Wat Betekent DE GN-CODES in het Duits - Duits Vertaling

• Kn-codes

Voorbeelden van het gebruik van De gn-codes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.
Der KN-Code wird nur informationshalber angegeben.

Voor zover deze soorten onder de GN-codes 1214 90 91 en 1214 90 99 vallen;";
Sofern diese Arten unter die KN-Codes 1214 90 91 und 1214 90 99 fallen.

De GN-codes zijn slechts ter informatie vermeld.
Diese KN-Codes werden nur informationshalber angegeben.

Worden de gegevens betreffende de GN-codes ex 2008 92 en ex 2008 99 geschrapt.
Werden die die KN-Codes ex 2008 92 und ex 2008 99 betreffenden Angaben gestrichen;

De GN-codes van de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief;
Die KN-Codes der gemeinsamen zolltariflichen und statistischen Nomenklatur;

Voor alle uitvoer van produkten van de GN-codes 1509 en 1510 00 moet een uitvoercertificaat worden overgelegd.
Für jede Ausfuhr von Erzeugnissen der KN-Codes 1509 und 1510 00 ist eine Ausfuhrlizenz vorzulegen.

Outputbelasting op warmte en de belasting op producten van de GN-codes 4401 en 4402;
Die Endenergiebesteuerung der Wärme und für die Besteuerung von Erzeugnissen der KN-Codes 4401 und 4402.

Onder de GN-codes 1604 14 10 en ex 1604 20 70 vallen;
Sie müssen unter die KN-Codes 1604 14 10 und ex 1604 20 70 fallen;

Pantoffels en ander huisschoeisel(ingedeeld onder de GN-codes 6403 59 50, 6403 99 50 en ex 6405 10 00);
Pantoffeln und andere Hausschuhe(eingereiht unter den KN-Codes 6403 59 50, 6403 99 50 und ex 6405 10 00);

Produkten van de GN-codes ex 0714 10 91 en ex 0714 90 11, met uitzondering van arrowroot pijlwortel.
Von Erzeugnissen der KN-Code ex 0714 10 91 und ex 0714 90 11, ausgenommen Wurzeln von Maranta.

De in de aanvraag vermelde omschrijvingen van de producten en de GN-codes worden op het invoercertificaat vermeld.
Die im Antrag angegebenen Erzeugnisse und KN-Codes sind in der Einfuhrlizenz anzuführen.

Met 50% voor de GN-codes ex 1108 14 00 en ex 1108 19 90 zetmeel, ander, met uitzondering van zetmeel van arrowroot.
Um 50% für die KN-Codes ex 1108 1400 und ex 1108 1990 Stärke, andere, ausgenommen Stärke von Maranu.

Alle geoogste granen of oliehoudende zaden van de GN-codes 1201 00 90, ex 1205 00 90 en 1206 00 91 te gebruiken.
Die Verwendung sämtlicher geernteter Mengen von Getreide oder Ölsaaten der KN-Codes 1201 00 90, ex 1205 00 90 und 1206 00 91.

De GN-codes van de uit te voeren produkten, alsmede de hoeveelheid van die produkten per gegunde ton padie;
Die KN-Codes der auszuführenden Erzeugnisse sowie die je ausgeschriebene Tonne Rohreis auszuführende Erzeugnismenge;

Er wordt steun per hectare toegekend voor de teelt van consumptieaardappelen van de GN-codes 0701 90 50 en 0701 90 90.
Es wird eine Hektarbeihilfe für den Anbau von Speisekartoffeln der KN-Codes 0701 90 50 und 0701 90 90 gewährt.

In bijlage VI, A, worden de GN-codes ex 0404 90 53 en ex 0404 90 93 vervangen door GN-code 0404 90 83;
In Anhang VI Buchstabe A werden die KN-Codes"ex 0404 90 53 und ex 0404 90 93" durch den KN-Code"0404 90 83" ersetzt;

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van ureum van de GN-codes 3102 10 10 en 3102 10 90 uit Rusland.
Auf die Einfuhren von Harnstoff der KN-Codes 3102 10 10 und 3102 10 90 mit Ursprung in Russland wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.

