlandse investeerder en van de onderneming waarin de buitenlandse directe investering wordt gepland of is voltooid, inclusief informatie over de uiteindelijke meerderheidsaandeelhouder of aandeelhouders;
La estructura de propiedad del inversor extranjero y de la empresa en la que la inversión extranjera directa se haya previsto o realizado, incluyendo información sobre el inversor último y la participación en el capital▌;

In het kader van de nieuwe eigendomsstructuur hebben de families Fischer en Lang in 2019 100% van de aandelen in de JM Holding en daarmee in RENOLIT SE verworven.
En el marco de la reasignación de la estructura de propiedad, las familias Fischer y Lang adquirieron en 2019 el 100% de las acciones de JM Holding y, por lo tanto, de RENOLIT SE.

Hoe "de eigendomsstructuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is mogelijk dat de eigendomsstructuur van QTC Recruitment wijzigt.

Ook Moeskroen wijzigde de eigendomsstructuur om aan een veroordeling te ontkomen.

Toch hangt boven de eigendomsstructuur van VLM een waas van geheimzinnigheid.

Dit kan leiden tot veranderingen in de eigendomsstructuur in het bedrijf.

Er zijn geen recentere cijfers over de eigendomsstructuur van woningen beschikbaar.

Ten tweede moet hij de eigendomsstructuur van Ericsson op orde brengen.

Ook de eigendomsstructuur leek er op, met een stichting als aandeelhouder.

Het is mogelijk dat de eigendomsstructuur van Regis Consult bvba wijzigt.

Gezien de eigendomsstructuur ligt hier zonder twijfel een Corporate Governance vraagstuk.

Maar de eigendomsstructuur is niet de enige bron van interne moeilijkheden.

Hoe "la estructura de propiedad" te gebruiken in een Spaans zin

Asimismo, la estructura de propiedad de los clubes es internacional.

Hay que ser serio y ver la estructura de propiedad en Cuba.?

La estructura de propiedad tiene como principal accionista a Citibank N.

La estructura de propiedad constituye el principal problema por su complejidad.?

Una posible hipótesis es la estructura de propiedad de la tierra.

La estructura de propiedad y control y el gobierno corporativo 25.

En 1996, se reorganizó la estructura de propiedad del Grupo.

una transformación profunda de la estructura de propiedad y explotación.

La estructura de propiedad de las emisoras era muy diferente.

Pero tienen un nombre diferente porque la estructura de propiedad es diferente.