Wat Betekent DE GN-CODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el código NC

Voorbeelden van het gebruik van De gn-code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.
Este código NC se indica a título meramente informativo.

De omschrijving en de GN-code, zoals opgenomen in bijlage IV.
La descripción y el código NC como figura en el anexo IV.

De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.
Este código NC solamente se indica a título informativo.

Dient in vak 33 van het enig document de passende GN-code te worden ingevuld;
La casilla 33 del documento administrativo único se rellenará mediante la partida pertinente de la nomenclatura combinada;

De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.
Este código NC se indica a efectos meramente informativos.

De houder van een invoercertificaat mag om wijziging van de GN-code waarvoor een certificaat is afgegeven, verzoeken mits:.
El titular de un certificado de importación podrá solicitar una modificación del código NC por el que aquél haya sido expedido siempre que se cumplan las condiciones siguientes:.

De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.
Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

(9) In overweging 9 van de voorlopige verordening is het betrokken product gedefinieerd als silicium, ingedeeld onder de GN-code 2804 69 00.
(9) En el considerando 9 del Reglamento provisional, el producto afectado se define como silicio clasificable actualmente en el código NC 2804 69 00.

Producten van de GN-code 3824 90 99, indien deze zijn bestemd voor gebruik als verwarmings- of motorbrandstof.
Los productos del código NC 3824 90 99 cuando se destinen al consumo como combustible para calefacción o como carburante de automoción.

Wat glazige maïs betreft, de maïs een bewerking voor de vervaardiging van een product van de GN-code 19041010, 1103 13 of 1104 23 heeft ondergaan.".
En el caso del maíz vítreo, haya sido objeto de una transformación para la fabricación de un producto de los códigos NC 19041010, 1103 13 u 1104 23.".

In vak 16, de GN-code volgens de specificatie van bijlage III, in voorkomend geval voorafgegaan door" ex";
En la casilla 16, el código NC según la especificación del anexo III, precedido, en su caso, de la indicación"ex";

Indien een GN-code door" ex" wordt voorafgegaan, worden de goederen van elke categorie bepaald door het toepassingsgebied van de GN-code en van de daarmee overeenstemmende omschrijving.
Cuando un código NC va precedido de"ex", los productos que cubre cada categoría se determinan en función del código NC y de la designación correspondiente.

T vlees van de GN-codes 0201 en 0202 van oorsprong uit Polen of 2336,448 t verwerkte producten van de GN-code 1602 50, van oorsprong uit Polen;
Toneladas de carne de vacuno de los códigos NC 0201 y 0202 originaria de Polonia o 2336,448 toneladas de productos transformados del código NC 1602 50 originarios de Polonia;

Vermeld ten minste de eerste vier cijfers van de desbetreffende GN-code als vastgesteld bij Verordening(EEG) nr 2658/87 van de Raad, zoals laatstelijk gewijzigd.
Señálense como mínimo las cuatro primeras cifras del código NC de la Nomenclatura combinada correspondiente, que figura en el Reglamento(CEE) n. o 2658/87 del Consejo, en su última modificación.

Wanneer de GN-code door de leners. ex" wordt voorafgegaan, dan wordt het preferentiële schema zowel door de GN-code als dour de desbetreffende omschrijving bepaald.
Cuando figura un ex» delame del código NC. el régimen preferencial vendrá determinado a la vez por el código NC y la descripción correspondiente.

Zo is de door de Braziliaanse autoriteiten opgelegde minimuminvoerprijs van 20 USD/kg voor jacquard matrastijk van de GN-code 5516 23 10 meer dan het dubbele van de normale verkoopprijs van dit product(8-11 USD/kg).
Como ejemplo, el precio de importación mínimo de 20 dólares estadounidenses/kg. impuesto por las autoridades brasileñas sobre las importaciones de tejidos Jacquard para colchones del código NC 5516 23 10 es más del doble del precio de venta normal de este producto(es decir, 8-11 dólares estadounidenses/kg.).

De hoeveelheid, de GN-code en de oorsprong van de invoergoederen die bij de vervaardiging van de in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten zijn gebruikt.
La cantidad, el código NC y el origen de las mercancías de importación que hayan entrado en la fabricación de los productos compensadores despachados a libre práctica.

Uiterlijk binnen twee werkdagen na afgifte van de certificaten, de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven, met vermelding van de datum, de GN-code, het land van oorsprong en de naam en het adres van de houder.
En los dos días hábiles siguientes a la expedición de los certificados de importación, como máximo, las cantidades por las que se hayan expedido, con indicación de la fecha, el código NC, el país de origen y el nombre y la dirección de los titulares;

De onderverdelingen als gevolg van de MCA en/of ACA die verder gaan dan de acht cijfers van de GN-code zijn niet opgenomen in de basisstructuur van het Taric, maar in de tabellen met de aanvullende codes die aan het einde van het Taric zijn opgenomen(bijlage I).
Las subdivisiones ocasionadas por los MCA y/o ACÁ superiores a 8 cifras del código NC no están integradas en la estructura de base del Taric, sino en las tablas con códigos adicionales que figuran al final del Taric(Anexo I).

