Wat Betekent DE GEWAARWORDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la sensación
• la percepción
• la conciencia
• las sensaciones

Voorbeelden van het gebruik van De gewaarwording in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De smaak, de gewaarwording.
Los gustos y las sensaciones.

De gewaarwording van alles als jezelf is alles wat bestaat.
El conocimiento de todo como ti mismo es todo lo que existe.

De gemeenschap van leven en de gewaarwording van leven.
La comunión de vida y el sentir de vida.

Probeer de gewaarwording in deze kamer te voelen.
Trata de sentir las sensaciones en este cuarto.

En toch kom je telkens weer tot de conclusie dat de gewaarwording een Niets is.'.
Y sin embargo llegas una y otra vez al resultado deque la sensación es una nada.»- No.

Tinnitus is de gewaarwording van geluid, vaak een toon, in het oor.
El tinnitus es la percepción de ruido, a menudo sonando, en el oído.

Andere mensen probeerden het Licht te verbergen voor de gewaarwording van anderen.
Otros seres humanos intentaron ocultar la luz de la conciencia de los demás.

De gewaarwording(d. w. z. de zintuiglijke waarneming) vertelt ons, dat iets bestaat;
La percepción(es decir, la percepción sensorial) nos dice que algo existe;

Jeukende waarheden over Psoriasis voor de maand van de gewaarwording van psoriasis.
Verdades picante sobre la psoriasis para el mes de concientización sobre la psoriasis.

Dit komt omdat de ZvH de gewaarwording van iemands eigen lichaam kan veranderen.
Esto es debido a que la Enfermedad de Huntington puede afectar la consciencia de la persona sobre su propio cuerpo.

Deze chemicaliën worden uitgebracht in reactie op irritatie van de weefsels en de omliggende zenuwvezels te stimuleren, wat resulteert in de gewaarwording van pijn.
Estas sustancias químicas se liberan en respuesta a la irritación de los tejidos y estimulan las fibras nerviosas circundantes, resultando en la sensación del dolor.

De gewaarwording van een vast en geïsoleerd zelf, zoals die in de zevende bewustzijnslaag wordt gecreëerd, is dus onjuist.
La percepción de un ego fijo y aislado generado por la séptima conciencia es entonces incorrecta.

Deel van onze Persoonlijke Vrijheid verkrijgen is de gewaarwording dat:"We zijn veel vrijer dan we onszelf toestaan te zijn".
Parte del logro de nuestra Libertad Personal es la comprensión de que"Somos mucho más libres de lo que nos permitimos ser.".

We kunnen de gewaarwording eerst ervaren als brandend, dan als druk, dan als kloppend, enzovoort.
En primer lugar, pueden experimentar la sensación como la quema, a continuación, como la presión, entonces como palpitante, y así sucesivamente.

Door systematisch onderzoek van dit effect, vonden we dat de beloningscentra in de hersenen, de gewaarwording van zoetigheid is geïntegreerd met energie-inhoud.
A través de una investigación sistemática de ese efecto, encontramos que dentro de los centros de recompensa del cerebro, la sensación de dulce está integrada con el contenido de energía.

De gewaarwording van rood weerspiegelt de trillingen van de ether, die met een snelheid van ongeveer 450 triljoen per seconde plaats hebben.
La sensación de luz roja refleja las vibraciones del éter, de una velocidad aproximada de 450 trillones por segundo.

Als je relatie tot tijd verandert, heb je de gewaarwording dat tijd verdwijnt en je op de een of andere manier vastzit in de tijd.
Cuando cambia su relación con el tiempo tienen la percepción de que, de alguna manera, el tiempo se está acabando y se encuentran estancados en el tiempo.

De gewaarwording is niet noodzakelijkerwijs aan zenuwen gebonden, wel echter aan zekere tot dusver nog niet nader vastgestelde eiwitlichamen.
La sensibilidad no está necesariamente vinculada a nervios, aunque sí a ciertos cuerpos proteicos que hasta el momento no ha sido posible precisar.

In de 5de dimensie van het Licht, wordt de gewaarwording van Eenheid en onderlinge verbondenheid belangrijker, net zoals het creëren van een vreedzame en duurzame maatschappij dat doet.
En la 5ª Dimensión de Luz, la percepción de Unidad e interconexión se vuelve más importante, igual que la Creación de una sociedad pacífica y sostenible.

