Voorbeelden van het gebruik van De hearing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Hearing Burgers over Disclosure/Onthulling.
La Audiencia Ciudadana de Divulgación.Gehoorapparaat met CE& FDA Aproval(WK-030D) De kenmerken van de Hearing Aid(WK-030D); 1.
De hearing heeft een tweeslachtig resultaat opgeleverd.
La audiencia ha producido un resultado escindido.Hij heeft zich jarenlang als eurocriticus en euroscepticus geprofileerd en tijdens de hearing een draai gemaakt van 180º.
Durante años se ha ido perfilando como eurocrítico y euroescéptico, y durante la audiencia ha dado un giro de 180 grados.Tijdens de hearing is gebleken dat twee bedrijven hebben gemeld dat zij orders zijn misgelopen vanwege economische spionage.
Durante la sesión se ha puesto de manifiesto que dos empresas han comunicado
Mensen vertalen ook
Ik hamer erg op dit punt omdathier veel gesproken is over de manier waarop de hoorzittingen, de hearings dus.
Insisto en esto porque aquí se hahablado mucho de la forma en que se celebrarán las audiencias, los«hearings».Voorzitter, wat de hearing betreft, de antwoorden van de heer Duisenberg op mijn vragen stelden mij gerust.
Presidente, en Maar wij gaan er wel van uit dat het niet een draai was alleen voor de hearing, maar dat dat een draai is die ook tot uitdrukking zal komen in zijn werk.
Pero suponemos que no sólo habrá dado un giro de cara a esta audiencia, sino que será un giro que también se reflejará en su trabajo.De hearing van deskundigen over dit onderwerp in de Commissie sociale zaken was een voorproefje van de te verwachten problemen bij de oplossing van het probleem van de voorlichting en raadpleging van de werknemers.
La audiencia celebrada con expertos sobre este tema en Raadadviseur belast met de beveiliging van de gegevens en van de hearings bij de concentratiecontrole.
Consejero encargado de Francis Kuk schrijft in de Hearing Review dat om lokalisatie te verbeteren, de eerste vereiste binaurale aanwijzingen is van het dragen van twee hoortoestellen.
Francis Kuk escribe en Deze hoorzittingen worden gesponsord door het International Center for9/11 Studies, en de eerste 4 dagen van de hearings zullen worden gehouden op Toronto's Ryerson University tussen 8 en 11 September 8 en 11.
Patrocinados por el Centro Internacional de Estudios del 9/11,los primeros cuatro días de estas audiencias tomarán lugar en la Universidad Ryerson de Toronto entre el 8 y el 11 de septiembre de 2011.Voor mij zijn de verwezenlijkingen van de Hearing Voices Movement een herinnering dat empathie, broederschap, gerechtigheid en respect meer zijn dan woorden, het zijn overtuigingen. En overtuigingen kunnen de wereld veranderen.
Para mí, los logros del Movimiento de Oyentes Mijn vraag is: is de commissaris bereid om met de collega die verantwoordelijk is voor de ACS-landen, de heer Pinheiro, een plan op te bouwen om dat ook in tezetten om samen met hen te zoeken naar hulp voor de AOSIS-landen en om tijdens de hearing die de ACS-Assemblee in september houdt over de climate change in Brussel, daar ook aanwezig te zijn?
Mi pregunta es:¿está dispuesta Echter door intensief lobbywerk van datzelfde Comité is de hearing op het laatste moment van de agenda van de Commissie begrotingscontrole geschrapt. Weer verlenen wij gewoon kwijting aan het Comité van de regio's.
Sin embargo, debido a una intensa presión del mismísimo Comité, la audiencia se retiró del orden del día de Tijdens de hearing dreigde Senator John McCain, een voorstander van het voorzien van Oekraïne van wapens, om zijn benoeming te blokkeren vanwege diens antwoord in een geschreven verklaring op de vraag of zulke wapens al dan niet aan Oekraïne geleverd zouden worden.
Durante la audiencia, Ik ben dan ook blij dat u, mijnheer de commissaris, aanwezig was bij de hearing van de Fractie van de Europese Volkspartij en dat er in de afgelopen jaren zo'n uitstekende samenwerking tot stand gekomen is tussen uw werkterrein en dat voor milieuzaken.
Por ello, Comisario, me complace enormemente que estuviera presente en la audiencia del grupo del Partido Popular Europeo y que Tijdens de hearing over het thema„ biomassa" in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Europees Parlement op 6 mei van dit jaar kon duidelijk worden gemaakt hoe noodzakelijk, maar ook hoe nieuw juist deze mogelijkheid van de beschikbaarstelling van energie is.
En la audiencia sobre Daarom zal het EP tijdens de hearings van de kandidaten voor de directie van de Europese Centrale Bank het oordeel over de democratische gezindheid en de bereidheid tot verantwoording afleggen een belangrijke rol laten spelen.
Por eso De Hearing van Burgers over Disclosure/Onthulling van een buitenaardse aanwezigheid die zich bezig houdt met het menselijke ras, zal proberen om te bewerkstelligen waar het Congress in 45 jaren heeft gefaald te doen- zoek de feiten uit over de meest belangrijke zaak van deze of elke andere tijd.
El Ciudadano Audiencia sobre la divulgación de una presencia extraterrestre involucrar al género humano a tratar de lograr lo que el Congreso no ha hecho durante cuarenta y cinco años- buscar los hechos que rodean el tema más importante de este o cualquier otro momento.Op grond van de hearings tussen de diensten stelt het directoraatgeneraal Begroting een samenvattend document op en legt het aan de Commissie een voorstel voor een voorontwerp van begroting voor(datde ramingen van de andere instellingen omvat).
Met de hearings over de sociale consequenties van de Economische en Monetaire Unie en met het uitstekende verslag van de heer Walter heeft het Parlement een belangrijke aanzet gegeven tot het nadenken over verdieping van de sociale dimensie van de Europese Unie.
Mediante los hearings sobre Kan de Commissie haar tijdens de hearing ingenomen standpunt bevestigen, welke initiatieven zij heeft genomen of denkt te nemen ten aanzien van het arrest van het Hof dat in de loop van het najaar kan worden verwacht op een moment dat het transfertstelsel ook in andere takken van sport bekend is?
¿Puede De Hearing van Burgers over Disclosure/Onthulling van een buitenaardse aanwezigheid die zich bezig houdt met het menselijke ras, zal proberen om te bewerkstelligen waar het Congress in 45 jaren heeft gefaald te doen- zoek de feiten uit over de meest belangrijke zaak van deze of elke andere tijd.
La Audiencia Ciudadana sobre Divulgación de una presencia extraterrestre participando con Met de parlementaire hearing in Dresden nog vers in het geheugen moeten wij echter doordrongen zijn van de noodzaak van bijzondere en ook snelle maatregelen.
Pero con la audición parlamentaria de Dresde todavía fresca en Geniet van het mooie leven door de Great Hearing Aid.
Op 15 augustus werd de eerste hearing gehouden.
