Wat Betekent DEM KN-CODE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gn-code

Voorbeelden van het gebruik van Dem kn-code in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vor dem KN-Code 0105 19 wird der KN-Code 0105 12 eingefügt.
GN-code 0105 12 wordt ingevoegd vóór GN-code 0105 19.

Kaliumchlorid mit einem K2O-Gehalt von mehr als 62 GHT, das dem KN-Code 3104 20 90 zugewiesen wird.
Kaliumgehalte van meer dan 62 gewichtspercenten K2O GN-code 3104 20 90.

Da es sich bei den Einfuhren aus Russland unter dem KN-Code 39046100 sowohl um die betroffene Ware als auch andere Waren handelt, wurden die Gesamteinfuhren von PTFE aus Russland anhand der im Antrag zugrunde gelegten Methode geschätzt.
Er wordt op gewezen dat de invoer uit Rusland onder GN-code 39046100 het betrokken product en andere producten betreft. De raming van het totale volume van de invoer van PTFE uit Rusland werd derhalve gebaseerd op de methode die werd gevolgd in de klacht.

Kaliumchlorid mit einem K2O-Gehalt von mehr als 40 GHT bis 62 GHT, das dem KN-Code 3104 20 50 zugewiesen wird.
Kaliumgehalte van meer dan 40 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten K2O GN-code 3104 20 50.

Dieser neue Warentyp wird derzeit dem KN-Code 3824 30 00 zugewiesen. Hierbei handelt es sich um die Unterposition„Metallcarbide, ungesintert, untereinander oder mit metallischen Bindemitteln gemischt“, in die eine Vielzahl von Mischungen verschiedenster Verarbeitungsstufen eingereiht werden.
Dit nieuwe producttype wordt momenteel ingedeeld onder GN-code 3824 30 00, een onderverdeling met de beschrijving “niet gesinterde metaalcarbiden onderling vermengd met of vermengd met bindmiddelen van metaal” die bestaan uit verschillende mengsels, in verschillende stadia van verwerking zie overweging 10.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Weinsäure, die derzeit dem KN-Code 2918 12 00 zugewiesen wird.
Het verzoek heeft betrekking op wijnsteenzuur, dat momenteel onder GN-code 2918 12 00 wordt ingedeeld.

Ergänzend ist darauf hinzuweisen, dass die fertigen Erzeugnisse nur dann dem KN-Code 3921 zuzuordnen sind, wenn PET-Folien in einer solchen Weise mit anderen Materialien verbunden werden.
Voorts zij opgemerkt dat enkel wanneer PET-folie op een dergelijke wijze met andere materialen is gecombineerd, het eindproduct onder GN-code 3921 wordt ingedeeld.

Im weiteren Verlauf der Untersuchung wurde festgestellt, dass es auch zulässig ist, die betroffene Ware unter dem KN-Code ex 6815 99 90 einzuführen.
In het kader van het verdere onderzoek werd vastgesteld dat vanuit wettelijk oogpunt ook GN-code ex 6815 99 90 voor de invoer van het betrokken product gebruikt kon worden.

Es sei darauf hingewiesen, dass keine Beweise übermittelt wurden, denen zufolge eventuell nennenswerte Mengen andere Waren unter dem KN-Code 8427 90 00 eingeführt wurden, der manuelle Palettenhubwagen als Ganze abdeckt und bei der Ermittlung der Menge der gedumpten Einfuhren zugrunde gelegt wurde.
Er wordt op gewezen dat er geen bewijs is verstrekt dat erop wijst dat significante hoeveelheden van andere producten mogelijk zijn ingedeeld onder GN-code 8427 90 00, die betrekking heeft op het volledige product en gebruikt werd voor de vaststelling van het volume van de invoer met dumping.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich im Sinne des Artikels 1 der ursprünglichen Verordnung um CFL-i, die derzeit unter dem KN-Code ex 8539 31 90 eingereiht werden.
Het product- CFL-i- wordt in artikel 1 van de oorspronkelijke verordening gedefinieerd en momenteel onder GN-code ex 8539 31 90 ingedeeld.

