Wat Betekent DE EIGENDOMSSTRUCTUUR in het Duits - Duits Vertaling

• Eigentümerstruktur
• der Eigentumsverhältnisse

Voorbeelden van het gebruik van De eigendomsstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar de eigendomsstructuur is je nog niet duidelijk?
Und du weißt immer noch nicht, wer die Eigentümer sind?

De structuurdiagrammen met een overzicht van de transactie, de kasstromen en de eigendomsstructuur;
Der Strukturdiagramme mit einem Überblick über die Transaktionen, Cashflows und Eigentumsverhältnisse;

Onzekerheden in de economie en de eigendomsstructuur achter de onderneming zijn enkele van de redenen geweest.
Unsicherheiten in der Wirtschaft und Eigentümerstruktur hinter dem Unternehmen haben einige der Gründe gewesen.

Voorts zal de onafhankelijkheid erop vooruitgaan door de verbetering van de eigendomsstructuur van RB's.
Außerdem soll die Unabhängigkeit durch eine Verbesserung der Eigentümerstruktur von Ratingagenturen erhöht werden.

Bovendien is er kritiek geuit op de eigendomsstructuur en de machtsconcentratie van de media in Zweden.
Außerdem wird Kritik an der Eigentümerstruktur und der Machtkonzentration innerhalb der schwedischen Medien geübt.

De eigendomsstructuur in Frankrijk is veel meer geconcentreerd dan in Angelsaksische landen en dat heeft een invloed op de auditeisen.
Unternehmenseigentum ist in Frankreich in viel stärkerem Maße konzen triert als in angelsächsischen Ländern, was sich auf die Audit-Anforderungen auswirkt.

Er kunnen met name veranderingen optreden in de eigendomsstructuur van de bedrijven uit deze streek.
Die Situation könnte sich ändern, insbesondere was die Eigentumsverhältnisse der Gesellschaften in dieser Region betrifft.

Integendeel, de eigendomsstructuur van dergelijke bedrijven is vaak zeer gevarieerd. In veel gevallen zijn het coöperatieven die bestaan uit vele leden.
Im Gegenteil: Sehr oft liegt in diesen Fällen eine diversifizierte Eigentümerstruktur vor; meist handelt es sich um Kooperativen, die aus zahlreichen Mitgliedern bestehen.

Evenmin wordt daarin vermeld dat de telers afwezig zijn in de eigendomsstructuur van deze sector en dat buitenlands kapitaal de overhand heeft.
Außerdem wird nicht erwähnt, dass Obstbauern in der Besitzstruktur dieser Industrie fehlen und dass ausländisches Kapital dominiert.

We asked our respondents to estimate future changes in the ownership structure of We hebben onze respondenten gevraagd toekomstige veranderingen in de eigendomsstructuur van.
We asked our respondents to estimate future changes in the ownership structure of Wir haben unsere Befragten gebeten, zukünftige Veränderungen in der Eigentümerstruktur von zu schätzen.

De organisatiestructuur en de eigendomsstructuur van de dienstverrichter, met inbegrip van het vermijden van belangenconflicten;
Der Organisationsstruktur und der Eigentumsverhältnisse des Dienstleisters, einschließlich der Vermeidung von Interessenkonflikten;

More than 60% of respondents reported changes in ownership structure after the end of Meer dan 60% van de respondenten meldde veranderingen in de eigendomsstructuur na het einde van.
More than 60% of respondents reported changes in ownership structure after the end of Mehr als 60% der Befragten berichteten über Änderungen der Eigentümerstruktur nach Ende.

Alle entiteiten in de eigendomsstructuur moeten door de autoriteiten kunnen worden gecontroleerd voor zover dit nodig is.
Sämtliche Beteiligte der Eigentümerstruktur sollten bei Bedarf von Behördenmitarbeitern, die von den betreffenden Daten Kenntnis haben müssen, überprüft werden können.

Havens worden duidelijk steeds meer beschouwd en behandeld als commerciële bedrijven, die hun kosten zouden moeten verhalen op gebruikers die rechtstreeks van hen profiteren; deze tendens staat los van de eigendomsstructuur.
Es geht ein klarer Trend dahin, Häfen als gewerbliche Unternehmen zu betrachten und zu behandeln, die ihre Kosten den Hafennutzern, die direkt von ihnen profitieren, anlasten sollten; dieser Trend ist unabhängig vom Eigentumsverhältnis.

De ctp's moeten, ongeacht de eigendomsstructuur, over robuuste governanceregelingen, hoger management van goede reputatie en onafhankelijke leden in de raad ervan beschikken.
CCPs sollten unabhängig von den jeweiligen Eigentümerstrukturen über solide Governance-Regelungen, eine gut beleumundete Geschäftsleitung und unabhängige Mitglieder des Leitungsorgans verfügen.

