Wat Betekent DE EXACTE DATUM in het Spaans - Spaans Vertaling

• la fecha exacta
• el día exacto
• las fechas exactas

Voorbeelden van het gebruik van De exacte datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De exacte datum is niet gemeld.
Su fecha exacta no se informó.

De kapel is gebouwd voor het jaar 1000, de exacte datum is helaas onbekend.
Mientras la capilla data de los años 1000, sin que se conozca las fechas exactas.

De exacte datum is nog niet vastgesteld.
La fecha precisa todavía no fue determinada.

De kerk is gebouwd in de 11e-12e eeuw, de exacte datum is onbekend.
Edificaron la iglesia durante los siglos XI y XII; las fechas exactas no se conocen.

Ik weet niet de exacte datum, maar het staat op het bord.
No recuerdo exactamente fecha, pero está sobre la mesa.

De FTO van de club zal naar verluidt plaatsvinden vóór het begin van het komende voetbalseizoen, hoewel de exacte datum en symbolische prijsstelling nog moeten worden onthuld.
Según los informes, la FTO del club se llevará a cabo antes del comienzo de la próxima temporada de fútbol, aunque aún no se han revelado la fecha exacta y el precio del token.

Kunt u me de exacte datum en plaats van overlijden geven?
¿Me podrías dar la exacta fecha y lugar de la muerte, por favor?

Afhankelijk van de door u gekozen frequentie, kunt u dan de exacte datum, dag van de week of dag van de maand kiezen.
Según la frecuencia que elija, puede definir una fecha exacta, un día de la semana o un día del mes.

De exacte datum wordt in de periode voor het evenement bekendgemaakt.
Las fechas exactas se anunciarán cuando se aproxime el evento.

Koolstofdatering geeft niet de exacte datum, maar wel dichtbij. Het kan drie jaar schelen.
El fechamiento por radiocarbono no puede darte una fecha exacta, pero se acerca… tres años arriba o abajo.

De exacte datum van de lancering van het kanaal zal bekend worden later, maar het kanaal reeds heeft alle benodigde certificaten en vergunningen.
Sobre la fecha exacta del lanzamiento del canal será conocido más tarde, pero el canal ya cuenta con todos los certificados necesarios y los organismos de radiodifusión de la licencia.

Ieder jaar noteert Grootvader Gu de exacte datum dat de zwaluwen terugkeren.
Todos los años el abuelo Gu anota el día exacto en que regresan las golondrinas.

Zorg dat u de exacte datum opmaken voor deze parameters is opgegeven in de 'PSSDIAG Command Line Parameters' sectie.
Asegúrese de utilizar el formato de la fecha exacta para estos parámetros que se especifica en la sección"Parámetros de línea de comandos PSSDIAG".

Er zijn zelfs voorspellende boeken geschreven die de exacte datum van de terugkeer van Jezus beweren te kennen.
Han sido escritos libros de predicciones que hasta predicen el día exacto del regreso de Jesús.

We kunnen de exacte datum niet vaststellen, maar we kunnen wel bepalen wanneer de boot niet is gezonken aan de hand van het jaartal op de munten.
Tal vez no seamos capaces de precisar la fecha, pero somos capaces de determinar cuándo no se hundió mirando las fechas de las monedas.

Alexander werd geboren op de zesde dag van de oude Griekse maand Hekatombaion, die waarschijnlijk overeen met 20 July 356 voor Christus, hoewel de exacte datum wordt betwist, in Pella, de hoofdstad van het Koninkrijk van Macedonië.
Alexander nació en el sexto día del mes antigua griega de Hekatombaion, que probablemente corresponde al 20 de julio de 356 aC, aunque la fecha exacta se disputa, en Pella, la capital del reino de Macedonia.

Ook heeft HBO de exacte datum waarop de serie in première gaat gedeeld.
HBO ha desvelado también el día exacto en el que se estrenará la serie.

Alexander werd geboren op de zesde dag van de oude Griekse maand Hekatombaion, die waarschijnlijk overeen met 20 July 356 voor Christus, hoewel de exacte datum wordt betwist, in Pella, de hoofdstad van het Koninkrijk van Macedonië.
Alexander nació durante el sexto día del mes griego antiguo de Hekatombaion, que probablemente equivale al 20 de julio 356?BC, aunque la fecha exacta no se conozca, en Pella, la capital del Reino de Macedon.

De exacte datum van de bouw is niet bekend, maar de stijl van de klokkentoren, met zijn elegante ramen, kan worden aangenomen dat het dateert uit de dertiende eeuw.
La fecha exacta de su construcción es desconocida, sin embargo, el estilo de la torre del campanario, con sus elegantes ventanas, se puede suponer que se remonta al siglo XIII.

Temidden van deze meningsverschillen verkeert het volk volledig in verwarring, omdat de exacte datum voor de verkiezingen onzeker blijft en de verantwoordelijke partijen het niet eens lijken te kunnen worden.
En medio de este desacuerdo, la calle está perdida y confundida, pues la incertidumbre se cierne en torno a la fecha exacta de las elecciones, y las partes responsables no parecen capaces de llegar a un acuerdo. @Atriki: El ping-pong continúa entre el gobierno y el IIE.