Beide Unternehmen behaupteten, zur Ermittlung des Ausfuhrpreises seien inkorrekterweise die von Eurostat für die Einfuhren unter dem KN-Code ex 3904 61 00 ausgewiesenen Preise herangezogen worden, weil neben der betroffenen Ware auch andere Waren unter diesen KN-Code fielen, die nicht Gegenstand der Untersuchung sind.
Exportprijs Beide ondernemingen hebben aangevoerd dat het niet juist was om de exportprijs te berekenen op basis van de prijzen die werden geregistreerd door Eurostat bij de invoer van producten die vallen onder GN-code ex 3904 61 00, omdat deze code, naast het betrokken product, ook andere producten omvat waarop deze procedure geen betrekking heeft.

Die Schlußfolgerung wird durch die Tatsache untermauert, daß nitrierte Siliciumcarbidblöcke unter einer anderen Zolltarifnummer, nämlich dem KN-Code 69029000, eingeführt werden.
Deze conclusie wordt kracht bijgezet doordat genitrificeerde siliciumcarbideblokken worden ingevoerd onder een afzonderlijke GN-code, met name 69029000.

Bei der angeblich gedumpten Ware handelt es sich um Zuckermais(Zea mays var. saccharata) in Körnern, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, der gemeinhin dem KN-Code ex20019030 zugewiesen wird, und Zuckermais(Zea mays var. saccharata) in Körnern, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, anderer als die Waren der Position 2006, der gemeinhin dem KN-Code ex20058000 zugewiesen wird, mit Ursprung in Thailand nachstehend"betroffene Ware" genannt.
De klacht heeft betrekking op suikermaïs(Zea mays var. saccharata) in korrels, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur, niet bevroren, gewoonlijk ingedeeld onder GN-code ex20019030, en suikermaïs(Zea mays var. saccharata) in korrels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006, gewoonlijk ingedeeld onder GN-code ex20058000, uit Thailand"het betrokken product.

Nahtlose Rohre mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, kaltgezogen oder kaltgewalzt, andere als Präzisionsstahlrohre, die derzeit dem KN-Code 7304 31 99 zugewiesen werden;
Naadloze pijpen met rond profiel, van ijzer of niet-gelegeerd staal, koudgetrokken of koudgewalst, andere dan precisiebuizen(ingedeeld onder GN-code 7304 31 99);

Die zu zahlende Erstattung ist der nach Absatz 2 errechnete Betrag, multipliziert mit dem Koeffizienten, der in Anhang II angegeben ist und dem KN-Code der zur Herstellung der anerkannten Erzeugnisse tatsächlich verwendeten Stärke entspricht.
De te betalen restitutie is de overeenkomstig lid 2 berekende restitutie, vermenigvuldigd met de coëfficiënt die in bijlage II is vermeld voor de GN-code van het daadwerkelijk voor de vervaardiging van de goedgekeurde producten gebruikte zet- of aardappelmeel.

Die Überprüfung betrifft synthetische Spinnfasern aus Polyester, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, mit Ursprung in Indien(nachstehend"betroffene Ware" genannt), die derzeit dem KN-Code 55032000 zugewiesen werden.
Het verzoek heeft betrekking op stapelvezels van polyesters, ongekaard, ongekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, uit India, ingedeeld onder GN-code 55032000"het betrokken product.

Dies ist offensichtlich darauf zurückzuführen, dass andere Waren wie CD-Rs unter dem KN-Code für 3,5"-Mikroplatten erfasst wurden.
Dit lijkt voort te vloeien uit het feit dat andere producten zoals CD-rom's werden opgenomen onder de GN-code die 3,5" microschijven omvat.

Die Überprüfung betrifft synthetische Spinnfasern aus Polyester, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, mit Ursprung in Thailand(nachstehend"betroffene Ware" genannt), die derzeit dem KN-Code 55032000 zugewiesen werden.
Het verzoek heeft betrekking op synthetische stapelvezels van polyesters, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op spinnen, ingedeeld onder GN-code 55032000"het betrokken product.

