Wat Betekent DE GRENADIERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los granaderos

Voorbeelden van het gebruik van De grenadiers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Noch de grenadiers.
Ni los granaderos imperiales.

Kapitein Weber, verbindingsofficier van de Grenadiers in Lixouri.
Capitán Gunter Weber, oficial de los granaderos de Lixouri.

De grenadiers staan buiten.
En el patio están los granaderos.

Tussen de 26 tot 29 juli 1968, een aantal scholen voer een werkonderbreking, de grenadiers en het leger komen naar verschillende scholen.
Entre el 26 al 29 de julio de 1968, varias escuelas entran en un paro de labores, los granaderos y el ejército entran a ellas.

De grenadiers zullen je graag helpen.
Los Guardias Granaderos están encantados de ayudar.

Tussen de 26 tot 29 juli 1968, een aantal scholen voer een werkonderbreking, de grenadiers en het leger komen naar verschillende scholen.
Al 29 de julio de 1968: Varias escuelas entran en un paro de labores, los granaderos y el ejército entran a varias de las escuelas.

De Grenadiers zijn vrijgevig met hun tapas dat je soms twijfelt of het tapa of rantsoen is.
Los granadinos son generosos con sus tapas que a veces uno duda si es tapa o ración.

De uitzondering was de Ambachtslieden van Tacna No. 29, gewapend met geweren Peabody-Martini, en de Grenadiers van Tacna No. 31, gewapend met geweren Remington.
La excepción era el Artesanos de Tacna N°29, armado con fusiles Peabody-Martini, y el Granaderos de Tacna N°31, armado con fusiles Remington.

Echter, slaagde hij erin om de Grenadiers en andere soldaten van het verslagen leger te verzamelen.
No obstante, logró reunir a los Granaderos y otros soldados del ejército derrotado.

Het lijkt zeker dat zijn oorsprong komt van het Franse leger, waarbij in eerste instantie hadden ze weinig bekend, maar onder Lodewijk XIV verwierf de grenadiers grotere eigenwaarde.
Parece seguro que su origen viene del ejército francés, donde al principio tuvieron escasa reputación pero en tiempo de Luis XIV adquirieron los granaderos mayor estima.

De grenadiers worden gebruikt voor banen die meer ervaring en/ of professionele aanwezigheid vereisen.
Los granaderos son empleados para puestos que requieren más experiencia y/o la presencia profesional.

De uitzondering was de Ambachtslieden van Tacna No. 29, gewapend met geweren Peabody-Martini, en de Grenadiers van Tacna No. 31, gewapend met geweren Remington.
La excepción era el Batallón de Infantería Artesanos de Tacna N° 29 que estaba armado con fusiles Peabody Martini y el Batallón de Infantería Granaderos de Tacna N° 31, que estaba armado con fusiles Remington.

In Mexico zijn de Grenadiers gespecialiseerde politie-eenheden in rel rechten en andere openbare veiligheid functies binnen.
En México, los Granaderos son unidades de policía especializadas en tareas antidisturbios y otras funciones de seguridad pública interior.

De onderscheidingen en voorkeuren die waren waardoor in Spanje de grenadiers werden bevestigd door de verordeningen van 1768 zoals in het verdrag I, dat is het organiseren van de infanterie korps.
Las distinciones y preferencias que se venían otorgando en España a los granaderos fueron confirmadas por las Ordenanzas de 1768 según puede verse en el tratado I que trata de la organización de los cuerpos de infantería.

De Grenadiers zijn een leger regiment in India, voorheen bekend als de vierde Bombay Grenadiers Company toen ze deel uit van de Brits-Indische leger.
Los Granaderos son un regimiento del ejército de la India, antiguamente conocido como la cuarta Compañía de Granaderos de Bombay cuando formaban parte del ejército británico de la India.

Tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog, de grenadiers waren bewaarders en erewacht droeg het beeld van Onze-Lieve-Vrouw van Smarten in verschillende Spaanse steden, het vervangen van de artillerie pistool.
Durante la Guerra de la Independencia Española, los granaderos fueron custodios y realizaron guardia de honor a la imagen de la Virgen de los Dolores en diversas poblaciones españolas, sustituyendo al arma de Artillería.

Om dit alles, had de grenadiers grote reputatie verworven en waren het onderwerp van onderscheidingen in de legers van Europa, op zoek naar hun bedrijven als clusters van voorkeur, waarbij bepaalde mensen onder leiding van officieren grote credit voldaan.
A todo esto, los granaderos habían adquirido gran reputación y eran objeto de distinciones en todos los ejércitos de Europa, mirándose sus compañías como agrupaciones de preferencia, donde se reunía gente selecta mandada por oficiales de gran crédito.

