Wat Betekent DE FAUN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el fauno

Voorbeelden van het gebruik van De faun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat de faun vrij.
Suelte al fauno.

Het Huis van de Faun.
La Casa del Fauno.

De nimf en de faunen- erotisch verhaal.
La ninfa y los faunos- Un relato erótico.

Legioen- Ik ben legioen 1- De dansende Faun.
Yo soy Legión 1: El fauno danzante.

Jij… Jij hebt de faun gezien?
¿ Viste al fauno?

De faun keert terug om Ofelia nog een kans te geven.
El fauno vuelve a Ofelia y le da uno más posibilidad de demostrarse.

Hij zei, dat hij de faun kent.
Dice que conoce al fauno.

Tumnus van The Chronicles of Narnia, en McAvoy speelde de faun.
Tumnus de The Chronicles of Narnia, y McAvoy interpretó al fauno.

Zoek het Huis van de Faun om een antiek huis te bekijken.
Busca la Casa del Fauno para ver una casa antigua.

Lucy Pevensie nemen van de thee in het huis van de faun Mr Tumnus kleurplaat.
Colorear Lucy Pevensie tomando el té en casa del fauno Sr. Tumnus.

De faun is onderdeel van een complexe compositie van bekoorlijke naakten….
El fauno es parte de una compleja composición de desnudos seductores a ambos lados del….

Het is een magische wortel. De Faun gaf hem mij.
Es una raíz mágica, el fauno me la dió.

De faun is onderdeel van een complexe compositie van bekoorlijke naakten… Hoogte 20 cm. De sensuele….
El fauno es parte de una compleja composición de desnudos seductores a ambos lados del… Altura 20 cms. La figura sensual de….

Een ander prachtig mozaïek is bewaard gebleven in het Huis van de Faun, dat een oppervlakte heeft van 300 vierkante meter.
Otro espléndido mosaico se conserva en la Casa del Fauno, que se extiende por una superficie de 300 m².

De faun is onderdeel van een complexe compositie van bekoorlijke naakten aan weerszijde van de beroemde Denker, bovenaan de Hellepoort.
El fauno es parte de una compleja composición de desnudos seductores a ambos lados del famoso Pensador, arriba de la Puerta del Infierno.

Het zijn veeleer de opeenvolgende omgevingen, waarin zich de wensen en de dromen van de Faun in de hitte van de namiddag bewegen.
Los sucesivos decorados a través de los cuales se mueven los deseos y los sueños del fauno en el calor de la tarde.

De Faun is een rustieke bos god of godin(genii) van de Romeinse mythologie en wordt vaak geassocieerd met betoverde bossen en de Griekse god Pan en zijn saters.
El fauno es un dios del bosque rústico o diosa(genio) de la mitología romana a menudo asociada con los bosques encantados y el dios griego Pan y sus sátiros.

Het zijn veeleer de opeenvolgende omgevingen, waarin zich de wensen en de dromen van de Faun in de hitte van de namiddag bewegen.
Por el contrario, son los fondos sucesivos sobre los que se mueven los deseos y los sueños del fauno en el calor de la tarde.

Niet erg veel mensen gaan op bezoek bij de Faun en luisteren naar zijn liedjes en raadsels, waardoor hij zich soms afvraagt of iedereen ter wereld wel zo gelukkig en zorgeloos is als hij.
No vienen muchos extraños a visitar al Fauno, escuchar su música y enfrentarse a sus acertijos, así que a veces se pregunta si las demás personas son tan felices y despreocupadas como él.

Het zijn veeleer de opeenvolgende omgevingen, waarin zich de wensen en de dromen van de Faun in de hitte van de namiddag bewegen.
Son más bien los decorados sucesivos a través de los cuales se mueven los deseos y los sueños del fauno en el calor de la siesta.

Een ander opvallend bouwwerk dat de ornamenten van Willem Valk draagt, is het gebouw De Faun, een voormalig kantoor van De Utrecht, ontworpen door A. R. Wittop Koning.
Otra estructura notable de Willem Valk, que contribuye con el embellecimiento, deñ edificio el fauno, una antigua aseguradora de Utrecht, diseñado por A.R. Wittop Koning.