Ist die Kommission bereit, den Ausschuß für den gemeinsamen Zolltarif bei der nächsten Revision des Zolltarifs zu beauftragen, diese Früchte aus dem KN-Code 0810 90 80 herauszunehmen und ihnen eine entsprechende Klassifizierung zu geben?
Is de Commissie bereid om het Comité nomenclatuur opdracht te geven om bij de volgende herziening van het douanetarief die vruchten uit de algemene classificatie 0810 90 80 te halen en ze een specifieke GN-code toe te kennen?

Die Überprüfung betrifft Polyethylenterephthalat mit einem Viskositätskoeffizienten von 78 ml/g oder mehr gemäß DIN 53728 mit Ursprung in Indien(nachstehend"betroffene Ware" genannt), das gegenwärtig dem KN-Code 39076020 zugewiesen wird.
Het verzoek heeft betrekking op polyethyleentereftalaat("PET") met een viscositeitscoëfficient van 78 ml/g of meer volgens de DIN-norm(Deutsche Industrienorm) 53728, ingedeeld onder GN-code 39076020("het betrokken product") van oorsprong uit India.

Auf die Einfuhren synthetischer Fasern aus Polyester, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, mit Ursprung in Taiwan, die derzeit dem KN-Code 5503 20 00 zugewiesen werden, wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Een definitief antidumpingrecht wordt ingesteld op de invoer van synthetische vezels van polyesters, niet gekaard of gekamd, noch op andere wijze met het oog op spinnen bewerkt, die momenteel worden ingedeeld onder GN-code 5503 20 00, van oorsprong uit Taiwan.

Gegenstand der Überprüfung sind synthetische Spinnfasern aus Polyestern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, mit Ursprung in Australien, Indonesien und Thailand(nachstehend"betroffene Ware" genannt), die derzeit dem KN-Code 5503 20 00 zugewiesen werden.
Het verzoek heeft betrekking op synthetische stapelvezels van polyester, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, ingedeeld onder GN-code 55032000"het betrokken product.

Die zu zahlende Erstattung ist der nach Absatz 2 oder gegebenenfalls Absatz 3 errechnete Betrag, multipliziert mit dem Koeffizienten, der in Anhang II angegeben ist und dem KN-Code der zur Herstellung der anerkannten Erzeugnisse tatsächlich verwendeten Stärke entspricht.
De te betalen restitutie is de overeenkomstig lid 2 berekende en, in voorkomend geval, overeenkomstig lid 3 gewijzigde restitutie, vermenigvuldigd met de coëfficiënt die in bijlage II is vermeld voor de GN-code van het voor de vervaardiging van het betrokken goedgekeurd produkt gebruikt zet- of aardappelmeel.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um synthetische Spinnfasern aus Polyestern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, mit Ursprung in Australien, Indien, Indonesien und Thailand, die derzeit dem KN-Code 5503 20 00 zugeordnet werden.
De producten in kwestie zijn synthetische stapelvezels van polyesters, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, afkomstig uit Australië, India, Indonesië en Thailand en momenteel ingedeeld onder GN-code 5503 20 00.

Die indischen ausführenden Hersteller machten geltend, der mengenmäßige Anstieg der Einfuhren aus Südkorea dürfte sogar höher gewesen sein als in den Eurostat-Statistiken offiziell ausgewiesen, da die Einführer PET-Folien aus Korea gelegentlich unter dem KN-Code 3920 69 00(Waren aus anderen Polyestern) angemeldet haben dürften, wie sie dies auch im Falle von PET-Folien mit Ursprung in Indien getan hätten.
De Indiase exporteurs/producenten voerden ook aan dat de stijging van de uit Zuid-Korea ingevoerde hoeveelheden nog groter was dan officieel door Eurostat wordt gerapporteerd aangezien de importeurs van Koreaanse PET-folie deze folie bij de douane waarschijnlijk occasioneel onder GN-code 3920 69 00(andere polyesters) hebben aangegeven zoals dat het geval was geweest bij PET-folie van Indiase oorsprong.