De exacte datum is nog niet vastgesteld, maar het is nu zeker dat streaming-tv vanaf ons thuis een realiteit is 22 Oktober 2015, echt een leuke manier om de herfst te beginnen!
La fecha exacta aún no se ha establecido, pero ahora es seguro que la transmisión de TV será una realidad en nuestro hogar a partir de 22 Octubre de 2015, Realmente una buena manera de comenzar el otoño!

De volledige URL van de geopende pagina, de exacte datum en tijd van het bezoek en de door de gebruiker geopende Internet browser worden bewaard door deze keylogger for Windows die elke bezochte website registreert.
URI completa de la página abierta, fecha exacta y hora de la visita, y el navegador de Internet abierto por el usuario se guardan por este keylogger para Windows para todas las páginas web visitadas.

De exacte datum van de UFCM I-Care conferentie van 2020 is nog niet bekendgemaakt, maar zal waarschijnlijk op dezelfde plaats worden gehouden als het evenement van 2019(Illkirch-Graffenstaden, Straatsburg).
Aun no se ha anunciado la fecha exacta de la conferencia UFCM I-Care del 2020, aunque es muy probable que se celebre en el mismo lugar que el evento de 2019(Illkirch-Graffenstaden, Estrasburgo).

Voor wat betreft de exacte datum, wijst zorgvuldig onderzoek naar de uitvoerige bewijzen en relevante aanwijzingen rechtstreeks naar maandag, de nacht van de 21 e Ramadan, d.w.z.
En cuanto a la fecha exacta, cuidadosas investigaciones que tienen en cuenta evidencias circunstanciales y relevantes nos permiten remontarnos al lunes 21 de la noche de Ramadán correspondiente al 10 de agosto del año 610 d.

Eén daarvan is de exacte datum, op de uiteindelijke prijs van luchtdiensten in de context van het reserveringssysteem moet worden aangetoond, en ten tweede, de representatie van deze laatste prijs.
Una se refiere a la fecha exacta, al precio final de los servicios aéreos en el contexto del sistema de reservas, debe acreditarse, y en segundo lugar, la representación de este precio final.

De exacte datum is niet bekend, maar de geschiedenis van de stad gaat terug tot ongeveer 900 na Christus toen de eerste Viking kolonisten arriveerden op het eiland door sloep uit Noorwegen.
La fecha exacta no se conoce, pero la historia de la ciudad se remonta a alrededor del año 900 después de Cristo, cuando los primeros colonos Vikingos llegaron a la isla por lancha desde Noruega.

De exacte datum van het begin van arboretum is onbekend, maar er bestond reeds in 1492, wanneer een aquaduct van 70 m van lengte, waarvan 15 m in zijn luchtdeel aan vier bogen, werd gebouwd teneinde arboretum te bevloeien;
La fecha exacta del principio del arboretum es desconocida, pero existía ya en 1492, cuando se construyó un acueducto de 70 m de longitud, de los cuales 15 m en su parte aérea a cuatro arcos, con el fin de irrigar el arboretum;

De exacte datum en de omstandigheden van de samenstelling van deze collectie zijn nog steeds een open vraag, maar het is zeker dat Hincmar een van de eersten was die op de hoogte was van hun bestaan.
La fecha exacta y circunstancias de la composición de esta colección son todavía cuestión abierta, pero ciertamente, Hincmaro fue uno de los que primero conocieron su existencia, y aparentemente no fue sabedor de que los documentos eran falsos.

Hoewel de exacte datum van aankomst van rugby union in Trinidad en Tobago is onbekend, werd hun eerste club Northern RFC gevormd in 1923, werd een nationaal team spelen van 1927 en als gevolg van een geannuleerde reis naar Brits Guyana in 1933, stapte over hun locatie om Barbados;
Aunque la fecha exacta de llegada de la unión del rugbi en Trinidad y Tobago sea desconocida, su primer club RFC del Norte se formó en 1923, un equipo nacional jugaba hacia 1927 y debido a un viaje anulado a Guiana británico en 1933, cambió su local a Barbados;

De exacte datum en de omstandigheden van de samenstelling van de collectie zijn nog steeds een open vraag, maar het is zeker dat Hincmar was één van de eerste op de hoogte van hun bestaan, en blijkbaar was hij niet op de hoogte dat de documenten waren vervalst.
La fecha exacta y circunstancias de la composición de esta colección son todavía cuestión abierta, pero ciertamente, Hincmaro fue uno de los que primero conocieron su existencia, y aparentemente no fue sabedor de que los documentos eran falsos.

Hoe "de exacte datum" in een zin te gebruiken

De exacte datum zal nog gecommuniceerd worden.

Check de exacte datum bij het programma.

De exacte datum kan per trainingstijdstip verschillen.

De exacte datum wordt nog over gecommuniceerd.

De exacte datum wordt vaak laat bekendgemaakt.

Over de exacte datum was veel onduidelijkheid.

De exacte datum voor deze workshop volgt.

Weet alleen de exacte datum nog niet.

De exacte datum zal later worden gecommuniceerd.

De exacte datum zal nog worden meegedeeld.