Wat Betekent DE GEULEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las trincheras
• los canales
• los barrancos

Voorbeelden van het gebruik van De geulen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de geulen.
En las trincheras.

Ik ben één van de kerels in de geulen.
Soy uno de los individuos en los fosos.

We zijn in de geulen, baby.
Estamos en las trincheras, amigo.

Schuifbasis voor een snelle plaatsing in de geulen.
Base deslizante para una instalación rápida, incluso en las zanjas.

In het dal zijn er de geulen, hoge witachtige klei formaties.
En el valle se encuentran los barrancos, altas formaciones arcillosas blanquecinas.

De geulen worden gesloten door middel van verschillende soorten caissons, en er wordt een nieuwe dijk geplaatst.
Los canales se cerraron por medio de diferentes pozos de cimentación y se colocó un nuevo dique.

Jij ben teen killer, gemaakt voor de geulen… niet de zijlijn.
Eres un asesino. Tu lugar está en las trincheras, no en un taller.

We moeten de geulen op Vesta dan ook zeer voorzichtig analyseren voordat we hun bron vaststellen.”.
Tendremos que analizar los canales de Vesta con mucho cuidado antes de poder especificar su origen de modo definitivo".

Alle stompen en puin werden in de geulen te vullen.
Usaron todos los tocones y los escombros para llenar las trincheras.

Zodra de geulen werden bereid, een bypass werd opgericht om de klant gasvoorziening te behouden.
Una vez preparadas las trincheras, un bypass se creó para mantener el abastecimiento de gas de los clientes.

Die zijn deugdelijker en smaller. De geulen kleiner en daarom sneller aan te leggen.
Son más sólidos y mucho más estrechos… las zanjas a excavar más pequeñas y, por tanto, más rápidas de hacer.

Ons strijdplan moet simpel zijn… drie rijen van verdediging, Agenors mannen de voorste linie van de geulen.
Nuestro plan de batalla debe ser sencillo. Tres líneas de defensa: Los hombres de Agénor sostendrán la línea del frente desde las trincheras.

Ze kwamen als een karavaan van kermismensen. door de geulen met bezemstro, over de heuvel, in de ochtendzon.
ELLOS llegaron como caravana de feria popular por los surcos de paja y pasando la colina con el sol de la mañana.

Lokaal significante bewolking verhindert een duidelijk beeld van de gebeurtenissen, maar de webcam geïnstalleerd bij het observatorium heeft ons een glimp van de co-pyroclastische aswolk voornamelijk in de geulen en Aschupashal Vazcun.
A nivel local nubosidad significativa impide una visión clara de los acontecimientos, pero la webcam instalada en el observatorio nos ha dado una visión de la nube de ceniza piroclástica co-principalmente en los barrancos y Vazcun Aschupashal.

Er was zo veel bloed vergoten dat de geulen en goten vol bloed waren, en alle straten van de stad lagen bezaaid met doden.”*.
Se derramó tanta sangre que los canales y alcantarillas se tiñeron de rojo y todas las calles de la ciudad quedaron cubiertas de hombres muertos.”*.

Ik weet niet wat het is in de D. A. 's kantoor nu, maar als ik wat je gedaan hebt naar iemand die met mij was in de geulen, Ik zou worden gedaan, zoals je nu bent.
No sé como funcionan ahora las cosas en la oficina del fiscal, pero si hubiera hecho lo que tú hiciste a alguien que está conmigo en la trinchera, estaría acabado, como lo estás ahora.

Controleer eerst de route en check hoe diep de modder is- als de geulen dieper zijn dan de vrije ruimte onder de assen van het voertuig, kom je vast te zitten.
Verifique primero la ruta y observe la profundidad del barro: si los baches son más profundos que el espacio debajo de los ejes del vehículo, se quedará atascado.

In enkele minuten kun je jezelf onderdompelen in het gebied van natuurlijke en culturele Park van de Val d'Orcia, kunt u de eigenaardigheden van de geulen te observeren en te bewonderen zijn pittoreske dorpjes.
En pocos minutos se puede sumergirse en la zona del Parque Natural y Cultural de Val d'Orcia, se pueden observar las peculiaridades de los barrancos y admirar sus pintorescos pueblos.

Het patroon van magnetisatie in de magnetische strepen waar magma opwelt in de geulen midden in de oceaan, weerspreekt het geloof dat omkeringen vele duizenden jaren in beslag nemen en wijst eerder op snelle verspreiding van de troggen in de zeebodem en snelle magnetische omkeringen, in overeenstemming met een jonge aarde Humphreys, D.
El patrón de magnetización en las bandas magnéticas donde el magma está brotando en las trincheras del océano medio argumenta contra la creencia de que las inversiones demoran muchos miles de años y más bien indica una rápida expansión del suelo marino y reversiones magnéticas rápidas, consistentes con una tierra joven Humphreys, DR.