Die Überprüfung betrifft dieselbe Ware wie die vorausgegangenen Untersuchungen, die zu der Einführung der geltenden Maßnahmen führten, d. h. natürliches totgebranntes Magnesit mit Ursprung in der VR China, das dem KN-Code 2519 90 30 zugewiesen wird.
De procedure heeft betrekking op hetzelfde product als de eerdere onderzoeken die tot de instelling van de geldende maatregelen hebben geleid, dat wil zeggen natuurlijk doodgebrand magnesiet uit China dat onder GN-code 2519 90 30 is ingedeeld.

Die Überprüfung betrifft synthetische Spinnfasern aus Polyester, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, mit Ursprung in der Volksrepublik China, Saudi-Arabien, Belarus, Australien, Indonesien, Thailand, der Republik Korea und Indien(nachstehend"betroffene Ware" genannt), die derzeit dem KN-Code 55032000 zugewiesen werden. Sie werden gemeinhin als Polyester-Spinnfasern oder PSF bezeichnet.
Het onderzoek heeft betrekking op synthetische stapelvezels van polyesters, niet gekaard of gekamd, noch op andere wijze met het oog op spinnen bewerkt, gewoonlijk polyester stapelvezels genoemd, ingedeeld onder de GN-code 55032000("het betrokken product"), uit de Volksrepubliek China, Saoedi-Arabië, Belarus, Australië, Indonesië, Thailand, de Republiek Korea en India.

Bei der angeblich gedumpten Ware handelt es sich um synthetische Spinnfasern aus Polyester, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, mit Ursprung in Malaysia und Taiwan(nachstehend"betroffene Ware" genannt), die derzeit dem KN-Code 55032000 zugewiesen werden.
De klacht heeft betrekking op synthetische stapelvezels van polyesters, niet gekaard of gekamd, noch anderszins met het oog op het spinnen bewerkt, doorgaans aangegeven onder GN-code 55032000,(hierna"het betrokken product" genoemd), uit Maleisië en Taiwan.

Bei der von dieser Überprüfung betroffenen Ware handelt es sich um dieselbe wie bei der Untersuchung, die zur Einführung der geltenden Maßnahmen gegenüber Einfuhren von HAN mit Ursprung in Algerien führte(„ursprüngliche Untersuchung“), d. h. um Mischungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat(Ammonsalpeter) in wässriger oder ammoniakalischer Lösung, die gemeinhin dem KN-Code 3102 80 00 zugewiesen werden und ihren Ursprung in Algerien haben.
Dit onderzoek heeft betrekking op hetzelfde product als het onderzoek dat tot de instelling van de thans geldende maatregelen heeft geleid, namelijk mengsels van ureum en ammoniumnitraat, opgelost in water of in ammoniakwater, doorgaans ingedeeld onder GN-code 3102 80 00, van oorsprong uit Algerije.

Mit der Verordnung Nr. 2604/2000 des Rates[3] wurde ein endgültiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren von bestimmtem Polyethylenterephthalat(nachstehend„PET“ abgekürzt) mit einem Viskositätskoeffizienten von 78 ml/g oder mehr gemäß DIN 53728 mit Ursprung in unter anderem Indien eingeführt, das gemeinhin dem KN-Code 3907 60 20 zugewiesen wird nachstehend„betroffene Ware“ genannt.
De Raad heeft bij Verordening(EG) nr. 2604/2000[3] een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van polyethyleentereftalaat(“PET”) met een viscositeitscoëffiënt van 78 ml/g of hoger, volgens DIN(Deutsche Industrienorm) 53728(“het betrokken product”), welk product gewoonlijk wordt ingedeeld onder GN-code 3907 60 20, van oorsprong uit, onder meer, India.