Wat Betekent DE GN-CODE in het Duits - Duits Vertaling

• Kn-code
• Kn-codes

Voorbeelden van het gebruik van De gn-code in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.
Der KN-Code wird nur zur Information angegeben.

In bijlage I wordt de volgende GN-code geschrapt.
In Anhang I wird folgender KN-Code gestrichen.

De GN-code is slechts ter informatie vermeld.
Dieser KN-Code wird nur informationshalber angegeben.

Aan bijlage I wordt de volgende GN-code toegevoegd.
In Anhang I wird folgender KN-Code eingetragen.

De GN-code dient op het document T1 te worden vermeld;
Ihr KN-Code ist im Versandschein T1 anzugeben;

De omschrijving en de GN-code, zoals opgenomen in bijlage IV.
Beschreibung und KN-Code gemäß Anhang IV.

De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.
Dieser KN-Code wird nur zu Informationszwecken angegeben.

De omschrijving en de GN-code, zoals opgenomen in bijlage IV.
Der Beschreibung und des KN-Codes gemäß Anhang IV.

Dit is opmerkelijk, vooral omdat het gaat om aangiften van uitvoer, waarvan de GN-code duidelijk is vastgesteld.
Das ist bemerkenswert, zumal es sich um Ausfuhrerklärungen mit eindeutigem KN-Code handelt.

De omschrijving en de GN-code, zoals opgenomen in bijlage III.
Der Beschreibung und des KN-Codes gemäß Anhang III.

Dit lijkt voort te vloeien uit het feit dat andere producten zoals CD-rom's werden opgenomen onder de GN-code die 3,5" microschijven omvat.
Dies ist offensichtlich darauf zurückzuführen, dass andere Waren wie CD-Rs unter dem KN-Code für 3,5"-Mikroplatten erfasst wurden.

In vak 16, de GN-code volgens de specificatie van bijlage III, in voorkomend geval voorafgegaan door"ex";
In Feld 16 den KN-Code gemäß Anhang III, gegebenenfalls mit dem vorangestellten Vermerk"ex";

De goederen omschreven in kolom 1 van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-code vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.
Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebene Ware gehört in der Kombinierten Nomenklatur zu dem in Spalte 2 der Tabelle genannten entsprechenden KN-Code.

In vak 16, de GN-code zoals aangegeven in de betrokken bijlage, in voorkomend geval voorafgegaan door"ex";
In Feld 16 den KN-Code gemäß dem betreffenden Anhang, gegebenenfalls mit dem vorangestellten Vermerk"ex";

Op het formulier"uittreksel" T2M dat bij de deelzending blijft die naar het douanegebied van de Gemeenschap wordt vervoerd, dienen in de vakken 4, 5, 6, 7 en 8 de naam, de aard, de GN-code en de hoeveelheid van de tot de deelzending behorende produkten of goederen te worden vermeld.
Auf dem die Teilsendung ins Zollgebiet der Gemeinschaft begleitenden'Auszug' T2M müssen in den Feldern 4, 5, 6, 7 und 8 Bezeichnung, Art, KN-Code und Menge der in der Teilsendung enthaltenen Erzeugnisse oder Waren angegeben sein.

In vak 16, de GN-code van het betrokken contingent, in voorkomend geval voorafgegaan door"ex.
In Feld 16 den KN-Code gemäß den Angaben für das betreffende Kontingent, gegebenenfalls mit dem vorangestellten Vermerk"ex";

Deze gegevens omvatten de lijst van de aanvragers, de code van het product en de per contingent gevraagde hoeveelheden, de landen van oorsprong en een overzicht waarin het land van oorsprong, de GN-code en de totale gevraagde hoeveelheid per GN-code worden vermeld.
Die Mitteilungen schließen die Liste der Antragsteller, die Codes der Erzeugnisse, die beantragten Mengen je Kontingent, die Versandender sowie eine Übersicht ein, in der Ursprungsland, KN-Code und die je KN-Code beantragte Gesamtmenge zusammengestellt sind.

Bij behandeling onder douanetoezicht, de GN-code waaronder de behandelde goederen zijn ingedeeld en de nodige gegevens om de douanewaarde te kunnen bepalen.
Beim Umwandlungsverfahren: KN-Code der Umwandlungserzeugnisse und nötige Angaben zur Ermittlung des Zollwerts.

Uiterlijk op de tweede werkdag na de afgifte van de invoercertificaten voor Basmati-rijst: de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven, met vermelding van de datum, de GN-code, het land van oorsprong, en de naam en het adres van de certificaathouder;
Spätestens zwei Arbeitstage nach der Lizenzerteilung die Mengen, für die Einfuhrlizenzen für Basmati-Reis erteilt wurden, mit Angabe des Datums, des KN-Codes, des Ursprunglandes sowie des Namens und der Anschrift des Lizenzinhabers;

Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding"ex", wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
Bei KN-Codes mit dem Präfix"ex" ist allerdings sowohl der KN‑Code als auch die entsprechende Warenbezeichnung für die Gewährung der Zollpräferenzen maßgeblich.

De Commissie heeft in een bericht(hierna “bericht van inleiding” genoemd) in het Publicatieblad van de Europese Unie[5] bekendgemaakt dat de procedure voor een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek was ingeleid in verband met de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van silicium, thans ingedeeld onder de GN-code 2804 69 00 en van oorsprong uit de Russische Federatie.
Dementsprechend leitete die Kommission mit einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union[5] eine teilweise Interimsüberprüfung der geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Silicium mit Ursprung in der Russischen Föderation ein, das gegenwärtig unter KN-Code 2804 69 00 eingereiht wird.

