Wat Betekent DE EXPRESSIVITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• la expresividad

Voorbeelden van het gebruik van De expressiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rodin was gefascineerd door de expressiviteit en symboliek van handen.
Rodin estaba fascinado por la expresividad y simbolismo de las manos.

Je kunt de expressiviteit van je ogen benadrukken, ze nog aantrekkelijker maken.
Puede enfatizar la expresividad de sus ojos, hacerlos aún más atractivos.

Voeg de takken van eik toe aan de expressiviteit, maak ze dik. 6.
Añadir las ramas de roble a la expresividad, hacerlos gruesos. 6.

Choreografen en artiesten houden van klassieke Chinese dans vanwege de expressiviteit.
Los coreógrafos y artistas aman la danza clásica china por su expresividad.

Maar de expressiviteit van Lisp maakt deze compenserende kracht veel zwakker;
Pero la expresividad de Lisp hace que esta fuerza compensatoria sea mucho más débil;

De penetrantie is echter onvolledig en de expressiviteit is variabel.
Sin embargo, su penetrancia es incompleta y su expresividad es variable.

Om de expressiviteit van het interieur van ruime kamers te vergroten, efficiënt gebruik van verschillende soorten lijstwerk.
Para aumentar la expresividad de los interiores de espaciosas habitaciones, uso eficiente de varios tipos de molduras.

Voedselinname beïnvloedt licht de expressiviteit van farmacologisch effect.
La ingesta de alimentos influye ligeramente en la expresividad del efecto farmacológico.

Al meer dan 500 jaar worden lijsten gebruikt voor decoratieve doeleinden en onderstrepen ze de expressiviteit van een foto.
Hace más de 500 años que los marcos se utilizan, sobre todo, para fines decorativos y para resaltar la expresividad de un cuadro.

Wanneer u gele meubels gebruikt om de expressiviteit van kleuren te benadrukken, helpt dit een rustige achtergrondafwerking.
Cuando utilice muebles amarillos para enfatizar la expresividad del color, ayudará a un acabado de fondo tranquilo.

Ik zal nooit woorden opzij laten, maar ik ben verslaafd geraakt aan de expressiviteit van beelden.
Nunca dejaré de lado las palabras, pero me he vuelto adicto a la expresividad de las imágenes.

Geef volledig uiting aan de expressiviteit van Hui-borduurwerk, toon de kracht en het unieke karakter en borduur elk product zorgvuldig.
Dé rienda suelta a la expresividad de Hui-bordado, demuestre su fuerza y su singularidad, y finamente borda cada producto.

Komt dat misschien doordat de Wii-afstandsbediening Plus7-controller de expressiviteit en variatie van het spel vergroot?
¿Podría ser porque el mando de Wii Plus7 aumenta la expresividad y da variedad al juego?

Rodin was gefascineerd door de expressiviteit en de symboliek van handen en was een groot bewonderaar van de gotische bouwkunst.
Rodin estaba fascinado por la expresividad y el simbolismo de las manos y era un gran admirador de la arquitectura gótica.

Balkenhol gebruik verf om structuur in het beeld aan te brengen en de anatomie te tonen die de expressiviteit van de figuur niet verhogen.
Balkenhol utiliza pintura para poner una estructura a la escultura y para mostrar la anatomía que no aumenta la expresividad de la figura.

Delegering is waar de expressiviteit van PowerApps-formules en de behoefte om zo min mogelijk gegevens via het netwerk te verplaatsen bij elkaar komen.
La delegación es el lugar en el que la expresividad de las fórmulas de PowerApps cubre la necesidad de minimizar la cantidad de datos que se mueven a través de la red.

Christopher ontwierp zijn shotglas vanwege zijn liefde voor de expressiviteit van menselijke handen, wat duidelijk is in zijn ontwerp.
Christopher diseñó su vaso por su amor por la expresividad de las manos humanas, lo cual es obvio en su diseño.

Het type binnenste beker maakt het gemakkelijker om de aroma te verzamelen die vrijkomt door de vloeistof, en het kan de rijkdom en impact van het aroma voelen en kan de expressiviteit van verschillende smaken versterken.
El tipo de taza interior facilita la recolección del aroma liberado por el licor, puede sentir la riqueza y el impacto del aroma y puede amplificar la expresividad de varios sabores.

In klassieke Chinese dans is de expressiviteit van het lichaam primair, terwijl in de gevechtskunsten snelle en explosieve voltooiing van de beweging primair is.
En la danza clásica china, la expresividad del movimiento corporal es lo principal, mientras que en las artes marciales, completar el movimiento de manera rápida y explosiva es lo principal.

Hoewel dit systeem kosteneffectief is, is het kleurendisplay niet goed, omdat het blauwe LED-systeem natuurlijk de expressiviteit van rood en groen mist.
Aunque este sistema es rentable, la pantalla a color no es buena, porque el sistema LED azul naturalmente carece de la expresividad de rojo y verde.

Tegelijk schenkt de Venova ook voldoening aan ervaren blaasinstrumentenspelers, omdat het de expressiviteit van een instrument met een enkel riet biedt, zoals een saxofoon, en een volledig bereik van twee octaven.
Al mismo tiempo, Venova también satisface a los experimentados musicos de instrumento de viento porque proporciona la expresividad de un instrumento de una sola lengüeta como un saxofón y tiene un rango completo de dos octavas.