Vanwege hun specifieke aard hebben kmo's de neiging om bij het kiezen van financieringsbronnen een bepaalde volgorde aan te houden waarmee inmenging en verwatering van de eigendomsstructuur zo veel mogelijk wordt beperkt.
Aufgrund ihrer spezifischen Merkmale tendieren KMU dazu, Finanzierungsquellen für ihre Geschäftstätigkeit in einer bestimmten Reihenfolge zu wählen, die Einmischung und ein Aufweichen der Eigentumsstrukturen minimiert.

Mogelijke oplossingen kunnen zijn: een verhoging van het kapitaal, een reorganisatie van de eigendomsstructuur van de instelling of overnames door instellingen die financieel en organisatorisch gezond zijn.
Zu den möglichen Lösungen zählen eine Kapitalerhöhung, eine Änderung der Eigentumsstruktur des Instituts oder eine Übernahme durch finanziell und organisatorisch gesunde Institute.

Afhankelijk van de eigendomsstructuur worden soms eisen gesteld die hoger liggen dan wat de nationale wetgeving voorschrijft, met name wanneer de omgeving van de luchthaven dicht bewoond is.
Bedingt durch die Eigentümerstruktur werden Auflagen erteilt, die in einigen Fällen über die nationale Gesetzgebung hinausgehen, insbesondere dort, wo in der Nähe von Flughäfen eine hohe Bevölke rungsdichte besteht.

Havens worden duidelijk steeds meer beschouwd en behandeld als commerciële bedrijven, die hun kosten zouden moeten verhalen op gebruikers die van hun diensten gebruik maken; deze tendens staat los van de eigendomsstructuur.
Es existiert ein eindeutiger Trend dahin, die Häfen als kommerzielle Unternehmen zu betrachten und zu behandeln, die ihre Kosten von den Benutzern einholen müssen; dieser Trend besteht unabhängig von den Eigentumsverhältnissen.

Laatstgenoemde heeft de Nederlandse autoriteiten verzocht haar informatie te verschaffen over onder meer de eigendomsstructuur van de 633 betrokken tankstations om te beoordelen of de steun cumulatieve werking kon hebben.
Die Kommission ersuchte die niederländischen Behörden u. a. um Auskünfte über die Eigentumsstruktur der 633 betroffenen Tankstellen, um beurteilen zu können, ob die Beihilfe einen Kumulierungseffekt haben könnte.

De eigendomsstructuur van bossen in de EU als geheel zal na uitbreiding iets meer opschuiven in de richting van overheidsbezit, want op dit moment is ca. 65% van de bossen in de vijftien EU-lidstaten particulier en slechts ca. 35% openbaar bezit.
Die Waldeigentumsverhältnisse in der EU werden sich im Zuge der Erweiterung etwas zugunsten des öffentlichen Besitzes verschieben, da sich etwa 65% der Wälder der 15 EU-Mitgliedstaaten in privater und nur etwa 35% in öffentlicher Hand befin den..

Mogelijke aantasting van de onafhankelijkheid van RB's vanwege belangenconflicten die voortvloeien uit het"de uitgevende instelling betaalt"-model, de eigendomsstructuur en een lange relatie met één en hetzelfde RB; en.
Potenzielle Beeinträchtigung der Unabhängigkeit von Ratingagenturen aufgrund von Interessenkonflikten, die durch das Modell des„zahlenden Emittenten”, die Eigentümerstruktur und die Beibehaltung derselben Ratingagentur über einen langen Zeitraum verursacht wurden;

Dit had niets te maken met de eigendomsstructuur van de ondernemingen als zodanig, maar met het feit dat het Zweedse en het Noorse parlement vóór de indiening van het voorstel moesten worden geraadpleegd.
Dabei berücksichtigte sie, daß die anmeldenden Unternehmen bei der Abgabe der Verpflichtungserklärung zusätzlichen und außergewöhnlichen Belastungen ausgesetzt waren, die nicht auf die jeweiligen Eigentumsverhältnisse bei den Unternehmen zurückzuführen waren, sondern darauf, daß das schwedische und das norwegische Parlament vor der Einreichung der vorgeschlagenen Abhilfen konsultiert werden mußten.

Een aantal van de algemene aspecten die wij evalueren bij het analyseren van individuele bedrijven zijn de kwaliteit van het bedrijfsmanagement, de corporate governance, de concurrentiepositie, de eigendomsstructuur en het scheppen van aandeelhouderswaarde.
Zu den übergreifenden Aspekten, die wir bei der Analyse einzelner Unternehmen bewerten, zählen die Qualität des Managements, Corporate Governance, Wettbewerbsposition in der Vergleichsgruppe, Eigentümerstruktur und Verpflichtung zur Schaffung von Shareholder Value.

