Wat Betekent DE EIGENHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• la singularidad
• la individualidad
• la identidad
• la especificidad
• las características
• las peculiaridades
• la particularidad
• el carácter
• la idiosincrasia

Voorbeelden van het gebruik van De eigenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is er mis met de eigenheid van de..
¿Qué sucede con la singularidad del.

Wat was de eigenheid van de oude samenleving?
¿Cuál era el carácter de la vieja sociedad?

Het transparante dak geeft de eigenheid van het gebouw.
El techo transparente presta la individualidad del edificio.

De eigenheid van het hart van de Schepper perfect in jullie zelf tot uitdrukking brengend.
La individualidad del corazón del Creador se expresa perfectamente en usted ahora.

Hier is de ziel en de eigenheid van dit landgoed.
Aquí esta el alma y la perculiaridad de esta finca.

Dit is de eigenheid van het gebeuren van dit kunstwerk ten overstaan van de waarnemer.
Esto es la identidad del acontecimiento de esta obra de arte frente el espectador.

In hun zelfbewustzijn respecteren ze de eigenheid van ieder ander.
Desde dentro de su auto-conciencia respetan la individualidad de cualquiera.

De eigenheid van het decor, de mogelijkheid om een oplage van 1 stuk te bestellen;
La individualidad de la decoración, la posibilidad de pedir una tirada desde 1 pieza;

Ook dit is onafhankelijk van de eigenheid van de gebruikers.
Esto también es independiente de la individualidad de los usuarios.

De eigenheid is van een dergelijke decoratieve cosmetica weinig dat is van belang voor het publiek;
Es la singularidad de este tipo de cosméticos de color poco lo que es de interés para el público;

De fresco's op de plafonds zijn nog origineel, de eigenheid is gebleven, ook in deze moderne tijden.
Los frescos de los techos son originales, la singularidad se ha mantenido, incluso en estos tiempos modernos.

De eigenheid sluit al het eigene in zich en herstelt weer in ere wat de christelijke taal onteerde.
La individualidad encierra en sí misma toda propiedad y rehabilita lo que el lenguaje cristiano había deshonrado.

Bij genetische modificatie van organismen wordt er een ingreep gedaan op de eigenheid van de organismen.
La manipulación genética de los organismos constituye una intervención en las características de los mismos.

Manufacture streeft ernaar de eigenheid van elk aan hem toevertrouwd stuk te behouden en biedt het een tijdloze nauwkeurigheid.
Manufacture se compromete a mantener la singularidad de cada pieza que se le confía y le ofrece una precisión atemporal.

Vertalen is steeds een evenwicht vinden tussen zo getrouw mogelijk vertalen en de eigenheid van de doeltaal respecteren.
Traducir siempre supone buscar un equilibrio entre una traducción lo más fiel posible y la especificidad del idioma meta.

Aandacht voor de eigenheid van elk organisme, maken het concentraat moet onder toezicht van een arts.
Prestando atención a la individualidad de cada organismo, hacen que el concentrado debe estar bajo la supervisión de un médico.

Maar het is ook een moeilijk proces, want het moet op geen enkele wijze de eigenheid en de volledigheid van het christelijke geloof in gevaar brengen.
No es un proceso fácil, pues no debe comprometer en ningún modo las características y la integridad de la vida cristiana.

De eigenheid van de huid is het uitgangspunt van elke productontwikkeling in het Beiersdorf Skin Research Center.
La individualidad de la piel es el inicio de cualquier desarrollo de producto en el centro de investigación de la piel de Beiersdorf.

De basis ligt op de 35e breedtegraad, en de eigenheid is gesitueerd in de derde pyramide op 310 Km hoogte.
La base se encuentra en el grado 35 de latitud, y la identidad está en la tercera pirámide a una altura de 310 Km.

Door de eigenheid van het internet kan de onderneming op haar site de beschikbaarheid van alle producten niet in real time garanderen.
Debido a la especificidad de Internet, la empresa no garantiza la disponibilidad en su página web de todos los productos en tiempo real.