Uiterlijk op de tweede werkdag na de afgifte van de invoercertificaten voor Basmati-rijst: de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven, met vermelding van de datum, de GN-code, het land van oorsprong, en de naam en het adres van de certificaathouder;
A más tardar en los dos días hábiles siguientes a su expedición, las cantidades para las que se han expedido los certificados de importación de arroz Basmati con indicación de la fecha, el código NC, el país de origen y el nombre y la dirección del titular;

(7) Zowel in het bericht van opening van de procedure als in de klacht wordt duidelijk de omschrijving herhaald van de desbetreffende GN-code die betrekking heeft op alle PSV-soorten die door de exporteurs/producenten uit de betrokken landen ingevoerd en door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigd worden, ongeacht waarvoor zij worden gebruikt.
(7) Debe señalarse que el anuncio de inicio, así como la denuncia, reproducen exactamente la descripción del código NC pertinente, que abarca todos los tipos de FSDP originarios de los productores exportadores de los países afectados y producidos por la industria de la Comunidad, con independencia de su uso.

Deze gegevens omvatten de lijst van de aanvragers, de code van het product en de per contingent gevraagde hoeveelheden, de landen van oorsprong en een overzicht waarin het land van oorsprong, de GN-code en de totale gevraagde hoeveelheid per GN-code worden vermeld.
Dicha comunicación incluirá una lista dc los solicitantes, el código del producto y las cantidades solicitadas por contingente, los países dc origen y un cuadro rccapitulativo en el que figuren el país dc origen, el código NC y la cantidad total solicitada por código NC..

Binnen 30 dagen na het einde van elke maand delen de Lid-Staten de Commissie de totale hoeveelheden mede van de in bijlage I genoemde textielprodukten die in de voorgaande maand zijn ingevoerd, onder opgave van het land van oorsprong, de code van de gecombineerde nomenclatuur, de eenheden en, in voorkomend geval, met inbegrip van de bijzondere maatstaven van de GN-code.
En lo que se refiere a los productos textiles del Anexo I, los Estados miembros notificarán a la Comisión, dentro de los 30 días siguientes al final de cada mes, las cantidades totales importadas durante el mes por país de origen y código de la Nomenclatura Combinada y unidades de ésta, incluyendo, en su caso, las unidades suplementarias del código NC.

Specificeer het product of de producten die in de ondersteunde vestiging zullen worden geproduceerd na de voltooiing van de investering(vermeld de GN-code) alsmede de rele vante sub-sector(en) waartoe het(de) product(en) behoren(vermeld de NACE-code).
Especifíquese el producto o productos que se van a producir en las instalaciones objeto de ayuda una vez finalizada la inversión(indíquese el código de la nomenclatura combinada) y los sec tores o subsectores de referencia a los que pertenece el producto(indíquese el código de la NACE).

Isenção de direito aduaneiro(Decisão 91/482/CEE, artigo 101?) a uiterlijk binnen twee werkdagen na de afgifte van de certificaten, de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven, met vermelding van de datum, de GN-code, het land van oorsprong en de naam en het adres van de houder.
Isenção de direito aduaneiro(Decisão 91/482/CEE, artigo 101?) a en los dos días hábiles siguientes a la expedición de los certificados de importación a más tardar, las cantidades por las que éstos se hayan expedido, con indicación de la fecha, el código NC, el país de origen y el nombre y dirección de los titulares;

Op het formulier" uittreksel" T2M dat bij de deelzending blijft die naar het douanegebied van de Gemeenschap wordt vervoerd, dienen in de vakken 4, 5, 6, 7 en 8 de naam, de aard, de GN-code en de hoeveelheid van de tot de deelzending behorende produkten of goederen te worden vermeld.
El formulario"Extracto" T2M que acompañe al envío parcial hacia el territorio aduanero de la Comunidad deberá incluir la indicación, en las casillas 4, 5, 6, 7 y 8, del nombre, la naturaleza, el código NC y la cantidad de los productos o mercancías objeto del envío parcial.

De lidstaten delen de Commissie per telex of per fax de volgende gegevens mee: a uiterlijk binnen twee werkdagen na de afgifte van de certificaten, de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven, met vermelding van de datum, de GN-code, het land van oorsprong en de naam en het adres van de houder;
Los Estados miembros comunicarán por télex o telefax a la Comisión los datos siguientes: a en los dos días hábiles siguientes a la expedición de los certificados de importación a más tardar, las cantidades por las que éstos se hayan expedido, con indicación de la fecha, el código NC, el país de origen y el nombre y dirección de los titulares;

(96) De omvang van de invoer werd bepaald aan de hand van Eurostat-cijfers voor de relevante GN-code gedurende de beoordelingsperiode.
(96) Se determinó el volumen de importaciones con arreglo a datos de Eurostat correspondientes al código NC pertinente durante el periodo considerado.

Deze mededeling bevat per contingent een lijst van de aanvragers onder vermelding van de productcodes, de gevraagde hoeveelheden en de landen van oorsprong; Ín een overzichtstabel wordt tevens voor elk land van oorsprong de per GN-code in totaal.
En la comunicación se incluirá la lista de solicitantes, el código del producto y las cantidades solicitadas por contingente, el país de origen y un cuadro rccapitulativo con el país de origen, el código NC y la cantidad total solicitada por código NC.

Uiterlijk binnen twee werkdagen na de afgifte van invoercertificaten, de naar GN-code van acht cijfers en naar land van oorsprong uitgesplitste hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven, de dalum van afgifte, het nummer van het afgegeven certificaat en de naam en het adres van de titularis van het certificaat; caat;
A más tardar, dentro de los dos días laborables siguientes a su expedición, las cantidades, desglosadas por código NC de ocho cifras y por país de origen, para las que se hayan expedido certificados de importación, la fecha de expedición, el número del certificado expedido, así como el nombre y el domicilio del titular del certificado.