Wat Betekent DIE KN-CODES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de gn-codes

Voorbeelden van het gebruik van Die kn-codes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die KN-Codes werden nur informationshalber angegeben.
Bovengenoemde GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

Sofern diese Arten unter die KN-Codes 1214 90 91 und 1214 90 99 fallen.
Voor zover deze soorten onder de GN-codes 1214 90 91 en 1214 90 99 vallen;";

Die KN-Codes der gemeinsamen zolltariflichen und statistischen Nomenklatur;
De GN-codes van de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief;

In Anhang IV unter der laufenden Nummer 1 werden die KN-Codes"ex 0404 90 53 und ex 0404 90 93" durch die KN-Code"0404 90 83" ersetzt;
In bijlage IV, volgnummer 1, worden de GN-codes ex 0404 90 53 en ex 0404 90 93 vervangen door GN-code 0404 90 83;

Die KN-Codes der auszuführenden Erzeugnisse sowie die je ausgeschriebene Tonne Rohreis auszuführende Erzeugnismenge;
De GN-codes van de uit te voeren produkten, alsmede de hoeveelheid van die produkten per gegunde ton padie;

Dem Artikel 4 wird folgender Absatz angefügt:"(3) Die KN-Codes 0406 90 02 bis 0406 90 06 werden im Rahmen der vorliegenden Verordnung nicht angewendet.
Aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd: "3. De GN-codes 0406 90 02 tot en met 0406 90 06 worden in het kader van deze verordening niet toegepast.

Folglich muß dieser Grundsatz im Wortlaut des Artikels erwähnt werden, und der darin enthaltene Verweis auf die KN-Codes ist zu streichen.
Dienovereenkomstig zou dit beginsel expliciet in de tekst van het artikel vermeld moeten worden en dient de hierin opgenomen verwijzing naar de douanenomenclatuur te worden geschrapt.

Sie müssen unter die KN-Codes 1604 14 10 und ex 1604 20 70 fallen;
Onder de GN-codes 1604 14 10 en ex 1604 20 70 vallen;

Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur dient die Warenbezeichnung nur als Anhaltspunkt, da für die Gewährung der Zollpräferenzen die KN-Codes maßgeblich sind.
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een indicatieve waarde te hebben, aangezien de GN-codes het preferentiestelsel bepalen.

Werden die die KN-Codes ex 2008 92 und ex 2008 99 betreffenden Angaben gestrichen;
Worden de gegevens betreffende de GN-codes ex 2008 92 en ex 2008 99 geschrapt.

In diesem Zusammenhang und in Folge einer in die Kombinierte Nomenklatur aufgenommene Änderung müssen die KN-Codes 1214 90 91 und 1214 90 99 durch den KN-Code 1214 90 90 ersetzt werden.
Als gevolg van een wijziging van de Gecombineerde Nomenclatuur moeten de codes GN 1214 90 91 en 1214 90 99 vervangen worden door de code GN 1214 90 90.

Um 50% für die KN-Codes ex 1108 1400 und ex 1108 1990 Stärke, andere, ausgenommen Stärke von Maranu.
Met 50% voor de GN-codes ex 1108 14 00 en ex 1108 19 90 zetmeel, ander, met uitzondering van zetmeel van arrowroot.

Dies gilt unbeschadet strengerer Bestimmungen, die die Mitgliedstaaten für die Herstellung von nicht unter die KN-Codes 2204 10, 2204 21 und 2204 29 fallenden Erzeugnissen in ihrem Gebiet anwenden können.
Dit geldt onverminderd stringentere bepalingen die de lidstaten kunnen toepassen voor de bereiding van niet onder de GN-codes 2204 10, 2204 21 en 2204 29 vallende producten op hun grondgebied.

In Artikel 1 sollten die KN-Codes 1214 90 91 und 1214 90 99 infolge einer Änderung der Kombinierten Nomenklatur durch den KN-Code 1214 90 90 ersetzt werden.
Als gevolg van een wijziging van de gecombineerde nomenclatuur moeten de GN-codes 1214 90 91 en 1214 90 99 in artikel 1 worden vervangen door GN-code 1214 90 90.

In dem die Schweiz betreffenden Teil der Tabelle werden die KN-Codes"ex 0404 90 53 und ex 0404 90 93" durch den KN-Code"0404 90 83" ersetzt;
In het deel van de tabel dat betrekking heeft op Zwitserland de GN-codes ex 0404 90 53 en ex 0404 90 93 vervangen door GN-code 0404 90 83;

Die die KN-Codes"0403 10 bis 0403 10 36" betreffenden Angaben durch die in Anhang II dieser Verordnung genannten, die KN-Codes"0403 10 bis 0403 10 39" betreffenden Angaben ersetzt;
De gegevens betreffende de posten GN 0403 10 tot en met 0403 10 36 vervangen door de gegevens betreffende de posten GN 0403 10 tot en met 0403 10 39 in bijlage II bij deze verordening;

Nach 1996 wurde der erstgenannte Code unterteilt in die KN-Codes 2710 00 66, 2710 00 67 und 2710 00 68, um dem Schwefelgehalt der Gasöle Rechnung zu tragen.
Sinds 1996 is eerstgenoemde code gesplitst in de GN-codes 2710 00 66, 2710 00 67 en 2710 00 68, teneinde rekening te houden met het zwavelgehalte van de gasolie.