De EU zal dan ook ongetwijfeld een zeer aantrekkelijke markt blijven voor de levering van gas, ongeacht de eigendomsstructuur van de ondernemingen die gas opkopen welke, zodra zij effectief ontvlochten zijn, op gelijke voet om gas kunnen concurreren.
Die EU wird daher zweifelsohne ein äußerst attraktiver Gasversorgungsmarkt bleiben- unabhängig von der Eigentümerstruktur der Abnehmerunternehmen, die- sobald eine effektive Entflechtung erfolgt ist- in der Lage sein werden, sich unter gleichen Bedingungen am Wettbewerb auf dem Gasmarkt zu beteiligen.

Deze kosten hangen samen met het feit dat kleine instellingen aanzienlijk moeten investeren in personeel, informatietechnologie en externe adviseurs, en dat ze dikwijls worden geconfronteerd met moeilijkheden bij de ontwikkeling van een passend instrumentarium, vaak als gevolg van de bedrijfsstatuten of de eigendomsstructuur.
Diese Kosten beziehen sich auf die Tatsache, dass kleine Institute erhebliche Investitionen im Personalbereich, für IT und Beratungsdienstleistungen tätigen müssen und häufig bei der Entwicklung angemessener Instrumente aufgrund ihrer Satzung oder Eigentümerstruktur auf Schwierigkeiten stoßen.

Op sommige terreinen, zoals de toewijzing van slots, zijn de hervormingen echter nog niet afgerond; op andere terreinen, zoals de eigendomsstructuur van luchtvaartmaatschappijen en de herstructurering, heeft de afschaffing van oude regels nog niet echt tot voldoende veranderingen geleid.
In einigen Bereichen, wie etwa der Zeit nischenzuweisung, sind frühere Reformen noch immer nicht vollständig umgesetzt worden, während in anderen Bereichen, wie etwa bei den Eigentumsverhältnissen bei Luftverkehrsunternehmen und der Umstrukturierung die Beseitigung überholter Regeln keine hinreichenden Veränderungen gezeitigt hat.

Voor scheepswerven die koopvaardijschepen van meer dan 5 000 bt kunnen bouwen, volgens formulier 4 in de bijlage opgestelde jaarverslagen, in te dienen uiterlijk twee maanden na de algemene vergadering die dit jaarverslag heeft goedgekeurd, met niet-vertrouwelijke informatie over capaciteitsontwikkelingen en de eigendomsstructuur.
Bei Werften mit einer Kapazität zum Bau von Handelsschiffen mit einem Raumgehalt von mehr als 5 000 BRZ Jahresberichte, die gemäß dem Formblatt 4 im Anhang spätestens zwei Monate nach der Genehmigung des Jahresberichts der Werft durch die jährliche Hauptversammlung vorzulegen sind und die öffentlich zugängliche Angaben über die Kapazitätsentwicklung und die Eigentumsstruktur enthalten.

De eigendomsstructuren in de EU lopen echter sterk uiteen.
Allerdings gibt es innerhalb der EU sehr unterschiedliche Eigentumsstrukturen.

De bescherming van minderheidsbeleggers en van belanghebbenden zoals derden die zaken willen doen met de entiteit of structuur, vergt toegang tot betrouwbare informatie over de eigendomsstructuren, met inbegrip van de identiteit van de eigenaren met zeggenschap, en de zeggenschapsstructuren van zowel vennootschappen als trusts.
Der Schutz von Minderheitsinvestoren und Interessenträgern wie Dritten, die mit einem Unternehmen oder einer gesellschaftsrechtlichen Struktur Geschäfte machen wollen, erfordert den Zugang zu verlässlichen Informationen über die Eigentumsverhältnisse, einschließlich der Identität der kontrollierenden Eigentümer, und die Kontrollstrukturen von Gesellschaften und Trusts.

Hoe "de eigendomsstructuur" in een zin te gebruiken

Rob van Vliet schetst de eigendomsstructuur van het winkelcentrum.

Vooral over de eigendomsstructuur zijn nog de nodige onzekerheden.

Het is mogelijk dat de eigendomsstructuur van élo wijzigt.

Vervolgens onderzocht het CBS de eigendomsstructuur van dezelfde bedrijven.

Het is mogelijk dat de eigendomsstructuur van FlexMix wijzigt.

Ook hier was de eigendomsstructuur niet altijd even doorzichtig.

Het is mogelijk dat de eigendomsstructuur van Cisol wijzigt.

Jiang zei: “Wij moeten de eigendomsstructuur aanpassen en verbeteren.

Het is mogelijk dat de eigendomsstructuur van Techforce1 wijzigt.

Dit is de eigendomsstructuur tot 31 december PVNED B.V.