Wat Betekent DE FRANSTALIGE in het Spaans - Spaans Vertaling

• francesa
• francófono

Voorbeelden van het gebruik van De franstalige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(raad en regering van de Franstalige Gemeenschap).
(Consejo y Gobierno de la Comunidad Francófona).

U maakt er kennis met het Roxell-team verantwoordelijk voor de Franstalige markt.
Conocerá al equipo de Roxell encargado del mercado francófono.

Men heeft de Franstalige Gemeenschap niet nodig om deze solidariteitsband te bekrachtigen.
No hace falta la Comunidad francesa para consagrar ese lazo de solidaridad.

Prachtige onafhankelijke boekhandel voor de Franstalige.
Librería independiente maravilloso para el francófono.

Joden uit de Franstalige Arabische landen voelden zich aangetrokken tot Frankrijk en Quebec.
Los judíos de los países árabes francófonos gravitaban hacia Francia y Quebec.

Voormalig voorzitster Raad van de Franstalige Gemeenschap van België.
Ex presidenta del Consejo de la Comunidad francesa de Bélgica.

Bij wedstrijden volgens artikel 1.1(a) worden de Engelstalige en de Franstalige.
En las competiciones celebradas según el Artículo 1.1(a), los Locutores de francés e inglés serán.

Steun voor lokale televisiestations in de Franstalige Gemeenschap van België.
Ayuda a las televisiones locales en la Comunidad Francesa.

In vergelijking met de Franstalige Encyclopédie was de Encyclopædia Britannica extreem conservatief.
A diferencia de la Enciclopedia francesa o Encyclopédie, la Britannica fue una publicación extremadamente conservadora.

Op 50 km van Angoulême(Festival van de Franstalige Film, stripfestival).
A 50 km d'Angoulême(Festival du film Francophone, Festival de la BD).

Verenigd Koninkrijk en de Franstalige Gemeenschap in België: gegevens over 1992/1993 niet beschikbaar.
Comunidad francesa de Bélgica y del Reino Unido: no se dispone de datos para 1992/93.

Onze verontschuldigingen, dit bericht is alleen beschikbaar in de Franstalige versie.
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Francés.

Schroomt u in de tussentijd niet om de Franstalige en/of Engelstalige pagina's te bezoeken.
Mientras tanto, no dude en consultar las páginas en francés o inglés.

Achtergrond verwerven bij de sociaal-economische realiteit van de Franstalige wereld;
Conocimiento de la realidad socioeconómica del mundo francófono.

Er zijn drie taalgemeenschappen: de Franstalige, de Nederlandstalige en de Duitstalige.
Existen tres comunidades lingüísticas: la francófona, la neerlandófona y la germanofona.

De naam en afkorting Frans gebruikt, zelfs buiten de Franstalige landen.
El nombre francés y las siglas se utilizan incluso fuera de los países de habla francesa.

Binnen de Franstalige Gemeenschap bestaat geen specifieke structuur voor de coördinatie van het jongerenwerk.
En la Comunidad francesa no existe una estructura específica de coordinación del trabajo en favor de la juventud.

Onze BA Honours in het Frans bevordert de grondige studie van de Franstalige en Franse literatuur.
Nuestra licenciatura en francés promueve el estudio en profundidad de la literatura francófona y francesa.

Ik deed recent wat opzoekwerk in de Franstalige Wikipedia en ontdekte onvolledige informatie in artikelen binnen mijn vakgebied, computerwetenschappen.
Recientemente hice una investigación en la Wikipedia en francés, y redescubrí algunos artículos en el campo que conozco: ciencias de la computación", explicó Tsacas.

Onze BA Honours in het Frans bevordert de grondige studie van de Franstalige en Franse literatuur.
Nuestros Logros BA en francés promueve el estudio a fondo de habla francesa y Literatura Francesa..

Beide zijn slachtoffer van dit systeem: de Franstalige Canadezen, uiteraard, maar ook de Angelsaksische Canadezen, die naarmate Ottawa de banden met Londen verbreekt, alle eigenheid verliezen.
Ambos son víctimas del sistema. Los canadienses franceses, por supuesto, pero también los anglosajones, los cuales a medida que Otawa corta los vínculos con Londres pierden toda su especificidad.

In België ligt de verantwoordelijkheid voor het jeugdbeleid bij de drie Gemeenschappen(de Vlaamse, de Franstalige en de Duitstalige).
En Bélgica, la política de juventud es competencia de las tres Comunidades(flamenca, francesa y germanofona).

