Wat Betekent DE HEER MITCHELL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el señor mitchell
• sr. mitchell

Voorbeelden van het gebruik van De heer mitchell in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En daarom feliciteer ik de heer Mitchell met zijn verslag.
Por eso, felicito al señor Mitchell por su informe.

Ik wil de heer Mitchell feliciteren met zijn zeer goede verslag.
Felicito al señor Mitchell por un informe excelente.

Dank ook aan de rapporteur, mijn collega de heer Mitchell.
Gracias, también, a mi colega el ponente, señor Mitchell.

Ik dank de heer Mitchell voor zijn gevoelige repliek.
Doy gracias al Sr. Mitchell por su estimulante respuesta.

Ik moet echter zeggen dat ik geschokt ben door de verklaring van de heer Mitchell.
No obstante, debo decir que me siento escandalizada por la declaración del Sr. Mitchell.

Helaas is de heer Mitchell niet aanwezig.
Desgraciadamente, el señor Mitchel no se encuentra en la Cámara.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik neem wel vaker vragen over van mijn collega de heer Mitchell.
Señora Presidenta, suelo responder a las preguntas dirigidas al señor Mitchell, mi colega.

Daarom wil ik de heer Mitchell bedanken voor zijn goede werk.
Por consiguiente, me gustaría dar las gracias al señor Mitchell por su buen trabajo.

Mijnheer de Voorzitter, voordat ik het over mijn eigen verslag ga hebben, wil ik de heer Mitchell feliciteren.
Señor Presidente, antes de pasar a mi propio informe, permítame felicitar al señor Mitchell por el suyo.

De heer Mitchell wil ik bedanken voor zijn verslag, waarmee ik hem gelukwens.
En cuanto al señor Mitchell, quiero felicitarle y agradecerle su informe.

Er zijn onofficiële versies en ik dank de heer Mitchell voor het feit dat hij hierop heeft gewezen.
Existen versiones no oficiales, y agradezco al señor Mitchell que lo haya indicado.

Wat het Handvest voor de grondrechten betreft is mijn antwoord op de aanvullende vragen van mevrouw Harkin en de heer Mitchell als volgt:.
En cuanto a la Carta de los Derechos Fundamentales, mi respuesta a las preguntas formuladas por la señora Harkin y el señor Mitchell es la siguiente:.

In de eerste plaats wil ik graag de heer Mitchell bedanken en hem prijzen voor zijn werk.
En primer lugar, me gustaría dar las gracias al señor Mitchell y elogiar su trabajo.

Zoals de heer Mitchell van het Britse Royal Institute of International Affairs zei, ligt de sleutel tot veiligstelling van de energievoorziening in de diversiteit van de bevoorrading.
Según ha manifestado el Sr. Mitchell, del Royal Institute of International Affairs del Reino Unido, la clave de la seguridad energética radica en la diversidad de fuentes de suministro.

Ik dank de fungerend voorzitter, de heer Mitchell, voor zijn zeer uitgebreide antwoord.
Agradezco al Presidente en ejercicio, Sr. Mitchell, que haya dado una respuesta tan completa.

Ik ben het ook met de heer Mitchell eens dat het gepast zou zijn om enige balans aan te brengen in al dit gepraat over economische neergang- die wel degelijk plaatsvindt- door er een gevoel van realisme aan toe te voegen en niet overdreven pessimistisch te zijn.
También estoy de acuerdo con el señor Mitchell en que sería apropiado equilibrar toda esta charla negativa sobre el descenso económico, que existe, con un sentido de realismo y no ser demasiado pesimistas.

Namens de PPE-DE-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Mitchell bedanken voor zijn verslag.
En nombre del Grupo del PPE-DE.- Señor Presidente, quisiera agradecer al señor Mitchell su informe.

Ik verzeker de heer Mitchell ervan dat de Commissie het grootste respect heeft voor het Parlement.
Me gustaría asegurar al señor Mitchell que la Comisión profesa el máximo respeto al Parlamento.

Om die redenen heb ik voor de schrappingen gestemd die de heer Mitchell heeft voorgesteld.
Esas son las razones por las que he votado a favor de las enmiendas de supresión propuestas por el señor Mitchell.

