Wat Betekent DE FRONTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los frentes
• los frontales
• el frente

Voorbeelden van het gebruik van De fronten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De fronten kunnen met een cilinderslot worden afgesloten.
Los frontales pueden cerrarse utilizando un dispositivo de bloqueo con cilindro.

Mijn plek, als mijn drama nog plaats zou vinden, zou aan beide zijden van het front zijn, tussen de fronten in, erboven.
Mi lugar, si mi drama todavía se estuviera representando, estaría a ambos lados del frente, en medio de las líneas frontales, por encima de ellas.

De fronten kunnen altijd worden vervangen, zonder dat daarbij de achterliggende techniek moet worden vervangen.
Los frontales pueden intercambiarse en cualquier momento sin que deba cambiarse la técnica subyacente.

Na het aanbrengen van elke laklaag worden de fronten net zo lang handmatig bewerkt, tot de overgang van vlak naar rand voegloos en glad is.
Tras la aplicación de cada capa, los frontales se acaban manualmente hasta lograr que la transición entre superficie y cantos resulte suave y fluida.

De Fronten zijn links en rechts omgeven door een aluminium rand die het duidelijke en moderne design benadrukken.
Los frontales están engastados a derecha e izquierda por asideros de molduras de aluminio que subrayan el diseño claro y moderno.

Elegant in het geheel opgenomen en met zijwanden in ‘grafiet‘ die de fronten verfijnd omlijst, wordt dit element perfect met de architectuur verbonden.
Elegantemente integrados en el dintel, con laterales en el“gris grafito” de los frentes, estos elementos se funden con la arquitectura circundante.

Omdat de fronten tussen de luchtmassa's noord en zuid verschuiven over Alberta, kan de temperatuur snel veranderen.
Como los frentes entre las masas de aire se desplazan al norte y al sur a través de Alberta, la temperatura puede cambiar rápidamente.

Meestal het gezicht en de uiterlijke delen van de extremiteiten, zoals de handen en de fronten van de benen, zal niet ontwikkelen van de uitslag.
Por lo general, la cara y las partes exteriores de las extremidades, como las manos y los frentes de las piernas, no desarrollarán la erupción.

De grijstinten, aanwezig in de fronten van de meubels en in het parket, vinden hun tegenhanger in de warmere tonen van de tafels, kozijnen, balken en stenen, evenals in de kleurige vloertegels.
Los tonos grises, presentes en los frentes de los muebles y en el parquet, encuentran su contrapunto en las notas más cálidas de mesas, marcos, vigas y piedras, así como en el colorido de las baldosas del suelo.

Ze zijn erg bezorgd en gestoord door de raadsels van het universum, de aanscherping van het regime in het ziekenhuis, de filosofische problemen van de natuurwetenschap, de gebeurtenissen op de fronten van de wereldpolitiek.
Están muy preocupados y perturbados por los enigmas del universo, el endurecimiento del régimen en el hospital, los problemas filosóficos de las ciencias naturales, los acontecimientos en los frentes de la política mundial.

Het wordt ook gebruikt op de wanden van de keukens voor de fronten, waardoor het reinigen van de spatten die gemaakt zijn tijdens het koken en het wassen van voedsel wordt vergemakkelijkt.
También se utiliza en las paredes de las cocinas para los frontales, facilitando la limpieza de las salpicaduras producidas en la cocción y lavado de alimentos.

De fronten van de Donau en de Rijn werden opgeschrikt door een golf van aanvallen die niet kon worden gestopt door de weinige garnizoenen dat de limoenen had als de meeste van de legioenen werden terugkeer van de campagne tegen de Parthen.
Los frentes del Danubio y el Rin se vieron sacudidos por una oleada de ataques que no pudieron ser detenidos por las escasas guarniciones con que contaban los limes ya que la mayoría de las legiones se encontraban regresando de la campaña contra los partos.

WW2: Plicht van helden- een spel voor het Android-platform dat je naar de fronten van de Tweede Wereldoorlog zal brengen, waar je de gevechtseenheid zal bevelen en dodelijke missies en missies zult uitvoeren.
Segunda Guerra Mundial: Deber de héroes: un juego para Android que te llevará a los frentes de la Segunda Guerra Mundial, donde controlarás la unidad de combate y llevarás a cabo misiones y misiones mortales.

Hoofdkwartier, bevelhebbers van de fronten, Engelse militaire missie, officierenkorps, compagnieën, spoorwegbataljon, Kozakken, Kaledin- dit alles vernam men in de malachietzaal van het Winterpaleis als bazuinklanken van het jongste gericht.
El Cuartel general, los generalísimos de los frentes, la misión británica, la oficialidad, los trenes militares, los batallones ferroviarios, los cosacos, Kaledin, todas estas palabras resonaban en la sala de malaquita del palacio de Invierno como las trompetas del juicio final.

Onze strijd voor de bevrijding van het Chinese volk kent verschillende fronten, onder meer de fronten van de pen en van het geweer, de culturele en de militaire fronten.
En nuestra lucha por la liberación del pueblo chino existen varios frentes, entre ellos, el de la pluma y el del fusil, es decir, el frente cultural y el frente militar.

De twee fronten van de NAVO naar het Oosten en het zuiden.
Los dos frentes de la OTAN en el este y el sur”‎.

De twee fronten van de NAVO naar het Oosten en het zuiden.
Los dos nuevos frentes de la OTAN: hacia el este y hacia el sur.