De Franstalige Instituut voor Bestuur en Directie(IFAG) is een instelling voor hoger onderwijs in economie en management, een Franse expertisecentrum met een internationale roeping.
El Instituto de la Francofonía de Administración y Gestión(IFAG) es una institución de educación superior en economía y gestión, un centro francés de excelencia con vocación internacional.

Dit punt staat echter niet vermeld in de Franstalige of in de Italiaanse agenda.
Sin embargo, este punto no figura en el Orden del día en francés ni en italiano. Supongo que es un error en la agenda neerlandesa.

De Franstalige die Duits leert bijvoorbeeld, moet van één complex, star en arbitrair systeem overstappen op een ander complex, star en arbitrair systeem zonder dat iets de overgang tussen de twee systemen enigszins vergemakkelijkt.
El francófono que aprende el alemán, por ejemplo, debe pasar de un sistema complejo, rígido y arbitrario a otro sistema complejo, rígido y arbitrario sin que nada facilite la articulación entre los dos sistemas.

In België ligt de verantwoordelijkheid voor het jongerenbeleid bij de drie Gemeenschappen(de Vlaamse, de Franstalige en de Duitstalige).
En Bélgica, el desarrollo de la política de juventud es competencia de las tres comunidades: flamenca, francesa y germanofona.

De Vrije Universiteit Brussel is ontstaan uit de Franstalige Université Libre de Bruxelles(ULB) die in 1834 door de Brusselse advocaat van Vlaamse oorsprong, Pierre-Théodore Verhaegen, gesticht werd.
La Vrije Universiteit Brussel es la rama de la lengua francesa Université Libre de Bruxelles(ULB) que fue fundada en 1834 por un abogado de Bruselas, con origen flamenco, Pierre-Théodore Verhaegen.

Dit zijn onder meer verenigingen en andere entiteiten die actief zijn in plattelandsgebieden, de overheidsdiensten van het Waalse Gewest en de Franstalige en Duitstalige Gemeenschappen, evenals het netwerk van lokale actiegroepen.
Entre ellos se encuentran asociaciones y otras entidades activas en zonas rurales, los servicios públicos de la región valona y las comunidades francófonas y germanófonas, así como la red de grupos de acción local.

Het opende een politieke kloof tussen de Franstalige Canadezen, die hun ware trouw geloofde was naar Canada en niet aan het Britse Rijk, en leden van de Engelstalige meerderheid, die de oorlog zag als een plicht om hun Britse erfgoed.
Abrió un hueco político entre canadienses franceses, que creyeron que su lealtad verdadera debería ser a Canadá y no al Imperio británico, y miembros de la mayoría de Anglophone, que vio la guerra como un deber tanto a Gran Bretaña como a Canadá.

Latijns-Amerika wordt meestal in contrast met Anglo-Amerika, waar Engels, een Germaanse taal, heerst, en welke Canada(omvat met uitzondering van de Franstalige Canada geworteld in Latijns-Europa[Frankrijk] -zie Québec enAcadia) en de Verenigde Staten.
América Latina típicamente se contrasta con Anglo América, donde inglés, una lengua germánica, es frecuente, y que comprende Canadá(a excepción de Canadá francófono arraigado en Europa latina[Francia]- ver Quebec y Acadia) y los Estados Unidos.

Hoe "de franstalige" te gebruiken in een Nederlands zin

De franstalige jezuïet Falon pleitte voor redelijkheid.

Willy Bal, decaan van de Franstalige romanisten.

Bij de Franstalige socialisten ligt dat anders.

De Franstalige Guide Michelin Benelux komt uit.

De Franstalige prijs werd toegekend aan Prof.

Zoals de Franstalige bevolking van Frans St.

De Franstalige socialisten plegen daarover momenteel overleg.

De Franstalige versie wordt nog verder nagelezen.

De Franstalige socialist werd half mei benoemd.

Wie problemen maakt, zijn de Franstalige leerkrachten.

Hoe "francófono, francesa" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo hace entonces un suizo francófono cuando se traslada a un cantón germánico?

El canal principal transmite rock francófono 24 horas al día sin interrupciones.

Actualmente trabaja con el Consejo Escolar Francófono de Columbia Británica en Canadá.

Sirca, francesa desea conocer otra alem.

Premio de Teatro Francófono del Caribe 2004, por su obra "Merde!

Francesa birdy nolvadex precio filipinas tecnología.

Receta francesa con Thermomix® Ingredientes:1 kg.

Inmobiliaria francesa descubre una visión distinta.

Es corresponsal del diario francófono belga "La Libre Belgique".

¿Cómo puede comunicarse con un socio francófono si no habla el idioma?