In bijlage IV, volgnummer 1, worden de GN-codes ex 0404 90 53 en ex 0404 90 93 vervangen door GN-code 0404 90 83;
In Anhang IV unter der laufenden Nummer 1 werden die KN-Codes"ex 0404 90 53 und ex 0404 90 93" durch die KN-Code"0404 90 83" ersetzt;

Er wordt een jaarlijks communautair tariefcontingent van in totaal 2 500 ton geopend voor kalkoenvlees van de GN-codes 0207 42 10, 0207 42 11 en 0207 42 71.
Es wird ein jährliches gemeinschaftliches Zollkontingent über eine Gesamtmenge von 2 500 Tonnen für Fleisch von Truthühnern der KN-Codes 0207 42 10, 0207 42 11 und 0207 42 71 eröffnet.

In lid 1, onder a, worden de GN-codes 0102 90 10 tot en met 0102 90 37 vervangen door de GN-codes 0102 90 05 tot en met 0102 90 79;
In Absatz 1 werden unter Buchstabe a:- die KN-Codes 0102 90 10 bis 0102 90 37 durch die KN-Codes 0102 90 05 bis 0102 90 79 ersetzt;

De goederen omschreven in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.
Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren gehören in der Kombinierten Nomenklatur zu den in Spalte 2 der Tabelle genannten entsprechenden KN-Codes.

De gegevens met betrekking tot de GN-codes 0401 tot en met 0405 worden vervangen door de in bijlage I bij deze verordening bedoelde gegevens.
Die Angaben zu den KN-Codes 0401 bis 0405 werden durch die Angaben in Anhang I dieser Verordnung ersetzt.

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een indicatieve waarde te hebben, aangezien de GN-codes het preferentiestelsel bepalen.
Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur dient die Warenbezeichnung nur als Anhaltspunkt, da für die Gewährung der Zollpräferenzen die KN-Codes maßgeblich sind.

Aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd: "3. De GN-codes 0406 90 02 tot en met 0406 90 06 worden in het kader van deze verordening niet toegepast.
Dem Artikel 4 wird folgender Absatz angefügt:"(3) Die KN-Codes 0406 90 02 bis 0406 90 06 werden im Rahmen der vorliegenden Verordnung nicht angewendet.

Voor de GN-codes 17026080 en 17029080: het sacharosegchalte van het product, bepaald overeen komstig de methode van artikel 5, lid 4, van Verordening(EG) nr. 1423/95;
Bei den KN-Codes 1702 60 80 und 1702 90 80: das Saccharoseäquivalent des Erzeugnisses, bestimmt nach der Methode gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verord nung(EG) Nr. 1423/95;

Als gevolg van een wijziging van de gecombineerde nomenclatuur moeten de GN-codes 1214 90 91 en 1214 90 99 in artikel 1 worden vervangen door GN-code 1214 90 90.
In Artikel 1 sollten die KN-Codes 1214 90 91 und 1214 90 99 infolge einer Änderung der Kombinierten Nomenklatur durch den KN-Code 1214 90 90 ersetzt werden.

Overwegende dat de GN-codes 6103, 6104, 6203 en 6204 onder meer betrekking hebben op de ensembles als bedoeld bij aantekening 3 b op de hoofdstukken 61 en 62;
In den KN-Code 6103, 6104, 6203 und 6204 werden, unter anderem, Kombinationen erfasst, so wie sie in der Anmerkung 3 Buchstabe b zu Kapitel 61 und 62 definiert sind.

Sinds 1996 is eerstgenoemde code gesplitst in de GN-codes 2710 00 66, 2710 00 67 en 2710 00 68, teneinde rekening te houden met het zwavelgehalte van de gasolie.
Nach 1996 wurde der erstgenannte Code unterteilt in die KN-Codes 2710 00 66, 2710 00 67 und 2710 00 68, um dem Schwefelgehalt der Gasöle Rechnung zu tragen.

De GN-codes in de bijlagen bij de hieronder genoemde verordeningen worden, overeenkomstig de concordantietabel in de bijlage, vervangen door de overeenkomstige GN-codes.
Die KN-Codes in den Anhängen der nachstehend aufgeführten Verordnungen werden durch die entsprechenden KN-Codes in der Übereinstimmungstabelle im Anhang ersetzt.

Door de betrokken producttypen te analyseren overeenkomstig de GN-codes waaronder het product is ingedeeld, werd vervolgens onderzocht of de binnenlandse verkoop van elk producttype representatief is.
Nachdem die Warentypen nach den KN-Codes, denen die Ware zugeordnet war, definiert worden waren, wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe eines jeden Warentyps repräsentativ waren.