Die KN-Codes 0406 90 02 bis 0406 90 06, 0406 20 10 und 0406 90 19 beziehen sich nur auf Einfuhren von Erzeugnissen mit Ursprung in und Herkunft aus der Schweiz gemäß Artikel 20.
De GN-codes 0406 90 02 tot en met 0406 90 06, 0406 20 10 en 0406 90 19 zijn slechts van toepassing op producten van oorsprong en van herkomst uit Zwitserland die worden ingevoerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 20.

Basmati-Reis, der in Anhang IV festgelegt ist und unter die KN-Codes ex 1006 20 17 und ex 1006 20 98 fällt, kommt für eine Verringerung des Einfuhrzolls um 250 ECU/Tonne in Betracht.
Voor Basmati-rijst die voldoet aan de criteria van bijlage IV, en die onder de GN-codes ex 1006 20 17 en ex 1006 20 98 valt, kan het invoerrecht met 250 EUR/ton worden verlaagd.

Die KN-Codes für verbleites und unverbleites Benzin sind entsprechend der letzten Fassung des Gemeinsamen Zolltarifs der Europäischen Gemeinschaften(1) zu aktualisieren.
Overwegende dat die GN-codes betreffende gelode en ongelode benzine aangepast moeten worden in verband met de wijzigingen die zijn aangebracht in de jongste versie van het Geïntegreerd Tarief van de Europese Gemeenschappen(1);

Da die Waren der vier vom Unternehmen gebildeten Gruppen unter die KN-Codes 7304 39 91 und 7304 39 93 fielen, beschloß die Kommission, einen Normalwert je KN-Code zu ermitteln.
Omdat de vier door het bedrijf onderscheiden productgroepen overeenkwamen met de GN-codes 7304 39 91 en 7304 39 93 besloot de Commissie de normale waarde per GN-code vast te stellen.

Die KN-Codes in den Anhängen der nachstehend aufgeführten Verordnungen werden durch die entsprechenden KN-Codes in der Übereinstimmungstabelle im Anhang ersetzt.
De GN-codes in de bijlagen bij de hieronder genoemde verordeningen worden, overeenkomstig de concordantietabel in de bijlage, vervangen door de overeenkomstige GN-codes.

Zur Gewährung einer Ausfuhrerstattung für Erzeugnisse, die unter die KN-Codes 3502 11 90 und 3502 19 90 fallen, müssen die Erzeugnisse den Bestimmungen des Kapitels XI des Anhangs der Richtlinie 89/437/EWG entsprechen.
Goederen die onder de GN-codes 3502 11 90 en 3502 19 90 vallen, komen alleen voor een restitutie in aanmerking wanneer ze voldoen aan de bepalingen in hoofdstuk XI van de bijlage bij Richtlijn 89/437/EEG.

Um 0,181 ECU für die KN-Codes 0714 10 99 und 0714 90 19 Wurzeln oder Knollen von Maniok, Salep und ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke, ausgenommen Wurzeln von Maranu.
Met 0,181 ecu voor de GN-codes 0714 10 91, 0714 10 99, 07149011 en 07149019(maniok- en salepwonels en andere dergelijke wonels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel, met uitsluiting van wonels van arrowroot(pijlwortel));

In Anhang I unter der laufenden Nummer 28 werden die KN-Codes"ex 0405 00 11 und ex 0405 00 19" durch die KN-Codes"ex 0405 10 11 beziehungsweise ex 0405 10 19" ersetzt;
In bijlage I, volgnummer 28, worden de GN-codes ex 0405 00 11 en ex 0405 00 19 vervangen door respectievelijk GN-code ex 0405 10 11 en GN-code ex 0405 10 19;

Um 0,363 ECU für die KN-Codes 0714 10 10 und ex 1106 20 Mehl und Grieß von Sagomark, Maniok, Salep und anderen Wurzeln und Knollen des KN-Codes 0714, ausgenommen Mehl und Grieß von Maranu.
Met 0,363 ecu voor de GN-codes 0714 10 10 en ex 1106 20(meel en gries van sago, van maniok- en salepwonels en en andere wortels en knollen, bedoeld in GN-code 0714, met uitzondering van meel en gries van arrowroot);

In Anhang VI Buchstabe A werden die KN-Codes"ex 0404 90 53 und ex 0404 90 93" durch den KN-Code"0404 90 83" ersetzt;
In bijlage VI, A, worden de GN-codes ex 0404 90 53 en ex 0404 90 93 vervangen door GN-code 0404 90 83;

Um 0,181 ECU für die KN-Codes 0714 10 99 und 0714 90 19(Wurzeln oder Knollen von Maniok, Salep und ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke, ausgenommen Wurzeln von Maranta);
Verlaging van het variabele element van de heffing per 100 kg: met 0,181 ecu voor de GN-codes 0714 10 99 en 0714 90 19(maniok- en salepwortels en andere dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel, met uitsluiting van wortels van arrowroot(pijlwortei));

In Absatz 1 werden unter Buchstabe a:- die KN-Codes 0102 90 10 bis 0102 90 37 durch die KN-Codes 0102 90 05 bis 0102 90 79 ersetzt;
In lid 1, onder a, worden de GN-codes 0102 90 10 tot en met 0102 90 37 vervangen door de GN-codes 0102 90 05 tot en met 0102 90 79;

In Artikel 4 erhält Absatz 2 folgende Fassung:"(2) Die KN-Codes 0406 20 10 und 0406 90 19 beziehen sich nur auf Einfuhren von Erzeugnissen mit Ursprung in und Herkunft aus der Schweiz gemäß Artikel 20.
Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door: "2. De GN-codes 0406 20 10 en 0406 90 19 zijn slechts van toepassing op producten van oorsprong en van herkomst uit Zwitserland die worden ingevoerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 20.