De hoeveelheid, de GN-code en de oorsprong van de invoergoederen die bij de vervaardiging van de in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten zijn gebruikt.
Der Menge, des Codes der Kombinierten Nomenklatur und des Ursprungs der Einfuhrwaren, die zur Herstellung der in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten Veredelungserzeugnisse verwendet worden sind.

Verder dienen, naar aanleiding van de wijzigingen die in de tarief- en statistieknomenclatuur en in het douanetarief zijn aangebracht, de GN-codes van de producten die onder de gemeenschappelijke marktordening voor bananen vallen te worden bijgewerkt en dient de GN-code van de producten waarop de artikelen 17 tot en met 20 van Verordening(EEG) nr. 404/93 van toepassing zijn, te worden gewijzigd.
Außerdem müssen aufgrund der Änderungen der zolltariflichen und statistischen Nomenklatur und des Gemeinsamen Zolltarifs die KN-Codes der unter die gemeinsame Marktorganisation für Bananen fallenden Erzeugnisse aktualisiert und die KN-Codes der Erzeugnisse geändert werden, auf die die Artikel 17 bis 20 der Verordnung(EWG) Nr. 404/93 Anwendung finden.

Zij stelden voor de GN-code voor PSF onder te verdelen in drie of vier verschillende subcodes afhankelijk van denier(dikte), en per subcode de vergelijking te maken van het in de Gemeenschap vervaardigde PSF en het in de Gemeenschap ingevoerde PSF.
Sie schlugen vor, den KN-Code für PSF auf der Grundlage der Feinheit(Denier) in drei bis vier Untercodes zu unterteilen und die in der Gemeinschaft hergestellten bzw. in die Gemeinschaft eingeführten PSF jeweils innerhalb der Untercodes miteinander zu vergleichen.

Naar aanleiding van de wijzigingen die in de tarief- en statistieknomenclatuur en in het douanetarief zijn aangebracht, moeten de GN-codes van de producten die onder de gemeenschappelijke marktordening voor bananen vallen worden bijgewerkt en moet de GN-code van de producten waarop de artikelen 17 tot en met 20 van Verordening(EEG) nr. 404/93 van de Raad van toepassing zijn, worden gewijzigd4.
Nach den Änderungen der zolltariflichen und statistischen Nomenklatur und des Gemeinsamen Zolltarifs müssen die KN-Codes der Erzeugnisse aktualisiert werden, die unter die gemeinsame Marktorganisation für Bananen fallen; außerdem ist der KN-Code der Erzeugnisse zu ändern, auf die die Artikel 17 bis 20 der Verordnung(EWG) Nr. 404/93 des Rates4 Anwendung finden.

Atlas stelde dat de GN-code slechts een indicatief element is om de oorsprong van een product vast te stellen en dat de verdere zuivering van cumarine als een laatste ingrijpende be- of verwerking moet worden beschouwd in een onderneming die voor dit doel is uitgerust en dat het dus gaat om de vervaardiging van een nieuw product.
Atlas machte geltend, dass KN-Codes nur ein Anhaltspunkt für die Bestimmung des Ursprungslandes sind und dass die weitere Reinigung von Cumarin als ein letzter wesentlicher Verarbeitungsschritt in einem zu diesem Zweck ausgerüsteten Betrieb anzusehen sei und somit eine neue Ware hergestellt werde.

Daarnaast zal de Commissie toezicht houden op de uitvoer en de relevante GN-code voor zouten en esters van wijnsteenzuur.
Die Kommission wird darüber hinaus die Ausfuhrströme und entsprechenden KN-Codes für Salze und Ester der Weinsäure überwachen.

Op de laatste werkdag van de maand volgende op die van het in het vrije verkeer brengen, de naar GN-code en land van herkomst uitgesplitste hoeveelheden die werkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht.
Am letzten Arbeitstag jedes Monats, der auf den Monat der Abfertigung zum freien Verkehr folgt, die nach KN-Codes aufgeschlüsselten Mengen, die tatsächlich zum freien Verkehr abgefertigt worden sind.

In artikel 8 wordt het eerste streepje vervangen door:"- uiterlijk in de twee werkdagen na de afgifte van de certificaten, de naar GN-code met acht cijfers en naar land van oorsprong uitgesplitste hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven, de datum van afgifte, het nummer van het uitvoercertificaat en het nummer van het afgegeven invoercertificaat, alsmede naam en adres van de certificaathouder;
Artikel 8 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung:"- innerhalb von zwei Arbeitstagen nach der Lizenzerteilung die nach achtstelligen KN-Codes und nach Ursprungsländern aufgeschlüsselten Mengen, für die Einfuhrlizenzen erteilt wurden, das Datum der Erteilung, die Nummer der Ausfuhrlizenz, die Nummer der erteilten Lizenz sowie Namen und Anschrift des Lizenzinhabers;

Uiterlijk twee maanden na het verstrijken van de geldigheidstermijn van elk certificaat, de naar GN-code met acht cijfers, naar verpakking en naar land van oorsprong uitgesplitste hoeveelheden die daadwerkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht, de datum waarop zij in het vrije verkeer zijn gebracht, het nummer van het gebruikte certificaat, alsmede naam en adres van de certificaathouder.
Spätestens zwei Monate nach Ablauf der Gültigkeitsdauer jeder Lizenz die nach achtstelligen KN-Codes, Verpackungen und Ursprungsländern aufgeschlüsselten Mengen, die tatsächlich zum freien Verkehr abgefertigt wurden, das Datum der Abfertigung zum freien Verkehr, die Nummer der verwendeten Lizenz sowie Namen und Anschrift des Lizenzinhabers.