Toch waren ze meer populair dan de grenadiers, en over het algemeen worden gebruikt als verlichting eenheden artillerie, infanterie plaats, want eigenlijk zelden werden overhandigd geweren.
A pesar de todo, fueron más impopulares que los granaderos, y generalmente se les usaba como unidades de auxilio a la artillería, en vez de infantería, pues de hecho rara vez se les entregaban fusiles.

In Mexico zijn de Grenadiers gespecialiseerde politie-eenheden in rel rechten en andere openbare veiligheid functies binnen.
En México, los Granaderos son unidades de policía especializadas utilizadas para las tareas antidisturbios y otras funciones de seguridad.

Tegen de middag had de grenadiers de Komsomolets State Farm gewist en begonnen met de aanval op Hill 241,6, die ze beveiligd kort na het vallen van de avond op 10 juli.
Al mediodía, los granaderos habían despejado el sector y empezaron el ataque en la colina 241.6, la cual aseguraron poco después del anochecer el 10 de julio.

Binnenkort groot plezier Ze verwierf de grenadiers die alle naties van Europa, die in 1690 aanvaard, zij het opmerkelijke en bekende de Fransen zelf de rol van de grenadiers begon te dalen als gevolg van het gebruik van vuur voor de downloads ten koste van hun eigen granaatappels.
Adquirieron pronto gran favor los granaderos que aceptaron todas las naciones de Europa, aunque sea digno de notarse que en 1690 confesaban ya los mismos franceses que el papel de los granaderos empezaba a declinar por causa de la utilización del fuego por descargas en detrimento de las propias granadas.

Jaarlijkse herdenking in Passendale van het bevrijdingsoffensief waarbij de Belgische Grenadiers en Karabinierseen belangrijke rol speelden.
Celebración anual en Passchendaele de la ofensiva de la liberación, en la que los Granaderos belgas y Carabineros jugaron un papel importante.

De Band van de Grenadier Guards.
La banda de los Grenadier Guards.

Een kil om te proberen: de grenadier.
Un frío para probar: el granadero.

De vrucht van de Grenadier, gebruikt in de traditionele geneeskunde, heeft een anti-oxidant krachtige, hoger dan groene thee.
El fruto del Grenadier, utilizado en la medicina tradicional, tiene poderosas propiedades antioxidantes superiores a los del té verde.

Zuidelijke boom, de grenadier moet in de volle zon worden geplaatst om te genieten van maximaal licht en warmte.
Árbol del sur, el granadero debe colocarse a pleno sol para disfrutar de la máxima luz y calor.

In 1943, op de leeftijd van 16, Elizabeth ondernam haar eerste solo publieke verschijning op een bezoek aan de Grenadier Guards, waarvan zij was benoemd kolonel van het voorgaande jaar.
En 1943, con 16 años, Elizabeth realiza su primera aparición pública en solitario en una visita a los Grenadier Guards, de la que había sido nombrado coronel el año anterior.

Zijn hoofd, niet dat van de grenadier.
Su cabeza, no la de nadie más.

De explosieve nieuwe eenheid de Grenadier en talloze aanvals- en verdedigingsopties maken hun debuut in Valkyria Chronicles 4.
Una nueva unidad explosiva llamada Grenadier y numerosas opciones para el apoyo de batalla ofensivo y defensivo hacen su debut en Valkyria Chronicles 4.

Hoe "de grenadiers" te gebruiken in een Nederlands zin

De Grenadiers stonden bekend om hun trouw aan Napoleon.

Uit 1947 een defilé van de Grenadiers met muziekkorps.

Joseph is tevens lid van de Grenadiers van Montenaken.

De band van de Grenadiers speelde en Carrington glunderde.

De grenadiers en jagers poseren hier voor de maaltijd.

Netscher, Lieutenant de Grenadiers dans l'Armée Royale des Pays-Bas.

Het was de kazerne voor de Grenadiers en Jagers.

Hij komt bij de Grenadiers en de Jagers terecht.

De grenadiers hebben ook in Steenstraete, de 1ste gasaanval meegemaakt.

De Grenadiers werden uitgerust met de beste uniformen en wapens.

Hoe "los granaderos" te gebruiken in een Spaans zin

Los Granaderos de San Martín siempre presente.

"Tienen nombres, los granaderos tienen nombres", pienso.

Allí se encontraban los Granaderos del Gral.

Dispuso los granaderos por filas de ocho.

Los granaderos ingleses sufrieron muchas bajas.

Pero los granaderos nos impidieron el paso.

Empieza con los granaderos el tema ¿no?

Eso sí, los granaderos te harán trizas.

Los Granaderos entrantes pidiendo permiso para ocupar los puestos de los Granaderos salientes.

Los puños empuñados y los granaderos agredidos.