Ik wil de fungerend voorzitter, de heer Mitchell, danken voor zijn uitgebreide antwoord op de oorspronkelijke vraag.
Quisiera dar las gracias al Presidente en ejercicio, Sr. Mitchell, por su amplia respuesta a la pregunta inicial.

Namens de ALDE-Fractie.-( FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Mitchell graag bedanken voor zijn uitstekende verslag.
En nombre del Grupo ALDE.-(FI) Señor Presidente, quisiera agradecer al señor Mitchell su excelente informe.

Zoals de voorzitter van de Raad, de heer Mitchell, al heeft aangegeven, lijdt het geen twijfel dat er in dit debat en in deze resolutie een hele reeks fundamentele vraagstukken met betrekking tot de toekomst van de regio worden aangesneden.
Como ha señalado el Presidente del Consejo, el Sr. Mitchell, es cierto que en este debate y en esta resolución se abordan toda una serie de cuestiones fundamentales para el futuro de la región.

Om te beginnen wil ik nogmaals zeggen dat de verslagen van de heer Rosati en de heer Mitchell zeer indrukwekkend zijn en veel belangrijke ideeën en aanbevelingen bevatten.
En primer lugar, quisiera volver a señalar que los informes del señor Rosati y del señor Mitchell son extraordinarios y contienen muchas ideas y recomendaciones importantes.

Het is jammer dat de heer Mitchell, de heer Corbett en anderen zo verblind zijn door hun streven naar succes als eurocraten, dat zij niet zien wat er aan de hand is: de Ierse bevolking heeft haar besluit genomen.
Es una vergüenza que el señor Mitchell, el señor Corbett y otros estén tan cegados por los relucientes premios que conlleva ser prósperos eurócratas que no entienden que el pueblo irlandés ha expresado su opinión.

Lid van de Commissie.-( EN) Ik ben het zonder meer eens met de heer Mitchell wanneer hij zegt dat protectionisme niet het antwoord is.
Miembro de la Comisión.- Sin duda estoy de acuerdo con el señor Mitchell cuando dice que el proteccionismo no es la respuesta.

Zoals de heer Mitchell waarschijnlijk weet, heeft de Europese Raad bij zijn voorjaarszitting in 2007 de doelstellingen van de Europese Unie goedgekeurd betreffende de vermindering van uitstoot van broeikasgassen tegen 2020.
Tal como el señor Mitchell probablemente sabe, en su reunión de primavera de 2007, el Consejo Europeo aprobó los objetivos de la Unión Europea con respecto a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero para 2020.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, onze collega de heer Mitchell geldt binnen de Commissie ontwikkelingssamenwerking als een erkend deskundige.
(FR) Señor Presidente, baronesa Ashton, nuestro colega, el señor Mitchell, es un reconocido experto en la Comisión de Desarrollo.

Ik dank in het bijzonder de rapporteur, de heer Mitchell, voor zijn uitstekende werk, evenals de heren Böge en Le Foll voor hun bijdragen namens respectievelijk de Begrotingscommissie en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
Mi agradecimiento especial también para el ponente, el señor Mitchell, por su excepcional trabajo, así como para el señor Böge y el señor Le Foll por las contribuciones que han hecho en nombre de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, respectivamente.

Toen ik de vertegenwoordiger van de Raad, de heer Mitchell, vroeg hoe het hiermee stond adviseerde hij me contact op te nemen met de Commissie.
Cuando, ya hace algunos meses, pedí al representante del Consejo, Sr. Mitchell, información sobre este tema, me remitió a la Comisión.

Mijnheer de Voorzitter, zij die dit debat volgen, krijgen wellicht de indruk dat de heer Mitchell en de overige Raadsleden doof en blind zijn en om die reden over de toestand in Turkije spreken zoals de Raadsvoorzitter dat zoëven heeft gedaan.
Señor Presidente, al escuchar el debate, se podría pensar que el Sr. Mitchell y el Consejo en conjunto padecen alguna grave enfermedad de la vista y del oído y que por eso hablan de Chipre como han hablado.