De poorten van de hel openen zich en al die afval rolt naar beneden langs de geulen, het water en het land vergiftigende, en al het andere op zijn weg!
¡Las puertas del infierno se abren, y todo el desperdicio rueda hacia abajo a través de los valles y envenena el agua y la tierra y todo lo que toca!

Evenals in het geval van polystyreen te beginnenfoundation isolatieschuim moet worden van de geulen te graven rond de omtrek van het gebouw tot een diepte van ongeveer 50-60 cm.
Al igual que en el caso de poliestireno para iniciarbase de espuma de aislamiento debe ser de las trincheras para cavar alrededor del perímetro del edificio hasta una profundidad de aproximadamente 50 a 60 cm.

Het plan voor de Oostzeekabeljauw verbiedt van 1 mei tot 31 oktober de visserij op dit bestand in de geulen bij Bornholm, Gdansk en Gotland, erg belangrijke gebieden voor jonge kabeljauwen.
El plan del bacalao del Báltico prohíbe la pesca desde el 1 de mayo hasta el 31 de octubre en las fosas de Bornholm, Gdansk y Gotland, que son zonas importantes de juveniles.

De grote kristallen satelliet spatte uiteen in miljarden kristallijnen scherven, die nu nog de diepe geulen van de Atlantische Oceaan vullen.
El enorme satélite de cristal se rompió en miles de millones de piezas cristalinas, que aún llenan las grietas profundas del océano Atlántico.

En ooit, zoals de witte maan laat haar verschrikt gezicht van de steile geulen in de zwartheid overhead, ontzet Jona ziet de opvoeding boegspriet wijst hoog naar boven, maar snel weer naar beneden slaan naar de gekwelde diep.
Y nunca, como la blanca luna muestra su rostro asustado de las barrancas escarpadas en la sobrecarga de la negritud, horrorizado Jonás ve el bauprés de cría que apunta alto hacia arriba, pero pronto golpearon a la baja de nuevo hacia el atormentado profundo.

Hoe de groei van geulen stoppen om de natuurlijke eigenschappen van de bodem te behouden?
¿Cómo detener el crecimiento de barrancos para preservar las propiedades naturales del suelo?

De veranderende verschijning van geulen op Mars in de loop van de tijd ondersteunde hun bevindingen.
El aspecto cambiante de las zanjas en Marte a lo largo del tiempo, reafirmaron sus hallazgos.

De grote kristallen satelliet spatte uiteen in miljarden kristallijnen scherven, die nu nog de diepe geulen van de Atlantische Oceaan vullen.
El gran Satélite Cristal se rompió en miles de millones de fragmentos cristalinos que ahora llenan las profundas trincheras del Atlántico.

De grote kristallen satelliet spatte uiteen in miljarden kristallijnen scherven, die nu nog de diepe geulen van de Atlantische Oceaan vullen.
El gran satélite cristalino se despedazó en miles de millones de fragmentos cristalinos que ahora llenan las profundas trincheras del Atlántico.

Om te voorkomen dat er dieper gegraven werd dan de oorspronkelijke geulen en om de werkzaamheden in beperkte ruimte te beheren.
De hecho, fue un activo fundamental para evitar una excavación más profunda que las zanjas originales y para poder realizar el trabajo en espacios limitados.

Hoe "de geulen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensen gebruikten de geulen als snelle verbindingsweg.

Tenslotte werden de geulen weer dicht geschept.

Let erop dat de geulen loodrecht liggen.

De geulen die hierdoor ontstaan, heten tunneldalen.

De geulen zijn niet hoger dan kniehoogte.

Dan kunnen de geulen tenminste weer dicht.

De geulen begonnen vlak onder het Mars-oppervlak.

De geulen zijn aanzienlijk langer dan breed.

Verdere destructieve erosie wordt door de geulen voorkomen.

De geulen trek je gemakkelijk met een stok.

Hoe "los barrancos, las trincheras, los canales" te gebruiken in een Spaans zin

En rienda tambienexisten los barrancos de matamujeres del puntarron.

Cine español desde las trincheras (2010-2020).

¿Cuáles son los canales más utilizados?

Desangrándose se arrastraron por los barrancos hasta Alfacar.

Ruta: Las trincheras del Frente Popular.

Escucha los canales digitales del 105.

La comunicación, tanto por los canales formales como por los canales informales.

Los canales LEAD eran una pasada.

Patrocinador: Asociación Parque Escultórico Los Barrancos de Alloza.

Foto 3: Descendiendo hacia los Barrancos de Gebas.