Het zijn veeleer de opeenvolgende omgevingen, waarin zich de wensen en de dromen van de Faun in de hitte van de namiddag bewegen.
Se trata más bien de las escenas sucesivas a través de las cuales pasan los deseos y los sueños del fauno en el calor de su siesta.

Je bent de aardigste faun, die ik ooit ontmoet heb.
Es el fauno más amable que he conocido.

Prelude aan de middag van een Faun.
Preludio al atardecer de un fauno.

Belangrijkste werk uit die periode is de wereldberoemde Barberini Faun(220 v. Chr.).
La escultura más famosa representativa de este periodo es el Fauno Barberini(220 a. C.).

De ERIBA Touring-modellen Puck, Faun en Troll ontstaan, gevolgd door Pan, Familia, Triton en Titan.
Se construyen los modelos de la ERIBA-Touring Puck, Faun y Troll, seguidos de Pan, Familia, Triton y Titan.

De eerste Volvo FE Electric, een vuilniswagen met een opbouw die is ontwikkeld in samenwerking met Faun, de grootste carrosseriebouwer van Europa, zal vanaf begin 2019 worden ingezet in Hamburg, de tweede stad van Duitland.
El primer Volvo FE Electric, un camión de recolección con una superestructura desarrollada en conjunto con el gigante líder en recolección de basura, Faun, comenzará a operar en Hamburgo, la segunda mayor ciudad de Alemania, a comienzos de 2019.

Het is een kludge te vertalen de titel als een prelude op de middag van een Faun, gaat niet over het dutje van een mythische beest, maar de prelude op een gedicht van Mallarmé, die de titel L draagt&…”.
Es una chapuza para traducir el título como un preludio para la tarde de un fauno, no es sobre la siesta de una criatura mítica, pero el preludio de un poema de Mallarmé, que lleva el título L'…».

De fantastische Faun woont in het bos, waar hij fluit speelt, gekke raadseltjes verzint en de hele dag door dansthij probeert ook wat te zingen.
El legendario Fauno vive en el bosque, donde toca la flauta, inventa absurdos acertijos y baila durante todo el día(también canta un poco, pero no lo hace muy bien).

De sensuele Venus-figuur is gebaseerd op de knielende vrouwelijke faun uit het timpaan van de Hellepoort, een bronzen portaal voor het nooit gerealiseerde Musée des Arts Décoratifs.
Más La figura sensual de Venus se basa en la feminidad del fauno arrodillado en el tímpano de la Puerta del Infierno, un portal de bronce inacabado para el Museo de Artes Decorativas.

Hoe "de faun" te gebruiken in een Nederlands zin

Jammer voor de faun maar het was niet anders.

In De Faun heeft al eens een casino gezeten.

Boulée: "De hoorntjes van de faun zullen beginnen groeien.

De faun deed het beter dan ze verwacht had.

Wil je dat aannemen?' De faun hoopte van wel.

Plattegrond van het Huis van de Faun Plan van het Huis van de Faun (augustus Mau 1902).

Niet veel later klopte de faun aan bij het kantoor.

Jorrit Ruijs - Het temmen van de Faun is geslaagd!

Zo staat de faun voor het onbewuste, de ongerepte natuur.

In de Faun was de sfeer ongelooflijk opgefokt en paranoïde.

Hoe "el fauno" te gebruiken in een Spaans zin

El fauno había mentido bien para ingresar.

El fauno nunca me dice que no…entre el fauno y yo no hay amor.

¿Conseguirá el Fauno transmitir su mensaje del futuro?

Vaya "peazo" de cuernos que tiene el fauno eh!

sólo terminé siendo el fauno tumnus que te falló.

El fauno las por- seguía por el bosque.

Aquí está el Fauno completo, todo un inmoral.

O a lo mejor había sido el fauno del susto.

El fauno me coge cada vez que yo quiero.

Era imposible que el fauno supiese quien era.