Zeer sterk beïnvloed door Edmond Roudnitska, creëert hij korte en niet erg geconcentreerde formules om de subtiliteit en de expressiviteit van zijn composities te versterken.
Muy influenciado por Edmond Roudnitska, escribe fórmulas cortas y no muy concentradas cortos para reforzar la sutileza y la expresividad de sus composiciones.

Het is een demonstratie van de ambitie, de expressiviteit en de inspiratie die in het merk ingebakken zijn en het onderstreept CUPRA's positie als een technologiemerk dat gericht is op de toekomst.
Muestra la ambición, la expresividad y la inspiración propias de la marca y pone de manifiesto el posicionamiento de Cupra como marca centrada en la tecnología que mira al futuro.

Tegelijkertijd stelt de Venova ook de meer ervaren blaasinstrumentspelers tevreden, door een volledig bereik van twee octaven te bieden en de expressiviteit van een instrument met een enkelvoudig riet, zoals een saxofoon.
Al mismo tiempo, el Venova también satisface a los ejecutantes de instrumentos de viento más experimentados al proporcionar un rango completo de dos octavas y la expresividad de un instrumento de una sola lengüeta, como un saxofón.

Verbergen de onvolkomenheden, het beeld radicaal te wijzigen, selecteert u de expressiviteit van de ogen kan worden door middel van de originele styling pony.
Ocultar las imperfecciones, cambiar radicalmente la imagen, seleccione la expresividad de los ojos puede ser a través de los mechones de estilo originales.

De Gallische dierenriem is geen uitzondering op de regel en is nog succesvoller, een bewijs dat het de oorsprong is waarvan de anderen afkomstig zijn, maar uiteraard, naast de 12 dierenriemmaanden, ook 24 principes van antagonistische animaliteit(1 elk vijftien), die allemaal een bardische, artistieke expressie vertegenwoordigen(de stilte waarin de expressiviteit, de vergeetachtigheid of de herinnering… enz.) is waarom veel dieren in de Gallische cultus worden vertegenwoordigd.
El zodiaco galo no es una excepción a la regla y es aún más exitoso, prueba de que es de la que se originan los otros, pero obviamente, además de los 12 meses zodiacales, también se representan 24 principios de animalidad antagónica(1 quince cada uno), todos los cuales representan una expresión bárdica, artística(el silencio donde la expresividad, el olvido o la memoria…etc.) es la razón por la cual muchos animales están representados en el culto galico.

Deze techniek, die “Linear Arithmetic(LA) Synthesis” genoemd werd, bood het realisme van(toentertijd) dure digitale samplers, de expressiviteit van een synth en de glans van een hi-end studio, dankzij zijn ingebouwde digitale effecten.
Esta técnica, llamada«Linear Arithmetic(LA) Synthesis», ofrecía el realismo de los(entonces) costosos samplers digitales, la expresividad de un sintetizador y el acabado de un estudio de gama alta gracias a sus efectos digitales.

En iedereen heeft behoefte aan een mooie spiegel frame, vooral als het een vrouw de ogen van de duidelijkheid en de expressiviteit van die zeer afhankelijk is- van esthetische tevredenheid fysiek comfort.
Y todo el mundo necesita un marco de espejo bonito, sobre todo si se trata de los ojos de una mujer, de la claridad y la expresividad de la que depende en gran medida- de satisfacción estética al confort físico.

Hoe men het ook wil zien, het punt waarover alle wetenschappers het eens zijn is dat de stilistische expressiviteit van elke taal verschilt van die van andere talen.
Al margen de estos puntos de vista, todos los estudiosos concuerdan en que la expresividad estilística de cada idioma es distinta de la de los demás.

Probeer te voorkomen dat u de potentiële expressiviteit en vreugde van deze tijd verspeelt door u er zorgen over te maken of anderen het zullen accepteren als u uw eigen behoeften en waarden duidelijker doet gelden.
Trate de no ensombrecer la alegría y la expresividad potenciales de este período, preocupándose demasiado porque los demás le acepten si usted define sus propias necesidades y valores más claramente.

Hoe "de expressiviteit" te gebruiken in een Nederlands zin

De expressiviteit van zijn ogen actrice benadrukte lange zijde pony.

Dit type kleur zal de expressiviteit van de ogen benadrukken.

De expressiviteit wordt verhoogd door de aanwezigheid van haar rechterhand.

De expressiviteit die Holla in haar stem legt is indrukwekkend.

Verder valt de expressiviteit van beide dames ook erg op.

De expressiviteit van een gezicht speelt daarbij eigenlijk geen rol.

Animatie en ode aan de expressiviteit van de moderne dans.

Benadrukt de expressiviteit van de lippen en corrigeert de vorm.

Hij vond de expressiviteit ervan veel belangrijker dan technische precisie.

Over de expressiviteit van letters en de aandacht voor kleine dingen.

Hoe "la expresividad" te gebruiken in een Spaans zin

Vinos que aunaban la expresividad del terruño, o sea, del suelo, con la expresividad de la variedad.

El menor peso y la expresividad OPC están aseguradas.

Sus delicados contornos incorporan la expresividad radiante de Coach.

Si los deseos son buenos, la expresividad viene sola.

Combina la cercanía del rostro con la expresividad del cuerpo.

La instrumentalidad y la expresividad desde una perspectiva psico-socio-cultural.

Estos elementos acentúan la expresividad de la línea exterior.

Álex Serrano: Llama la atención la expresividad del proyecto.

-Jugar con las manos, con la expresividad corporal.

De precisa articulación, la expresividad es todo menos austera.