Op 5 minuten loopafstand van Vestigingswerken"de Hoge Fronten".
Minutos a pie del establecimiento funciona"Frentes altos".

De collectie is samengesteld uit de allerlaatste trends en grepen welke wij goed vinden passen bij de houten fronten.
La colección está compuesta por las últimas tendencias y agarres, que encontramos, se adaptan bien a los frentes de madera.

De Nieuwe Economische Politiek.- De oorlog op de binnenlandse fronten bleef zijn voornaamste bezigheid.
La Nueva Política Económica: La guerra en el frente interno seguía siendo su preocupación principal.

Dezelfde oorlogstaferelen aan het Russische front… die zich uitstrekken van Moermansk tot aan de Zwarte Zee… het Midden-Oosten, en de Mediterrane fronten.
Los escenarios principales son el Frente Ruso… que se extiende desde Mursmank hasta el Mar Negro, el Oriente Próximo, y el Frente del Mediterráneo.

Mijn humeur is goed, de trainingsroutine komt eraan en ik lijken op de meeste fronten vooruitgang te boeken.
Mi estado de ánimo es bueno, la rutina de ejercicios está llegando, y parecen estar progresando en la mayoría de los frentes.

Katoen, de voormalige fronten van een open-end 5 Resin Zipper, hebben snap knop, zak bedekt met klittenband, een nylon rits aan de borstzak.
Tejido 100% algodón, los frentes de ex de un solo extremo abierto 5 cremallera de resina, tienen corchetes, bolsillo cubierto con velcro, cremallera de nylon en el bolsillo en el pecho.

Stof: katoen, de voormalige fronten van een open-end hars 5 rits, twee zakken met rits, op de linker borst met een drukkerij, zijn groene corduroy op de kraag.
Tejido: tejido de algodón, los frentes de ex de un solo extremo abierto de resina 5 cremallera, dos bolsillos con cremallera, con, en el pecho izquierdo con una tirada, han pana verde en el cuello.

De witte fronten van de meubels intensiveren het natuurlijke licht dat via het exterieur binnenvalt, en het hout aanwezig in de balken, de vloer, de tafels en de deuren dragen bij aan de creatie van een serene, warme en gezellige sfeer.
Los frentes blancos de los muebles potencian la iluminación natural que llega del exterior, y la madera presente en vigas, suelo, mesas y puertas contribuye a generar un ambiente sereno, cálido y acogedor.

Veerina onderhouden een optimistische vooruitzichten voor de Barnes& Noble, beweren dat er “nog veel werk” in de uitbreiding in deze specifieke markt door het verbinden van de punten tussen het apparaat en de sociale fronten.
Veerina mantiene una perspectiva optimista para Barnes& Noble, afirmando que hay" todavía mucho trabajo" en la expansión de este mercado en particular mediante la conexión de los puntos entre el dispositivo y los frentes sociales.

In wezen hebben we een gecoördineerd Europees veiligheidsbeleid en vredesoperaties nodig, maar met name in gebieden rond Europa, niet in het verre Afrika, waar de etnische fronten onduidelijk zijn.
Fundamentalmente, necesitamos una política europea de seguridad coordinada, operaciones para el mantenimiento de la paz, pero, sobre todo, en la zona que rodea Europa y no en un África remota donde los frentes étnicos no están definidos.

Wanneer de twee fronten elkaar ontmoeten, kan de koude lucht een soort plafond vormen boven de opstijgende warme lucht, waardoor de warme lucht op zijn plaats draait in plaats van hogerop.
Cuando los dos frentes se encuentran, el aire frío puede formar una especie de techo sobre el aire cálido ascendente, lo que obliga al aire caliente a girar en lugar de elevarse más alto.

Net als de ‘volksfronten' en de ‘anti-fascistische fronten' zijn ook de ‘eenheidsfront'-tactieken geduchte middelen gebleken om de proletarische strijd af te wenden.
Al igual que los“frentes populares” o los“antifascistas”, las tácticas del “frente único” se han revelado como peligrosos medios de desviación de la lucha proletaria.

Zoals het verouderingsproces A4 Dominator wordt overklast op de meeste fronten, zal uw keuze van een ASIC Scrypt mijnwerker komen neer op ofwel de L3 of L3+.
A medida que el Dominator A4 envejecimiento es superado en la mayoría de los frentes, la elección de un minero ASIC Scrypt se reducirá a cualquiera de la L3 o L3+.

Hoe "de fronten" te gebruiken in een Nederlands zin

De fronten van het bovenblad zijn afgerond.

De fronten zijn met een kleurbeits afgewerkt.

De fronten hiervan veroorzaken een natte dag.

De fronten hiervan brengen telkens weer regen.

De fronten zijn greeploos met een druksluiting.

De fronten zijn gemaakt van vervangbare elementen.

De fronten zijn premium eiken white wash.

De fronten van deze serie zijn “invallend”.

De fronten zijn ook nog als nieuw.

Bij het actievoeren wisselden de fronten regelmatig.

Hoe "el frente, los frentes" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestro bloque es el Frente y desde el Frente pa' allá.

Los frentes populares como fórmula política estable.

Los frentes abiertos son múltiples e implacables.

¿son entonces pertinente los frentes policlasistas?

Los frentes del nuevo debate climático.

Son muchos los frentes que tiene abierto.

Y eso implica el frente financiero, el frente diplomático, etcétera.

"Sin el frente no se puede y con el frente no alcanza.

El Frente Popular de Judea besa la lona contra el Frente Judaico Popular.

Están asociados fundamentalmente a los frentes cálidos.