Alleen de gewaarwording in het moment van het DHS beslist over de conflictinhoud en daarmee over het"spoor", waarover het verdere biologische conflict verloopt.
Solo lo que se siente en el momento del DHS decide el contenido del conflicto y con ello el"carril" por el cual transcurre el conflicto biológico.

De illusie toestaan je de gewaarwording of het gevoel van lijden op te dringen die zo velen ervaren, is een grootscheepse afleiding van levend zijn.
Permitir que la ilusión te imponga la sensación o sentimiento de sufrimiento que muchos están experimentando, es una distracción enorme del estar vivo.

Op welke manier is de gewaarwording van jezelf als een Soevereine Integraal anders dan de zelfrealisatie via meditatie en kundalini?
¿De qué manera es la conciencia de uno mismo como Soberano Integral diferente de la auto-realización alcanzada a través de la meditación y del despertar del kundalini?

De onmiddellijke oorzaak van de gewaarwording is te vergelijken met de bestuurder- een bovenzinnelijke toestand van stof in beweging, een natuurkracht of elementaal.
La próxima causa excitante de la sensación es comparable al conductor- un estado suprasensible de la materia en movimiento, una fuerza de la Naturaleza o Elemental-.

Zelfs de simpelste gewaarwording is, in zijn geheel, onbeschrijfbaar.
Aun la más simple de las sensaciones es, en su totalidad, indescriptible.

Op die manier vormen we allen een deel van de totale gewaarwording.
Y así somos un fragmento de percepción total.

Bij de meeste mensen ontstaat zodoende de unheimliche gewaarwording dat de nephand deel uitmaakt van hun lichaam.
Para la mayoría de la gente, después de un tiempo, esto produce la sensación muy extraña de que la mano falsa es, de hecho, parte de su cuerpo.

God kan de menselijke gewaarwording niet veranderen, maar God heeft je Kennis gegeven die niet gebonden is aan menselijke gewaarwording..
Dios no puede cambiar la percepción humana, pero Dios te ha dado el Conocimiento, que no está limitado por la percepción humana.

De negatieve kant van de interpretatie van deze dromen met larven is te vinden in de onaangename gewaarwording die door de droom wordt veroorzaakt.
El lado negativo de la interpretación de estos sueños con larvas lo encontramos en la sensación desagradable que te produce el sueño.

Leven in het heden is de ogenblikkelijke gewaarwording van schoonheid en de grote vreugde daaraan, zonder er genoegen aan te willen ontlenen.
Vivir en el presente es la percepción instantánea de la belleza y de su gran deleite sin derivar placer de ella.

Weet je, toen ik met hem sprak, Ik had de vreemdste gewaarwording, alsof Ali in de kamer was met ons.
Sabes, cuando estaba hablando con él, tenía la extraña sensación, de que Ali estaba en la habitación con nosotros.

Hoe "de gewaarwording" te gebruiken in een Nederlands zin

De gewaarwording daarvan zal je niet rustiger maken.

Dit roept sterk de gewaarwording van water op.

Daarnaast wordt de gewaarwording van de pijn beïnvloed.

De ‘beleving’ als medium, de gewaarwording als subject.

Beide gewesten delen wel de gewaarwording van marginaliteit.

Het zesde zintuig is de gewaarwording van ideeën.

De gewaarwording dat iets zo is en tegelijk de gewaarwording dat het niet zo is.

Bij de gewaarwording van rijzen tel je één, bij de gewaarwording van dalen tel je twee.

De gewaarwording is dus de beginfase van het waarnemingsproces.

De gewaarwording van een vastgestelde waterhardheid is duidelijk persoonlijk.

Hoe "la sensación, la conciencia" te gebruiken in een Spaans zin

La sensación de mineralidad suele estar asociada a la sensación de acidez.

Se valorará también la sensación en boca así como la sensación táctil.

"Suspender la conciencia fenomenológica" significa ¿"adentrarse en la conciencia fenomenológica"?

Mercadilleando La sensación seguía siendo muy extraña.

anular(a la conciencia por lo tanto la conciencia tendr(a determinada sustancialización!

Es difícil describir la sensación de conciencia, la sensación de libertad, la sensación de despertar estando dormido.

sólo existe la sensación táctil, térmica, etc.

Esta conciencia enlaza a la conciencia propia con la conciencia Divina.

Va más allá de la sensación de Cata, de la sensación organoléptica.

porque la conciencia que refle3iona no es la conciencia refle3ionada.!