Wat Betekent DE GOTIEK in het Spaans - Spaans Vertaling

• el gótico

Voorbeelden van het gebruik van De gotiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gotiek renaissance.
Góticos renacentistas.

Bijna in elke stad in Slowakije kun je prachtige monumenten van de gotiek vinden.
Casi en cualquier ciudad de Eslovaquia puedes encontrar maravillosos monumentos del gótico.

Het hotel combineert bouwstijlen uit de gotiek, de renaissance en in de late 17e eeuw.
El hotel combina estilos arquitectónicos desde el gótico, el Renacimiento y en el siglo 17.

Evenementen in het spel Gothic 2 ontwikkelen enkele weken na de actie vond plaats in het eerste deel van de gotiek.
Eventos en el juego Gothic 2 se desarrollan varias semanas después de la acción se produjo en la primera parte del gótico.

Met elementen uit de gotiek en de renaissance verenigd in slechts één gebouw, is het een van de spectaculairste gebouwen in Gent.
Con sus elementos de gótico y renacentista en un solo edificio, es uno de los edificios más espectaculares en Gante.

Deze belangrijke plaats in de Franse geschiedenis bezit een uitzonderlijk collectie meubels uit de gotiek en de renaissance.
Este alto lugar de la Historia de Francia es dueño de una extraordinaria colección de mobiliario de estilo gótico y Renacimiento.

Was de gotiek, waarvan Chartres een van de hoogtepunten is, het resultaat van de Tempeliers?
¿Fue el estilo gótico- del que Chartres es uno de los más bellos frutos- resultado directo de la búsqueda de los templarios?

Met als kloppend hart de kathedraal Notre-Dame, een meesterwerk van de gotiek, waarvan de torenspits lange tijd de hoogste was van de hele christelijke wereld.
La Catedral de Notre-Dame, una obra maestra del arte gótico, cuya aguja fue durante mucho tiempo la más alta de todo el cristianismo.

Deze op de gotiek geïnspireerde kathedraal met zijn 18 torens is voorzien van een overvloed aan Venetiaans glas en ontwerpen met geëmailleerd keramiek.
Esta catedral, inspirada en el estilo gótico, cuenta con 18 torres, abundante cristal veneciano y diseños cerámicos esmaltados.

De MLitt The Gothic Imagination-cursus van de University of Stirling biedt je de unieke kans om jezelf onder te dompelen in de wetenschappelijke waardering van de gotiek.
El curso MLitt The Gothic Imagination University of Stirling le brinda la oportunidad única de sumergirse en la apreciación académica del gótico.

Ze namen de gotiek als basis en verrijkten het met een massa ornamenten, prachtige elementen, meestal verbonden met de zee.
Tomaron como base el gótico y lo enriquecieron con una masa de ornamentos, elementos exquisitos, en su mayoría relacionados con el mar.

Fantasie Spelen op Gothic 3 Game Gothic 3 is een computerspel waarin de actie zich ontwikkelt na de gebeurtenissen van het tweede deel van de gotiek.
Fantasía Jugar a Gothic 3 Juego Gothic 3 es un juego de ordenador en el que la acción se desarrolla después de los acontecimientos de la segunda parte de la gótica.

Heel de vurigheid en hemelse liefde van de gotiek berustte op de zekerheid van volledige verlossing door de aan de priester verleende kracht.
Todo el fervor y amor celestial del goticismo descansaba en la certidumbre de la plena salvación por la virtud concedida al sacerdote.

Zijn duizenden mausoleums- gebouwd in een verscheidenheid aan ingewikkelde stijlen, waaronder de gotiek en de art-decostijl- zijn getuigen van de rijke inwoners van de stad.
Sus miles de mausoleos- construidos en una variedad de estilos intrincados, incluyendo el gótico y el Art Decó- son testamentos de los habitantes adinerados de la ciudad.

De gotiek is de bouwkunst bij uitstek van de kathedralen, het symbool van de religieuze bezieling van de bevolking en de groeiende welvarendheid van de steden in Normandië.
El gótico es, por excelencia, el arte de las catedrales, símbolo del impulso religioso de la población y de la creciente prosperidad de las ciudades.

En het was dan ook langs deze weg dat de nieuwe, Europese kunst, de gotiek, Spanje en Navarra bereikte aan de hand van de Franse orde der cisterciënzers.
Se convirtió en el conducto por el que entró a la Península y a Navarra la concepción del nuevo arte europeo, el gótico, de la mano de la orden francesa del Císter.

De starre en zware Romaanse kerk veranderde in de Gotiek in verticaal georiënteerde, lichte gewelven die qua ruimtebeleving aan het heilige woud van de Druïden doen denken.
La iglesia romana, rígida y pesada, cambió en el Gótico en bóvedas verticales y ligeras que dejan pensar en los santuarios naturales de los druidas, rodeados por árboles.