Maar het is ook een moeilijk proces, want het moet op geen enkele wijze de eigenheid en de volledigheid van het christelijke geloof in gevaar brengen.
Pero es también un proceso difícil, porque no debe comprometer en ningún modo las características y la integridad de la fe cristiana.

Christus kent de eigenheid van de Herder die voor elke Kerk nodig is om te beantwoorden aan haar noden en haar te helpen haar potentieel te verwezenlijken.
Cristo conoce la singularidad del pastor que cada Iglesia requiere para que responda a sus necesidades y le ayude a realizar sus potencialidades.

Materie die komt binnen waarnemingshorizon van het zwarte gat wordt getrokken tot aan de eigenheid van het midden van het zwarte gat, en het zwarte gat groeit.
Materia llegar dentro horizonte de sucesos del agujero negro se tira hacia abajo a la singularidad del centro del agujero negro, el agujero negro crece.

Christus kent de eigenheid van de Herder die voor elke Kerk nodig is om te beantwoorden aan haar noden en haar te helpen haar potentieel te verwezenlijken.
Cristo conoce la singularidad del Pastor que cada Iglesia exige para que responsa a sus necesidades y la ayude a realizar sus potencialidades.

Dit alles Mr Huxter zag over de bussen van de tabak raam, en de eigenheid van het gedrag van de man gevraagd of hij zijn waarneming te houden.
Todo esto Huxter señor vio en los botes de la ventana de tabaco, y la singularidad de la conducta del hombre lo llevó a mantener su observación.

De context wordt bepaald door de eigenheid en specifieke kwaliteit van de locatie, waarin de sociale en culturele factoren een rol spelen.
El contexto se determina por el carácter y las cualidades de la ubicación específica en la que los diversos factores sociales y culturales, espaciales juegan un rol.

Unieke en originele set in de hal kunnen de eigenheid van zowel de eigenaren van het huis te benadrukken, en van de behuizing.
Conjunto único y original en el pasillo puede enfatizar la individualidad tanto de los propietarios de la casa, y de la vivienda.

Het multiculturele respect voor de eigenheid van de Ander is juist een manier om de eigen superioriteit te bekrachtigen.'.
El respeto multicultural por la especificidad del Otro no es sino la afirmación de la propia superioridad”.

Ook in dit geval weerspiegelt het gekozen model veelal de regionale eigenheid, in het bijzonder de grootte van de doelstelling 2-regio's.
En este caso también, el tipo de modelo adoptado tiende a reflejar las peculiaridades regionales, especialmente el tamaño de las regiones del objetivo n° 2.

Dit ligt o. a. aan de culturele eigenheid van Zwitserland, de opdeling in drie grote taalgebieden.
Esto respondía, entre otras cosas, a las peculiaridades culturales del país, dividido en tres grandes áreas lingüísticas.

Hoe "de eigenheid" te gebruiken in een Nederlands zin

De eigenheid van iedere organisatie staat centraal.

Wat maakt de eigenheid een creatief bureau.

De eigenheid van werkervaring moet gerespecteerd worden.

Met respect voor de eigenheid van mensen.

Nee, de eigenheid van FACTS blijft, punt.

De eigenheid van zijn bijdragen verdiept zich.

Onmisbaar voor de eigenheid van onze producties.

Blij met de eigenheid van ons lichaam.

Zij onderschrijven de eigenheid van het GO!

Waar ligt de eigenheid van het recept?

Hoe "la identidad, la individualidad, la singularidad" te gebruiken in een Spaans zin

La identidad digital unir la realidad con la identidad virtual.

"reconocer la identidad del otro" –> No, si de la identidad nadie duda.

La identidad sin solidificación es la identidad de un yo sin separaciones.

La diferencia hace la identidad y la identidad construye la existencia.

Reconocer las fortalezas y debilidades de la individualidad humana.

Descubrirán la singularidad genuina del "Oro Verde".

De la identidad corporativa a la identidad visual corporativa un camino necesario.

La identidad cultural La identidad religiosa La Identidad monástica La identidad griega.

La identidad corporativa; las facetas de la identidad de las organizaciones.

La individualidad siempre prevalece sobre la investigación general.