Aan de buitenkant van het religieuze gebouw, is de gotiek, die binnenin de overhand heeft, alleen zichtbaar in twee van de deuren, de abside en sommige stukken van de hoge muur.
En el exterior del edificio religioso, el gótico predominante del interior sólo es visible en dos de sus puertas, el ábside y algunas zonas del muro alto.

Ingewijd in 1204, verenigt dit gevierde religieuze gebouw de Romaanse met de gotiek en de barok, en na het bewonderen van het interieur, kunnen bezoekers naar het dak gaan, dat een fantastisch uitzicht over de omgeving biedt.
Consagrado en 1204, este famoso edificio religioso combina el románico con el gótico y el barroco, y después de admirar el interior, los visitantes pueden llegar hasta la azotea, que ofrece fantásticas vistas de los alrededores.

Ingewijd in 1204, verenigt dit gevierde religieuze gebouw de Romaanse met de gotiek en de barok, en na het bewonderen van het interieur, kunnen bezoekers naar het dak gaan, dat een fantastisch uitzicht over de omgeving biedt.
Consagrado en 1204, este célebre edificio religioso combina el románico con el gótico y el barroco, y después de admirar el interior, los visitantes pueden saltar hasta el techo, que ofrece fantásticas vistas de los alrededores.

Florence in de tweede helft van de XIVde eeuw; de internationale Gotiek.
Florencia en la segunda meitad del siglo;Huellas del gótico internacional.

Je vindt hier onder andere kunststromingen uit het oosters christendom, Ravenna, de Italiaanse gotiek, de renaissance en de barok.
Los movimientos artísticos que cubre incluyen el arte oriental cristiano, el arte bizantino, el arte ravenés, el gótico italiano, el Renacimiento y el Barroco, entre otros muchos.

Stenen toren werd opgericht in de Brabantse gotiek, gebouwd in de 1439 jaar, stijgt tot een hoogte van meter 83.
Torre de piedra se estableció en el estilo gótico de Brabante, construido en el año 1439, se eleva a una altura de metro 83.

Het kasteel van de Herm, meesterwerk van de flamboyante gotiek, gebouwd tussen 1500 en 1520 door Jean van Calvimont zullen worden verlaten….
El Château de le Hermes, una obra maestra de la arquitectura gótica extravagante construida entre 1500 y 1520 por Jean de Calvimont será abandonada….

In de stijl van de Brabantse gotiek, en tegenwoordig gebruikt als een multifunctioneel cultureel centrum van Alkmaar.
En el estilo del gótico Brabante, y hoy en día se utiliza como un centro cultural multifuncional de Alkmaar.

Maar de ware juweel van het gebouw is de kloostergang, die wordt beschouwd als een van de voortreffelijkste van de universele gotiek en is zeker een bezoek waard.
Pero la verdadera joya del edificio es su claustro, considerado como uno de los más exquisitos del gótico universal y de obligada visita.

De torens en de latere delen van de kapel zijn gebouwd in de Brabantse gotiek.
Las torres y las partes posteriores de la capilla fueron construidas en el estilo gótico de Brabante.

Hierdoor is hij perfect voor historische reconstructies van bijvoorbeeld Kelten, Angelsaksen, Vikingen, Franken, Normandiërs, de internationale gotiek etc.
Esto lo hace perfecto para reconstrucciones históricas como celtas, anglosajones, vikingos, francos, normandos, góticos internacionales,etc.

In het Bureau voor Toerisme van Reus wordt een enigmatische route langs de Prioral georganiseerd, de belangrijkste kerk van de gemeente en een uitstekend voorbeeld van de Catalaanse gotiek.
En la Oficina de Turismo de Reus organizan una ruta enigmática por la Prioral, la iglesia principal del municipio, buen exponente del gótico catalán.

Puig i Cadafalch ontwierp een gebouw met middeleeuwse kenmerken maar ook met elementen die doen denken aan de Europese gotiek.
Puig i Cadafalch proyectó un edificio de aspecto medieval, con elementos que recuerdan a la arquitectura gótica europea.

Hoe "de gotiek" in een zin te gebruiken

De gotiek besjtóng van ca. 1140 tot 1500.

De gotiek werd het eerst toegepast in Frankrijk.

Alle kenmerken uit de gotiek werden opnieuw gebruikt.

Tegelijkertijd werd ook de gotiek steeds serieuzer bestudeerd.

De gotiek kende een enorme bloei van glas-in-loodschilderingen.

Vooral tijdens de gotiek werden veel labyrinten aangelegd.

De gotiek kwam met de renaissance ten einde.

De gotiek zette tegen 1200 in Duitsland in.

De diverse perioden binnen de gotiek De Gotiek is onder te verdelen in diverse perioden.

De gotiek brengt niet de gotische kathedraal voort, de gotische kathedraal brengt de gotiek voort.